| 单词 | 保安措施 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保安措施 noun—security nSee also:保安—security guard • public security • ensure public security • ensure safety (for workers engaged in production) 安保 n—safety n 安保—maintain security (abbr.) 措施 n—measure n • initiatives pl • action n • step n • initiative n • cure n
|
鉴于这些检查的性质敏感，需要采取额外 的 保安措施 才 能 确保 保密性。 unesdoc.unesco.org | Confidentiality requires extra safeguards given the sensitive nature of these tests. unesdoc.unesco.org |
香港銀行公會轄下的電子銀行工作小組在 2003 年 2 月已開始進行 多渠道的消費者教育計劃，以提高公眾對電子銀 行 保安措施 的 認 識。 legco.gov.hk | The e-Banking Working Group under the HKAB already launched a multi-faceted consumer education programme in February 2003, [...] with a view to enhancing the knowledge of members of the [...] public relating to the security measures of electronic banking. legco.gov.hk |
海关总署，作为部长级边境保护系统的一部分，制定了加 强 保安措施 的 计划， 并继续不断视察海关单位，核查措施的遵守情况。 daccess-ods.un.org | The General Customs Administration, as part of the ministerial [...] borderprotection system, has drawn up [...] plans to strengthen security measures and has continued [...]to conduct inspection visits, on [...]an ongoing basis, to customs units to verify compliance with those measures. daccess-ods.un.org |
脫衣搜查是防止在囚人士收藏違禁品的一項重 要 保安措施 ， 懲教署 並沒有找到合適設備可有效地完全取代脫衣搜查。 csd.gov.hk | Strip search is an essential security measure to prevent persons [...] in custody from concealing contrabands and the CSD has [...]not identified suitable equipment that can completely and effectively replace strip search. csd.gov.hk |
将可能受害者放置在各小型收 容所，并采取额外保安措施和加 派保安人员。 daccess-ods.un.org | Potential victims are placed in different small-scale [...] locations, with extra security measures and personnel. daccess-ods.un.org |
为您的舒适的住宿，我们采取了全面 的 保安措施。 instantworldbooking.com | For your comfortable stay, we [...] have adopted full security measures. instantworldbooking.com |
房 屋 署 會 不 時檢討 其保安措施， 並 隨 科技進 步繼續 加以改善， 包 括 在個別樓 [...] 宇 安 裝 保安大閘 、 裝 設 閉 路 電 視 、安排 保安巡 邏 及提 供 熱 線 電 話 服 務 等 ，務求為居 民提供 妥 善 的 保 障 。 legco.gov.hk | The HD would, with the advancement of technology, regularly review [...] and improve its safety measures including installation [...]of a main gate at individual [...]buildings, the installation of closed-circuit television, security patrols and a hotline service so as to provide comprehensive protection for all residents. legco.gov.hk |
政府通知工作组说，经过调查，拘留所的一名工作人员因对 Turgunov先生 的拘留的保安措施不当而被申戒。 daccess-ods.un.org | The Government informs the Working Group that on [...] investigation, an officer of the detention unit was [...] reprimanded for inadequate security measures in the detention [...]of Mr. Turgunov. daccess-ods.un.org |
它 们特别关切的是，金斯顿市中心地区，包括管理局总部和牙买加会议中心，已被 指定为“安全等级第一级”地区，需要加 强 保安措施。 daccess-ods.un.org | In particular, they were concerned that the downtown Kingston area, including the Authority’s headquarters [...] and the Jamaica Conference Centre, had been [...] designated as “Security Phase I” areas requiring enhanced security measures. daccess-ods.un.org |
无论是在卡提巴的新储存地点还是卡扎菲部队使用的旧仓库和军火库，武器 管理和保安措施均有 缺陷，因此有发生武器外流和意外事故的潜在风险，例如， [...] 2011 年 12 月 6 日利比亚中部的一个弹药库爆炸，致使数人丧生。 daccess-ods.un.org | Whether in new storage sites used by katibas or in old depots and armouries that were already in [...] use by the Qadhafi forces, [...] weapons management and security measures are deficient, and [...]this results in potential risks [...]of diversion and accidents like the explosion in an ammunition depot which killed several people in central Libya on 6 December 2011. daccess-ods.un.org |
防止非法发掘：对考古遗址进行划界、提高工作人员的能力、加 强 保安措施 以 及 现场 物品登记都有现成的方法。 unesdoc.unesco.org | Preventing illicit excavations: A strategy is in place for the [...] delimitation of archaeological sites, reinforcement of [...] staff capacities and security measures, and an inventory [...]of objects in situ. unesdoc.unesco.org |
负责提供保安措施的主 体注重在互动中维护他人的尊严和对他人的尊重。 emerson.com | Those responsible for [...] providing these safeguards emphasize the importance [...]of dignity and respect in their interactions. emerson.com |
造成这种区别的原因可能 是，发达国家较为普遍地使用了有效的住 房 保安措施。 daccess-ods.un.org | It is possible that this is due to the more widespread use [...] of effective home security measures in developed countries. daccess-ods.un.org |
美国已按照《行为准则》的规定颁布法 律和条例，其中包括关于加强 保安措施 的 命 令和关于国家放射源实时跟踪系统以 及强化放射性材料出口控制的法律。 daccess-ods.un.org | The United States has enacted laws and regulations in accordance with the provisions of the [...] Code of Conduct. These include [...] orders for enhanced security measures and laws for a real-time [...]national source tracking system [...]and for enhanced export controls for radioactive materials. daccess-ods.un.org |
