| 单词 | 保安自动化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保安自动化 —security automationSee also:保安—security guard • public security • ensure public security • ensure safety (for workers engaged in production) 自动化 adj—automatic adj 自动化 n—automatization n 自动 n—automation n • auto n
|
此外，这些安排必须通过权力分享、 文 化自 治 以 及向 地方当局移交权力来确保“少数群体中规模较小的少数群体”的权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, arrangements should be made to ensure the rights of smaller “minorities within minorities”, through power-sharing, cultural autonomy and devolution to local [...] authorities. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳） 的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消 防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no [...] exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮 食 安 全 、支持人类经济 活 动 ， 保 全 世 界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 [...] 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major [...] contribution to [...] eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; [...]helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally [...]promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
诉求内容最 多的是：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 的分配，预算和捐助资金，私有化， 项 目，投资，公共采购程序，颁发各种许可 证、尤其是施工许可证程序的合法性 ， 保 护 个 人 自 由 及 个人和财产权利，来自预 算的工资和其他收入，人员招聘和员工数量，关于医疗的文件工作， 环 保 ， 动物 保护措 施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of [...] public resources, budgetary [...] and donor funds, privatization, projects, investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of personnel and the number of employees, documentation regarding medical treatment, environmental protection, animal protection measures, [...]the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人 性 化 的 考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色 ； 自动保 存 书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, [...] including the real effects [...] of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line [...]spacing and text [...]size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
我们的安全 PLC [...] 系统给复杂的安全应用项目带来了传统 PLC 系统的好处，取代了使自动化过程达 到 安 全 状态通常所需的硬接线继电器系统。 ab.rockwellautomation.com | Our Safety PLC systems bring the benefits of traditional PLC systems to complex [...] safety applications, replacing the hard-wired relay systems normally [...] required to bring automated processes to a safe state. ab.rockwellautomation.com |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全 权 和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法 律 保 护 的 权利； 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利；行 动自 由 ；良知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of [...] a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious [...]belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
因为任何特定安装有着特定的变 化因素和要求，所以罗克韦尔自动化 有 限公司不承担用于基于示例和图表中 实际应用的任何责任或义务。 cn.rockwellautomation.com | Because of the many variables and [...] requirements associated with any particular installation, Rockwell Automation, Inc. cannot assume responsibility [...]or liability [...]for actual use based on the examples and diagrams. literature.rock...lautomation.com |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订 正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国 安保 管 理 系统 问责框架，其中反映了组织文化思维 已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the [...] Advisory Committee [...] discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged [...]for the first [...]time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
c) 每个工作组选出了各组组长，并确定了 2011-2012 年实施的重点项目（请见附件 1） a) 海关合作委员会继续作为探讨过境清关问题的重要平台，各国海关当局继续在 5 个重点领 域推进工作：修订法律法规以符合国际标准，海关程 序 自动化 和 单 一窗口开发；联合海关 监管试点，风险管理和区域过境安排。 cfcfa.net | a) The Customs Cooperation Committee remains an important venue for discussing border crossing clearance issues and the national customs agencies continue to work on the 5 priority areas: amendment of laws and regulations to [...] comply with [...] international standards, automation of customs procedures and single window development; joint customs control pilots, risk management, and regional transit arrangements. cfcfa.net |
当与威盛Nano™、C7® [...] 及Eden™处理器集成时，能够帮助嵌入式设备厂商开发回报快、性能高、低功耗的应用，如销售网点终端、游戏设备、数字标牌、工业控 制 / 自动化 、 存 储设备及网 络 安 全。 viaembedded.com.cn | When combined with VIA Nano™, C7® and Eden™ processors, these impressive platforms help embedded equipment manufacturers deploy exceptionally responsive, high-performance, and low-power applications such as [...] point-of-sale terminals, gaming devices, digital signage, [...] industrial control/automation, storage devices, and network security. viaembedded.com |
