| 单词 | 保安业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保安业 noun —security industry nSee also:保安—security guard • public security • ensure public security • ensure safety (for workers engaged in production) 安保 n—safety n 安保—maintain security (abbr.)
|
20. 《联合提交的材料3 》还建议坦桑尼亚颁布一项监管私人 保安业 的 法 律。 daccess-ods.un.org | JS3 further recommended that Tanzania enact a law to [...] govern the private security industry.44 21. daccess-ods.un.org |
缔约国应通过执行管制私营保安业务 的第52-2010 号法令，确保对这些私营保安 业务的注册和管控。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure the registration and control of private security services by implementing [...] Legislative Decree 52-2010, [...]which regulates such services. daccess-ods.un.org |
工作组发现， 美国政府在开展全球军事活动时，大量依赖私营军事 和 保安业。 daccess-ods.un.org | The Working Group found that the Government of the [...] United States relies heavily on the [...] private military and security industry in conducting [...]its worldwide military operations. daccess-ods.un.org |
蒙特勒文件19 规定了武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业 [...] 的适用国际法律义务和良好惯例；在此文件的基础上，在瑞士政府支助下，私营 军事和保安业制定 了《私营保安服务提供者国际行为守则》，《守则》于 [...]2010 年 11 月在日内瓦启动。 daccess-ods.un.org | Building on the Montreux Document19 — which sets out applicable international legal obligations and good practices for States in regard to the operations of private military and security companies during armed [...] conflict — the private [...] military and security industry, with the support [...]of the Government of Switzerland, developed the International Code of Conduct for Private Security Service Providers, which was launched in Geneva in November 2010. daccess-ods.un.org |
核准共同出资的安全和安保部 2010-2011 两年期预算毛额 242 [...] 040 500 美 元，分为： (a) 外勤安保业务：212 381 300 美元 daccess-ods.un.org | Approves the gross jointly financed budget of the [...] Department of Safety and Security for the biennium [...]2010–2011 in the amount of 242,040,500 [...]dollars, broken down as follows daccess-ods.un.org |
(c) 协助对任务区内有派驻人员的所有工作地点进行安保风险评估，积极参 与规划和评估国家安保计划的效力和其他方面 的 安保业务 daccess-ods.un.org | (c) Contributes to security risk assessments for all locations in the mission area where personnel are present and actively participates in [...] the planning and evaluation of the effectiveness of [...] the country security plans and other aspects of security operations daccess-ods.un.org |
安保部实施了若干信息管理项目，不仅带来了增效和成本 节约，也促进了外地安保业务的执行。 daccess-ods.un.org | A number of information management projects were implemented in the Department that, in addition to leading [...] to efficiency gains and cost savings by themselves, have facilitated [...] the performance of security operations in the field. daccess-ods.un.org |
预期现任安全保卫负责人将制定和交付当前 的安保业务纲要，以建立地区工作人员安全管理系统。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be expected to develop and deliver the current working outline for a security management system for area staff. daccess-ods.un.org |
除了在阿富汗 和伊拉克这样的冲突局势中广泛使用国际私营军事和安保公司之外 ， 安保业 务私营化的情况也不断在国家一级出现，其危险在于安全正变为一种有钱人才能负担 得起的商品，而那些私营行为体则缺乏问责制和责任制。 daccess-ods.un.org | In addition to the extensive use [...] of international [...] private military and security companies in conflict situations like in Afghanistan and Iraq, the privatization of security has [...]also been occurring at the [...]national level, with the risk of security becoming a commodity that only the rich would be able to afford and the risk of having a lack of accountability and responsibility on the part of such private actors. daccess-ods.un.org |
