| 单词 | 保护性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保护—protection safeguard 保护n—conservationn 保护v—defendv
|
在学生及其家长的同意㆘，亦可作出保护性的安排，包括协助他们报警及 在有需要时安排他们转校或接受临时住宿照顾。 legco.gov.hk | Protective arrangements can be made with [...] the consent of the students and their parents, including assisting them to report [...]to the police, arranging for them to change schools or receive temporary residential care where necessary. legco.gov.hk |
己）应考的轻型货车车身两侧必须各配备驾驶镜一面，在座位部份与载货部份之间必须设置保护性分隔板层，而载货部份两侧不得装设窗户。 hkcarworld.com | (F) Side mirrors should be fitted on both sides of the test vehicle for the light goods vehicle driving [...] test. Moreover, the light goods vehicle [...] should havea protective partition between [...]the seating accommodation and the goods hkcarworld.com |
消除对妇女㆒切形 式歧视公约实际㆖要求缔约各国定期检讨并更新就推行所谓保护性法例的义务。 legco.gov.hk | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) in fact [...] requires states parties to regularly review and update their obligations in [...] regard topurportedprotective legislation. legco.gov.hk |
我同意倘若任何建议物或搭建物具备保留价值及环境保护性质，便 应符合申请此基金的资格。 legco.gov.hk | I concur that if any building or structure has both heritage and [...] environmental protection nature, it may qualify [...]for the fund. legco.gov.hk |
埃塞俄比亚合作伙伴和多家法国科研机构积极参与了这一项目，其中有法国科研署资助下的法国保护性考古研究所(INRAP)。 consulfrance-hongkong.org | This excavation, directed by two researchers from the CNRS based at the Centre Français des Etudes Ethiopiennes in Addis Abeba, includes highly involved Ethiopian partners and many French [...] institutions including INRAP (French National [...] Institute for Preventive Archaeology) with [...]funding from the ANR (French National Research Agency). consulfrance-hongkong.org |
据我们所知，世界㆖没有任何电油站要求员工因为在电油站工作而要有保护 性质的装备。 legco.gov.hk | And not just the experience in Hong Kong but also the experience in almost all other places in the world, workers working in petrol filling stations are not accounted for as working in a high risk benzene environment and as far as we are aware, no [...] petrol filling stations in [...] the world require their staff tohave protectivemeasures because of their [...]working in petrol filling stations. legco.gov.hk |
无可置疑，政府可以藉打击犯罪活动的措施，为青少年提 供㆒个保护性较强的环境，但要为青少年提供㆒个关怀和鼓励、拥有健康文化的环 [...] 境，必须要其他政府部门在政策及教育措施㆖的配合。 legco.gov.hk | Undoubtedly, the Government [...] can provide a moreprotective environment for [...]our young people by means of fighting crime, but [...]for the Government to create a caring and encouraging environment with a healthy culture, various government departments have to co-ordinate efforts in respect of policies and educational measures. legco.gov.hk |
林贝聿嘉议员问：副主席先生，根据最新资料显示，最新款的避弹衣，是应该配有保 护性的搪瓷片，因为搪瓷片是可以防止子弹引致内伤的。 legco.gov.hk | MRS PEGGY LAM (in Cantonese): Mr Deputy President, according to latest information, new bullet [...] resistant vests should be [...] equipped withprotective ceramic inserts as they offer protection against internal [...]injuries that may be caused by bullets. legco.gov.hk |
政府实际 ㆖应该检讨保护性的劳工法例，并加以改善，使该些法例更切合时宜。 legco.gov.hk | We are very outdated and the Government has used very old, outdated labour [...] conventions tosupport protective legislation in [...]Hong Kong. legco.gov.hk |