2010 年，难民署集中精力贯彻“难民保护和混杂移民问题 10 点行动计划”； 制定措施在海上保护寻求庇护人员；更加切实有效地推动国际防止和打击贩运人 [...] 口工作；倡导设立全球性和区域性机制，制定着意保护的移民政策；响应需要国 际保护的人员的需求，包括诸如混杂移徙人群中的孤身和(或)与家庭离散的未成 [...] 年人之类的弱势个人的需求；提高对这种现象的认识；探索增加难民和寻求庇护 人员保护空间的机会，例如通过区域 性 自 由 移 动安 排 协 议和劳工流动计划增 加保 护空 间，倡导采用全球性和区域性磋商程序。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNHCR focused on implementing the 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration; developing measures for the protection of asylum-seekers at sea; contributing more effectively to international efforts to prevent and combat trafficking in people; promoting global and regional mechanisms to devise protection-sensitive migration policies; responding to the needs of persons in need of international protection, including vulnerable individuals such as unaccompanied/separated minors, in mixed movements; increasing awareness of the phenomenon; and exploring opportunities to increase [...] protection space for refugees and asylum-seekers, [...] for example through regional free movement arrangements and labour migration schemes, [...]and promoting [...]global and regional consultative processes. daccess-ods.un.org |
但是，如果冲突持续下去，那么军事 行 动 、 安保 问 题 、不断 恶 化 的 难民经济状 况以及货物、服务和人员流动受到的限制，将继续影响近东救济工程处的工作。 daccess-ods.un.org | However, should conflict [...] persist, military operations, security issues, deteriorating economic conditions [...]for the refugees [...]and restrictions on the flow of goods, services and individuals will continue to affect the Agency’s work. daccess-ods.un.org |
保养和安全：活动：根 据理事机构的要求和出于世界的安全形势，已确定 强 化安 全和 保安方面 的需求（监控出入口、将公共场所和业务区域分开、探测爆炸物、监视生物或化学 方面的不测事件并为此作出回应），安全管理工作（防火和防化学品报警系统及技术基础设 施的保养和防范措施）也得到了改进。 unesdoc.unesco.org | Maintenance and Security: Services: Following requests from the governing bodies and in view of the security [...] situation in the [...] world, needs were ascertained for the reinforcement of security and safety (access control, separation of public and service areas, [...]detection [...]of explosives, surveillance and response to biological or chemical emergencies) and for the improvement of security management (maintenance of fire and chemical alarms and technological infrastructure, and preventive measures). unesdoc.unesco.org |
还将通过缩短 处理时间、统计报告自动化、采 用面向用户的、 能 保 证 更 好的数据一致性的信息技术工具，以及密 切监督 WIPO 旅行代理的效绩等方式，进一步提高差旅服务的效率。 wipo.int | Further efficiency gains in the travel services are [...] expected by reducing [...] processing time, automating statistical reports, implementing user-friendly IT tools that also ensure better data consistency, [...]and by closely [...]monitoring the performance of the WIPO travel agency. wipo.int |
与此 同时， ] ( 欧盟、JZ 主张删除) 其重要的是(欧盟) ，通过有效的发展合作协助发展 中国家，尤其是最不发达国家包括协助各国(77 国集团和中国) 培养调动本国资源 用于可持续(欧盟) 发展的能力，创造新的生产能力(77 国集团和中国) 以及使其经 济结构多样化，(JZ 、欧盟主张删除直至末尾) [ 同时确保自然资源受到保护，并 确保其能可持续地使用。 daccess-ods.un.org | At the same time,] (EU, JZ delete) its It (EU) is important through effective development cooperation to assist developing countries, in particular LDCs including [...] assisting countries [...] (G77&CHINA) in moving to a position where they can mobilize their own resources for sustainable (EU) development, create new productive capacities (G77&CHINA) and diversifying (G77&CHINA) their economic structure (JZ, EU delete to end) [while securing the protection of natural resources and [...]its sustainable use. daccess-ods.un.org |
(d) 保护和修复工作：完成了一系列重要的保护和修复 活 动 ， 包 括 (i) 尼泊尔巴克塔 普尔在保护/修复工作中雇用本土熟练工人完成了约 290 个遗产保护项目；(ii) 越 南会安自 2002年 4 月以来，修复了 11 座建筑，将其作为博物馆或用于其他公共 用途；(iii) 菲律宾维甘修复了一座古建筑，并将其当作维甘 文 化 交 流 中心。 unesdoc.unesco.org | These include: (i) in Bhakatapur, Nepal some 290 heritage conservation projects were completed employing local skilled workers in conservation/restoration work; (ii) in Hoi An, Viet Nam, 11 buildings have been restored as museums and for public use since April 2002; and (iii) in Vigan, Philippines, a historic building was restored and is being used as the Vigan Cultural Trade Centre unesdoc.unesco.org |
一体化安排 应 当充分考虑到公认的人道主义原则，考虑 到 保 护 人 道主义空间，并有利于与所有 人道主义行为者的有效人道主义活动 的 协 调。 daccess-ods.un.org | Integration arrangements should take full account of recognized humanitarian principles, allow for the protection of humanitarian space, and facilitate effective humanitarian coordination [...] with all humanitarian actors. daccess-ods.un.org |