联合行动 中心将完全并入混合行动的军事、警察和安保构成部分，在联合行动中心中还将 包括安保和安全科的军官、警官以及安全和安保科的一 名 安保/业 务 干 事。 daccess-ods.un.org | The Centre will be fully integrated with the military, police and security components of the Operation and will also include military officers, police officers and a Security/Operations Officer from the Security and Safety Section. daccess-ods.un.org |
虽然工作组注意到欧洲联盟 [...] 和其他国家对有关这一问题的新的可能公约持保留意见，但它强调共同目标是对 私营安保业进行更有效的监管，以防止侵犯个人人权，并确保当发生侵犯人权行 为时，责任人将被追究责任，受害者能够获得有效的补救。 daccess-ods.un.org | While the Working Group noted the reservations of the European Union and others with regard to a possible new convention on the issue, it underlined the shared goal to establish [...] more effective [...] regulation of the private security industry in order to protect individuals from human [...]rights abuses and to [...]ensure that when such abuses occurred, those responsible would be held accountable and that victims would have access to effective remedies. daccess-ods.un.org |
在混合行动一级，为确保总体业务实效，工作人员安保合作机制的职能已同安保 [...] 和安全科合并，由达尔富尔地区首席安保顾问(P-5)负责全面监督；这已证明对 总体安保业务管理十分有效。 daccess-ods.un.org | At the Operation level, to ensure the overall operational effectiveness, the functions of the Staff Security Cooperation Mechanism have been combined with the Security and Safety Section under the overall supervision of Chief [...] Security Adviser (P-5) for the Darfur region, which has proven very effective in the [...] management of overall security operations. daccess-ods.un.org |
工作组发现，安保业务广 泛私营化的趋势正在加剧，而私 营 安保业 ， 特 别是 私营安保服务的进出口，在国际一级仍然基本不受管制，在国家一级往往也管制 不力。 daccess-ods.un.org | The Working Group found that the trend towards [...] extensive privatization of security is intensifying, while the private security industry, and in particular [...]the export/import of private security services, remains fundamentally [...]unregulated at the international level and often insufficiently regulated at the national level. daccess-ods.un.org |
安全工作总 [...] 是靠外力来推动，没有形成一套主动的、具有自我约束、自我完善功能的有效机 制，成为企业安全生产不能保持长 期持久的根本原因所在。 switch-china-sme.eu | Work safety is always driven by external forces, and an effective mechanism that functions in a self-restraining and self-improving manner, has not [...] been set up, which has become a fundamental cause for failure of [...] long-term maintenance of production safety in enterprises. switch-china-sme.eu |
中非区域办还参加了 2012 年 3 月 28 至 29 日在科托努举行的海上安全和安 [...] 保验证会议，会议主题是“区域解决方案：西部和中部非洲海域安全 和 安保业务 协定。 daccess-ods.un.org | UNOCA participated in a maritime safety and security validation meeting held on 28 and 29 March 2012 in Cotonou under the theme [...] “Regional solutions: operational [...] agreements for the safety and security of the maritime [...]domains of West and Central Africa”. daccess-ods.un.org |
教 科文组织同仁会认为，没有就业安全 和 使他们能够只为本组织的利益履行其职能 的 保 障 ，就 没有独立的国际职员。 unesdoc.unesco.org | ISAU considers that [...] there can be no international civil servants without security of tenure and without the assurance that they [...]can perform their duties in [...]the interests of the Organization alone. unesdoc.unesco.org |
我们的各种杰出技术确保业务的处理 安 全 且 不中断 - 以便您能够集中精力促成交易。 jabra.cn | Our range of great [...] technologies ensures business is conducted securely and [...]without interruptions – so you can focus on closing the deal. jabra.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公 约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses [...] and developing [...] base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