举例來說，保安局出版了一本名为 [...] “趋吉避凶 ⎯⎯ 简易守则”的小册子，提供一些简单有效 的建议，帮助市民在发生天灾或严重意外时如何减低危险及保护性命和财产。 legco.gov.hk | For example, the Security Bureau has published a booklet entitled "Simple Guidelines in the Event of Major Mishaps" to provide the public with simple and effective precautions against natural disasters [...] and serious accidents, as well as guidelines on how to [...] reduce risks, and protecttheir lives and propertiesfrom mishaps. legco.gov.hk |
插入成型(insert-molded)晶圆设计具有一个保护性遮蔽外壳，可支援终端位置同时改进电气平衡。 ipress.com.hk | The insert-molded wafer [...] design includes a protective shroudedhousing, [...]providing support to the terminal location and improved electrical balance. ipress.com.hk |
这需要高强度钢，安全处理方法，以保护性固体表面。 zh-tw.developmentscout.com | This requires high-strength steels, safe processing method [...] to resistantsolidsurface protection. en.developmentscout.com |
故此，我个人认为万一我们通过引用《权力及特权条 例》，议会亦须像对两间电力公司(“两电”)一样 ⎯⎯ 当然对两电未 曾引用《权力及特权条例》 ⎯⎯ 但无论如何我们都要作出承诺，若 可能涉及侵犯其他参选者的秘密，则我们须在比较有保护性的情形下 审核。 legco.gov.hk | Therefore, I personally think that if we passed the motion to invoke the P&P Ordinance, this Council must, as in the case of the two power companies ― of course, the P&P Ordinance is not invoked to deal with the two power companies ― But in any case, we must make an undertaking that if [...] the infringement of [...] confidentiality regarding other contestants is involved, the inquiry must be conducted in a manner that affords greater protection. legco.gov.hk |
Apple 特别聘请多个设计小组及工程学家，开发更纤细、轻巧，同时兼备保护性的产品包装。 mammals.org | Apple employsteams ofdesign and engineering experts who develop product packaging [...] that’s slim and light yet protective. mammals.org |
拟议修订的作用，在於令容许附表 2 所涵盖工作将妇女排拒於外的例外条文，以 及将保护性法例及为保护妇女而作出的行为予以豁免的例外条文，於 1 年後㆗止生 效，但立法局可藉决议将期限延展 [...] 1 年。 legco.gov.hk | The proposed amendment is to the effect that exceptions permitting exclusion of women from jobs [...] covered by Schedule 2 and [...] exempting protective legislation and acts done for the protection of women [...]will expire in one year, [...]subject to extension by Legislative Council resolution for another year. legco.gov.hk |
保护性水份轻盈乳霜，具有真皮的保护作用，能保护敏感肌肤对抗外在环境之侵害。 ainhoacosmetics.com.hk | A hydrating cream with a dermo protective action which provides moisture, taking care of sensitive skin. ainhoacosmetics.com.hk |
进行合适的活动时﹐务必采用保护性安全装备。 bcepilepsy.com | Alwayswearprotective safety equipment [...] during applicable activities. bcepilepsy.com |
它将使你把你的保护性止损，而不是将其移动，并防止你失去更多的贸易比原计划。 zh-tw.iniciantenabolsa.com | It will make [...] you place your protective stopand not [...]move it and will prevent you from losing more than planned in a trade. en.iniciantenabolsa.com |
若须作夜间户外活 动，请穿保护性强的鞋及带备照明用具。 uhs.hku.hk | When walking outdoors at night, do wear covered shoes and bring a flashlight. uhs.hku.hk |
拥有旧deep drawn外套令外型较古旧，并增加线圈保护性。 tomleemusic.com.hk | It comes with an aged, deep drawn cover for vintage looks [...] and added coil protection. tomleemusic.com.hk |
Kata顶级摄影包具有超酷的造型及良好的保护性，款式时尚、设计独特、用料讲究、做工精细、可靠耐用，是专业摄影师和潮流一族的必然之选。 tw.evershooting.com | Kata's top camera bag with cool styling [...] and good protection, fashionable style, unique design, materials stress, work fine, reliable and durable, is the inevitable [...]choice for [...]professional photographers and the trend of a family. evershooting.com |