根据技术合作伙伴计划协议，戴尔提供各种认证，例如但不限于系统管理服务器和客户端、存储空间、联网、企业客户端、AIM、零售点 、 自动保 修 续 保服务、数字取证、eDiscovery、电信传媒娱乐、桌面虚 拟 化。 partnerdirect.dell.com | Dell offers a variety of certifications under the Technology Partner program umbrella, such as but not limited to Systems Management server and client, Storage, Networking, [...] Business Client, AIM, Retail [...] –Point of Sale, Auto Warranty Renewal Services, Digital Forensics, EDiscovery, Telecom Media Entertainment, Desktop Virtualization. partnerdirect.dell.com |
执行委员会还赞赏该国在确保严格 执行其许可证制度方面所开展的活动以及为发展一个效 率更高的自动化在线许可证申请制度所做出的努力。 multilateralfund.org | The Executive Committee also appreciates the activities of [...] the country in ensuring the strict implementation of its licensing system as well as its efforts to develop a more efficient automated on-line system [...]for permit applications. multilateralfund.org |
新的和正在出现的挑战包括：气候变化和相关的自然灾害；相互关联的金融、 经济和粮食危机；能源保障； 生态系统(尤其是海洋生态系统 ) 退 化 ， 自 然 资 源趋 于耗竭，包括水资源短缺；政治不稳定和社 会 动 乱 ； 不可持续的消费和生产；人 口增长和迅速城市化造成的影响。 daccess-ods.un.org | New and emerging challenges include: climate change and related natural disasters; interrelated [...] financial, economic and food [...] crises; energy security; degradation of ecosystems (in particular marine ecosystems) and diminishing natural resources, including water scarcity; political instability and social unrest; unsustainable [...]consumption and production; [...]and the impacts of population growth and rapid urbanization. daccess-ods.un.org |
我们的标准系列和定制型变压器广泛应用于世界各地的 LED 和节能灯照明、智能电网和水电计量、家 庭 自动化 、 测试和测量、工业控制、电路管理 和 安 防 系 统。 digikey.cn | Our standard lines and custom-made transformers are used around the world in LED and CFL lighting, [...] smart grid and utility [...] metering, home automation, test & measurement, industrial controls, circuit management, and security systems. digikey.ca |
特性： 完善的用户和权限管理、认证系统； 自动保 存 编 辑中的内容， 自动优化图片 ；剪切板支持复制、剪切、粘贴； 便捷的上下文关联菜单，创新的快捷方式；人性化的各种操作向导；支持操作日志、系统级缓存控制； [...] 支持离线编辑、前台编辑、内容导入导出、计划任务、全文检索、版本控制、流程控制； [...] 支持多站点、多数据库；成熟完善的模版机制和扩展机制,支持静态页面(Html)输出. javakaiyuan.com | Features : Improved user and rights [...] management , [...] authentication system ; automatically saved in editing content and automatically optimizes image ; clipboard [...]support for copy, cut [...], paste ; convenient context menu , a shortcut to innovation ; humanThe various operations guide ; support operation log , system-level cache control; support offline editing, frontend editing , content, import and export , scheduled tasks, full-text search , version control , process control; support multi- site , multi-database ; sophisticated templates mechanism and the expansion mechanism to support static pages (Html) output . javakaiyuan.com |
此外还具有完善的保护功能：如灯丝故障 老 化 保 护 、灯管触发失败 保护、灯寿命保护、两侧无灯丝检测、整流保护灯管、漏 气 保 护 及 自动 重 启 动等功能。 mosdesign.com.tw | Comprehensive protection features such as protection from failure of a lamp to strike, filament failures, end-of-life protection, DC bus under voltage reset as well as an automatic restart function, have been included in the design. mosdesign.com.tw |
这六项原则(其后获得大会第 57/68 号决议的赞同)包括：通过条约和其他文 书加强国际防扩散机制；确保化学、 生物、放射性和核材料 的 安 全 使 用、存储和 运输；确保各项设施不会遭到破坏；加强边境管制和执法工作，以遏制、侦察和 查截非法贩运活动；加 强出口和转运管制；以及减少现存的大规模毁灭性武器相 关材料的总数量。 daccess-ods.un.org | The principles which were subsequently endorsed by the General Assembly in [...] resolution 57/68 [...] include: strengthening the international non-proliferation regime through its treaties and other instruments; securing chemical, biological, radiological and nuclear materials in use, storage and transport; securing facilities against [...]sabotage; strengthening [...]border controls and law enforcement efforts to deter, detect and interdict in cases of illicit trafficking; strengthening export and trans-shipment controls; and an overall reduction in the quantities of weapons of mass destructionrelated materials in existence. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公 约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...]the establishment of [...]a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全 保 障 问 题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the [...] gross budget for [...] jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and [...]Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
福伊特集团负责提供卫生纸机的基础和详细工程设计、除尘系统以及用于降低耗气量的高性能机罩(由福伊特造纸空气系统部研发),浆料流送系统、真空系统、以及包括MCS、DCS和扫描仪（QCS）的全方 位 自动化 ； 安 装 监 管、试运行和开机。 voith.com | Voith was responsible for the supply of the tissue machine with basic and detail engineering, dust extraction system and high-performance hood from Voith Air Systems, designed for reduction of gas consumption; [...] approach flow, vacuum [...] system, complete automation with MCS, DCS and scanner (QCS); installation supervision, [...]commissioning and start-up. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。