作为对大型公共活动保安措施提供 支持的一部分，原子能机构协助巴西和中国分 别进行了 2007 年泛美运动会和 [...] 2008 年夏季奥林匹克运动会的筹备工作。 daccess-ods.un.org | As part of its support for security measures at major public events, [...] the IAEA assisted Brazil in its preparations for the [...]2007 Pan-American Games and China for the 2008 Summer Olympic Games. daccess-ods.un.org |
(a) 考虑到女性囚犯对其他人构成的的风险通常较低，高度 的 保安措施 和加 强隔离会对女性囚犯带来特别的伤害后果 daccess-ods.un.org | (a) Take into account the generally lower risk posed by women prisoners to others, as [...] well as the particularly harmful [...] effects that highsecurity measures and increased levels [...]of isolation can have on women prisoners daccess-ods.un.org |
件」(91%)和「防火牆」(82%)以保護其電腦系統，但除了基本防毒軟件外， 很多機構並沒有使用其他保安措施。 hkupop.hku.hk | had “anti-virus” (91%) and “firewall” (82%) to protect their servers / application system [...] respectively, however, quite some organizations [...] did not have other security measures except the basic anti-virus system. hkupop.hku.hk |
阁 下 同 意 对 与 恒 生 商 业 [...] e-Banking 有 关 的 任 何 浏 览 器 的 性 能 及 保 安 负 全 责 ， 包 括 尽 快 采 用 由 此 等 [...] 浏 览 器 供 应 商 不 时 发 出 或 建 议 的 所 有 保 安 修 正 档 案 或 其 他 保 安 措 施 。 bank.hangseng.com | You agree that you are solely responsible for the performance and protection of any browser used in connection with Hang Seng Business e-Banking including the [...] prompt adoption by you of all [...] security patches and other security measures issued or recommended [...]from time to time by the suppliers of such browsers. bank.hangseng.com |
澳门特区监狱设施包括一座监狱综合大楼，内设特别囚禁区，用以囚禁被 [...] 列为防范类的被囚禁者、受绝对或有限制不准与外界接触制度约束的被囚禁者， 以及被实施隔离的特别保安措施的被 囚禁者(第25/2000 号行政法规第2条第3 款)。 daccess-ods.un.org | The latter area houses prisoners belonging to the high security category: prisoners who are subject to the regime of absolute non-communication or restricted communication [...] with the outside world, and prisoners [...] to whom a special security measure of solitary confinement [...]has been applied (art. 2 (3) [...]of Administrative Regulation 25/2000). daccess-ods.un.org |
虽然实施保安措施防止 了办事处遭到更大的生命和物资损失，但这一 事件标志着针对联合国工作人员的恐怖袭击新趋势。 daccess-ods.un.org | While the [...] implementation of security measures had mitigated a [...]greater loss of life and physical damage to the office, the [...]incident signalled a new trend in targeted terrorist attacks against United Nations staff. daccess-ods.un.org |
應用系統保安指在應用系統內置措施以外 的 保安措施 ， 以 提供更穩妥可靠的環境。 hkcert.org | Application security refers to the additional security measures built in the [...] application itself to provide a more secure environment. hkcert.org |
他們唯一會採取的保安措施就是 在智能手機中設定密碼。 pcpd.org.hk | The only security step they will do is setting [...] password in their smartphone. pcpd.org.hk |
在澳门监狱内执行的保安措施必须 严格遵守法律的规定，对囚犯使用武力 只可以在 daccess-ods.un.org | The use of security measures inside the MSAR [...] Prison Establishment is subject to strict requirements prescribed by law. daccess-ods.un.org |
該記錄提供了足夠 資訊來支援廣泛的審計，以確保既定 保安措施 是 否 有效和被嚴格地遵從。 infosec.gov.hk | The log should provide sufficient [...] information to support comprehensive audits of the effectiveness of, and [...] compliance with, the intended security measures. infosec.gov.hk |
(a) 采取必要措施，以终止上文提到的镇压方式，包括任意拘留和对政治 对手、人权捍卫者和活动分子、独立的记者和面临风险的其他民间社会活动分子 和家人采取防止性保安措施。 daccess-ods.un.org | (a) Adopt the measures necessary to put an end to the forms of repression mentioned above, including arbitrary detention and the use of preventive security measures against political opponents, human rights defenders and activists, independent journalists and other civil society actors at risk and members of their families. daccess-ods.un.org |
因此，我们 鼓励各国：继续制定和加强国家及设施层面的防范措施，有效管理包括有关 核材料及设施保护程序和规定的相关信息；支持相关能力建设项目；根据原 [...] 子能机构大会关于核保安的决议(GC(55)/RES/10)并谨记国际电信联盟第 174 号决议，加强与核设施有关的网络 保安措施。 daccess-ods.un.org | We therefore encourage States to continue to develop and strengthen national- and facility-level measures for the effective management of such information, including information on the procedures and protocols to protect nuclear materials and facilities; to support relevant capacity-building projects; and to enhance cybersecurity measures concerning nuclear facilities, consistent [...] with the IAEA General Conference [...] resolution on nuclear security (GC(55)/RES/10) [...]and bearing in mind International Telecommunication Union resolution 174. daccess-ods.un.org |
此法案制訂了健康護理資訊的保安標準， 考慮因素包含維護健康資訊記錄系統的技能 、 保安措施 成 本 、人員訓練的需求、電子記 錄系統審計追蹤的價值，及小型醫療護理提供者的能力和需求。 infosec.gov.hk | The Act defines security standards for healthcare information, and it takes into account a number of factors including the technical [...] capabilities of record systems used to maintain health [...] information, the cost of security measures, the need for training [...]personnel, the value [...]of audit trails in computerised record systems, and the needs and capabilities of small healthcare providers. infosec.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。