换言之，若有家长已为子女作出 合理的保护性安排，则不算犯法。 legco.gov.hk | To put it in another way, if arrangements have been made by the parents for their children, the act of leaving children unattended at home should not constitute an offence. legco.gov.hk |
厘清推车的保护性功能的规 定及测试方法。 legco.gov.hk | To clarify requirements and [...] test methods onprotective function of vehicle legco.gov.hk |
我认为可考虑制订㆒条有弹性的法例，规定家 长或儿童监护㆟不得让任何某㆒年岁以㆘的儿童独处在任何㆞方，除非已为该 儿童作出合理的保护性安排，使他免受伤害。 legco.gov.hk | I believe it will, to a certain extent, have educational and deterrent effect if flexible provisions are introduced to stipulate that parents or guardians must not leave any child [...] under a certain age unattended in any [...] place unless appropriate arrangement has beenmadetoprotect thechild from harm. legco.gov.hk |
全系列以帆布制成，并以特殊Wax加工，比普通的Tote Bag拥有更强的保护性。 think-silly.com | Made in canvas with wax finishing, the resulting materialis durable beyond comparison. think-silly.com |
主席先生，从世界新闻的观点来看，我认为谈论呼吸器具的问题是有点儿敏感的；但 [...] 正如我在先前的回覆㆗所说，从电油站挥发出的苯含量十分低，在该处工作的工㆟无 须因为工作的关系而要配备保护性质的呼吸器具。 legco.gov.hk | But as I said in my previous reply, the standards of benzene content arising from petrol [...] filling stations are so low that workers there are not [...] required tohaveprotective breathing apparatus [...]because of their work. legco.gov.hk |
灵动科技—KATA Kata的摄影包具备多项独有的特性，并取得了无数发明专利，例如：热塑成型的保护性“肋状”专利防护结构、TST热防护技术、GDC综合数码 [...] 集成包、相机减重背带、舒适“壁虎防滑肩带”(专利)、DPB环扣设计、点按互锁把手、双面防护罩、脚架固定器、拉杆车等等，并在 [...]全球范围内提供五年质量保证。 tw.evershooting.com | Smart Technology-KATA Kata camera bags have a number of unique features, and has made [...] numerous patents for inventions, for [...] example: the thermoplastic forminga protective "rib-like" [...]patent protection structure, TST [...]thermal protection technology, GDC integrated digital integrated package, camera weight loss strap, comfortable "non-slip shoulder strap gecko (patent), the DPB buckle design, point interlock handle sided protective cover, tripod holder, trolley, and five-year quality assurance worldwide. evershooting.com |
近几年，全球经济放缓，世界性保护主义浪潮抬头，尤以美国为首，已向香港进行 攻击。 legco.gov.hk | For the recent few years, global economic slow-down [...] and revival of protectionism around the world, [...]led by the United States in particular, [...]have served a blow to Hong Kong. legco.gov.hk |
工 作小组 亦 会 [...] 详细研究其他有关保护 信 贷 资 料 的 问 题，包括信贷 资 料 库 资 料 的 准确性、 保 护和使用、防 止 遗失、 未 经 授 权 进入、 政 府 部门和执 法 机 [...]构 使 用 等。 legco.gov.hk | The working group will also study in detail other issues relating to the [...] confidentiality of credit [...] information, including the accuracy, protection and use of the information stored at the CCRA, [...]measures to prevent [...]loss of information, unauthorized entry to the CCRA, the use of the data concerned by government departments and law enforcement agencies and so on. legco.gov.hk |
这些高光谱数据 [...] 能协助气象学家提供更佳的天气预报、更准确的恶劣天气和不稳定大气预测；并提高对 风暴位置及动向的追踪，分析飓风和台风强度，让民众提前疏散，加强对性命和财产的保 护。asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the [...] intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations [...] that canimprove the preservationoflives and property. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。