总部委员会第一六六届会议（第一次会议，2008 年 2 月 13 日）在审议总干事提交给执 行局第一七九届会议的报告（179 EX/34）时注意到总干事为加强总部的安全与保卫所付出 的努力，以及缺乏足够的财力和人员，以使教科文组织 的 安保 部 门 做好有关工作，特别是落 实联合国安全协调员（UNSECOORD）办公室制定的程序和建议以及最 低 业 务 安 全 标 准 （H-MOSS）；会议还注意到联合国授权总干事为驻法国的“委派官员”，这一新职责带来 了额外工作，以及本组织应遵守东道国“防恐安全计划”的规定。 unesdoc.unesco.org | During its examination of the report by the Director-General to the Executive Board at its 179th session (179 EX/34) at its 166th session (first meeting, 13 February 2008), the Headquarters Committee took note of the efforts made by the Director-General to improve security and safety at Headquarters, as well as the lack of sufficient financial and human [...] resources to enable [...] the UNESCO security services properly to fulfil their tasks concerning, in particular, the application of the procedures and recommendations defined by the Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD) and the Minimum Operating Security Standards (H-MOSS); [...]the increased duties [...]arising from the new responsibilities of “designated official” for France, entrusted to the Director-General by the United Nations; and the Organization’s compliance with the requirements of the host country’s “Vigipirate” plan. unesdoc.unesco.org |
拟议预算指出，表 25.4 中的估计数字考虑到了匈牙利政府的捐助，即：在布达佩斯中心地区提供免租金 [...] 房地、办公家具、维护费用和水电瓦斯费以及接待 和 安保业 务 费 ，为期 10 年 (A/66/6(Sect.25)，第 [...]25.18 段)。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the estimates in table 25.4 take into account the contribution of the Government of Hungary, which is providing rent-free premises in central Budapest, office furniture and the [...] cost of maintenance and utilities, and [...] of reception and security services for a period [...]of 10 years (A/66/6, para. 25.18). daccess-ods.un.org |
还迫切需要制定准则和 建立能力，以遵守《公约》中的社会 保 护 规 定，包括社 会 保 障 、医疗服务，包括 船主对疾病和伤残的赔偿责任及职 业安 全 和 健康。 daccess-ods.un.org | There was also an urgent need to develop guidance and build [...] capacity with respect to [...] the social protection requirements in the Convention, including social security; medical care, including liability of ship owners for illness and injury; and occupational safety and health. daccess-ods.un.org |
在美援署的援助下，萨 [...] 尔瓦多有 2 600 名以上妇女接受了农业培训，以提高效率和 确 保 职 业安 全 ；850 名妇女得到贸易和投资支助，以利用多米尼加共和国-中美自由贸易协定带来的 [...]机会；2 155 名妇女接受了自然资源管理和生物多样性养护培训。 daccess-ods.un.org | With USAID assistance, more than 2,600 women in El Salvador received [...] agricultural training to raise [...] efficiency and ensure occupational safety; 850 women received [...]trade and investment support [...]to take advantage of Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement opportunities; and 2,155 women were trained in natural resources management and biodiversity conservation. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国的社会安全体系包括社会保险(养老金、残疾和医 疗 保 险及 失业保险)和社会和儿童保护。 daccess-ods.un.org | The system of social safety in the Republic of Serbia covers social insurance (pension, disability and health insurance and unemployment insurance) and social and child protection. daccess-ods.un.org |
上述财务限制并不适用于重大过失或故意不当行为的索赔，或某些特定领 域，如汽车和飞机事故；在这些方面，联合国已有 商 业保 险 安 排 ， 以应付人身伤 害或死亡的第三方索赔。 daccess-ods.un.org | The above financial limitations do not apply to claims of gross negligence or wilful misconduct, or in particular areas, such as vehicle accidents and aircraft [...] accidents, where the United [...] Nations has made arrangements for commercial insurance to cover third-party [...]claims for personal injury or death. daccess-ods.un.org |
如果是耐热等级为 H 的电机，要将制动整流模块安装在 开关柜中！ 请注意相应职业保险联合会有关断相保护以及与此有关的配线 / 线路转换的现行规定！ 根据附带的电路图连接随货提供的辅助装备。 download.sew-eurodrive.com | Comply with the applicable regulations issued by the relevant employer's liability insurance association regarding phase failure protection and the associated circuit/circuit modification! download.sew-eurodrive.com |
由于安全局势显然仍 是脆弱的，美国代表团相信，委员会将建议核可秘书长 请拨的资金，以确保业已取 得的进展不会出现逆转，在 索马里实现和平与稳定的道路得到加强。 daccess-ods.un.org | Since security clearly remained tenuous, his delegation trusted that the Committee would recommend authorization of the funds requested by the Secretary-General to ensure that the progress [...] already made was not [...]reversed and the path to peace and stability in Somalia was strengthened. daccess-ods.un.org |
联合国和刚果民主共和国政府继续评估实地状况以及在实现安全理事会第 1991(2011)号决议第 4 [...] 段所述目标方面取得的进展，这些目标是：(a) 完成在南 北基伍和东方省针对武装团体的军事行动；(b) 提高刚果民主共和国政府通过建 立专业安全部队来保护民 众的能力；(c) 通过在已清除武装团体的地区部署国家 文职行政机构，巩固国家的权力。 daccess-ods.un.org | The United Nations and the Government continued to assess the situation on the ground and the progress made towards the implementation of the objectives outlined in paragraph 4 of Security Council resolution 1991 (2011), namely, (a) the completion of military operations against armed groups in the Kivus and Orientale Province; (b) an improved capacity of the Government of the [...] Democratic Republic of [...] the Congo to protect the population through the establishment of professional security forces; and (c) [...]the consolidation of [...]State authority through the deployment of Congolese civil administration in areas freed from armed groups. daccess-ods.un.org |
申请人如符合 以下情况，应予批准：第一，申请人及工作计划符合《海洋法公约》、《1994 年协 [...] 定》和管理局为缔结合同而颁发的细则和条例，尤其是《海洋法公约》附件三第 4 条第 [...] 6(a)至(c)款规定的义务；第二，申请人(a) 充分可靠，可以保证在“区 域”从事的活动将以维护作业安全、 健康、工 作 安 全 和 环 保 需 要的有序方式进行， (b) 能够提供在“区域”有序开展活动所需的资金，(c) 能够合理显示计划在“区 [...] 域”中进行的活动能够以商业规模进行。 daccess-ods.un.org | An applicant shall be approved if, first, the applicant and the plan of work meet the preconditions of the Convention, the 1994 Agreement, and the rules and regulations issued by the Authority for the conclusion of a contract, and in particular the obligations pursuant to article 4, paragraph 6 (a) to (c), of annex III to the Convention; and second, the applicant (a) is sufficiently reliable and can guarantee that the activities in the Area will be implemented in an orderly [...] manner which upholds the needs of [...] operational safety, of health and safety at work and of environmental protection, (b) can provide [...]the funding needed for [...]an orderly execution of the activities in the Area, and (c) can show plausibly that the activities planned in the Area can be carried out on a commercial basis (section 4 of the Act). daccess-ods.un.org |
35.44 47 733 400 [...] 美元的资源，增加 3 342 300 美元，将专门用于支付该次级方案构成部分 1 共同出 资活动的联合国份额，其中包括：(a) 纽约区域业务司的费用；(b) 外地安保业务费用；(c) 外 地工作人员恶意行为保险的保费。 daccess-ods.un.org | 35.44 Resources in the amount of $47,733,400, reflecting an increase of $3,342,300, would provide solely for the United Nations share of the jointly financed activities of component 1 of the subprogramme, comprising: (a) the cost of the Division of Regional [...] Operations in New York; (b) [...] costs relating to security operations in the field; and (c) the cost of the malicious acts insurance policy [...]coverage of personnel in the field. daccess-ods.un.org |
在处理职业安全和保健以 及农业机械的环境可持续性问题时，该中心应成员国要求，在建立亚 洲及太平洋测试农业机械网(亚太测试农业机械网)中起牵头作用。 daccess-ods.un.org | In addressing occupational safety and health as well [...] as environmental sustainability of agricultural machinery, the Centre, [...]at member States’ request, spearheaded the development of an Asian and Pacific Network for Testing Agricultural Machinery (ANTAM). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。