| 单词 | 保守的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保守的 adjective —conservative adjSee also:保守 v—keep v • guard v • conserve v 守 v—guard v • defend v 守—nearby • adjoining • keep watch • abide by the law • observe (rules or ritual)
|
鄧樹雄教授同意， 合 理的指引可 以 防止政府在財政管 理 方面採取保守 的政策。 legco.gov.hk | Professor TANG Shu-hung concurred that a reasonable guideline would prevent the Government [...] from adopting a conservative policy in fiscal [...]management. legco.gov.hk |
5.2.4 在附錄4A可見，至少在政府的醫療服務機構，處理未成年 人醫療問題已是採取較保守的態度。 hkreform.gov.hk | From Annexure 4A it can be seen that at least the Government sector of the medical [...] profession has taken a conservative approach in the [...]case of minors. hkreform.gov.hk |
为使其资产和现金流动免受不利 汇率波动的影响，工程处采取保守的 风 险 管理办法，以便尽可能减少汇率波动带 来的影响。 daccess-ods.un.org | In order to protect its assets and cash flow against adverse currency movements, UNRWA adopts a conservative risk management [...] approach to minimize [...]its exposure to exchange rate fluctuations . daccess-ods.un.org |
司长最后指出，收入预测，特别是经常资源和其他资源的收入预测，是根据情况 分析计算得出的，但是应急基金因其性质，在估算时总是比 较 保守的。 daccess-ods.un.org | The Director concluded by noting that income projections, particularly for regular and other [...] resources, were based on a situation analysis but that emergency funding, by [...] its nature, was always estimated conservatively. daccess-ods.un.org |
巴西的总数量很有可能超过这一 保守的估 计值。 multilateralfund.org | It is quite possible that the total number in [...] Brazil exceeds this conservative estimate. multilateralfund.org |
因此，管理评价股认为此种情况下增设一个法律干事(P-3)员额的请求 是保 守的，因 为新增一个法律干事无法完全弥补完成该股任务每年所需人/时(1 [...] 828) 与秘书处工作人员每年通常需要工作的人/时(1 463)之间的差距。 daccess-ods.un.org | The Management Evaluation Unit considers that a request for [...] one additional Legal Officer (P-3) post [...] is therefore conservative in the circumstances, [...]since an additional Legal Officer [...]will not fully cover the shortfall between the number of person-hours required per year to fulfil the Unit’s mandate (1,828) and the number of person-hours per year that staff members working in the Secretariat are normally required to work (1,463). daccess-ods.un.org |
同样重要的是了解你的投资者“（积极的，温 和 的 或 保守的 ） ， 并决定做什么用节省下来的钱作为一个例子，固定或更改。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is also important to understand your investor profile [...] (aggressive, moderate or conservative) and decide what [...]to do with the money saved: as an example, fixed or varied. en.iniciantenabolsa.com |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 [...] 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非 常 保守的 方 法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考 [...]虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure [...] assessment for ractopamine residues [...] JECFA had taken a very conservative approach that also [...]takes kidney and liver into account, [...]and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
对于男士Bagheera 拥有从保守的时尚 ，新潮的腐朽的多重选 择。 enviefashion.com | For the gentlemen, Bagheera offers everything [...] from stylish-conservative, to trendy-decadent. enviefashion.com |
鑑於不少檢測樣本的氨基甲酸乙酯含量 [...] 低於檢測限，而且大多數樣本的氨基甲酸乙酯含量中位數又低於含量平 均值( 見附件 II)，因此，為公眾健康着想，我們採 用 保守的 做 法 ，就是 以氨基甲酸乙酯含量平均值來估計攝入量。 cfs.gov.hk | Considering that a number of test samples had EC levels below the detection limit and the median EC values were in most cases lower than the mean EC values (Annex [...] II), the mean EC values were used for exposure [...] estimate as a conservative approach for the protection of public health. cfs.gov.hk |
較保守的美國 國家科學院(USNRC)在電離輻射生物學效應第七次報告中則將它定義為 [...] <100 mSv。 gnetrading.com | The more conservative group of US National [...] Academy of Science (USNRC) define it as les than 100 mSv in its seventh report [...]of 'Biology Effect of Ionization Radiation'. gnetrading.com |
部份居住圍村者可能給人一種保守的 感 覺。 hkupop.hku.hk | Some village residents may [...] give people a conservative image. hkupop.hku.hk |
这个数字是保守的估计 ，因为其中虽然包括公务和法 定的旅行，却没有把为维持和平行动购买的机票或按 [...] 照合格工作人员可以采用的一笔总付选择安排购买 的机票考虑在内。 daccess-ods.un.org | That figure was a conservative estimate, for while [...] it included both official and statutory travel, it did not take into [...]consideration tickets purchased for peacekeeping operations or those under the lump-sum options available to eligible staff members. daccess-ods.un.org |
不過，為了使我們的分析更加紮實，筆者用了一個比 較 保守的 方 法 ，就是假設投票人數不會因為分拆名單而有所增加。 hkupop.hku.hk | Nonetheless, to ensure our analyses is [...] more secure and accurate, the author uses [...] a much more conservative method, that [...]is to assume the voting rate would not change [...]despite of the separation of the list. hkupop.hku.hk |
全部筹款和销售活动的净收益总额比预算高出 8 020 万美元(10.2%)，原因 是筹款收入远远高出保守的预算预期。 daccess-ods.un.org | Total net proceeds from all fundraising and sales activities were $80.2 million (10.2 [...] per cent) over budget, [...] as a result of significantly higher fundraising income compared with conservative budget expectations. daccess-ods.un.org |
尽管体现“实际零增 长”预算需求额“最恰当和最保守的 ” 初 步概算为 4,900 万美元，但是，总干事希望能考虑 [...] 其为满足会员国提出的提高效益和最大限度地吸收费用增长所做出的不懈努力，继续详细审 议各项假设额，以便将“实际零增长”的需求额减少到“不可再压缩的最低”限度。 unesdoc.unesco.org | Therefore, notwithstanding this initial estimate [...] of $49.5M which represents the most [...] “appropriate and conservative” ZRG requirement, [...]the Director-General wished to take [...]into account his continuous efforts to respond to Member States’ demand for efficiency gains and for maximum absorption of cost increases, and thus the various underlying assumptions were reexamined in detail in order to reduce the estimate of the ZRG requirement to an “incompressible minimum” level. unesdoc.unesco.org |
从1910至1915年基本保守的学者 产生了一系列的小册子，题目是1920年一 个 保守的 北 方浸信会杂志杜撰正统维护者为指定原教旨主义者。 mb-soft.com | From 1910 to 1915 conservative scholars produced a series of booklets entitled The Fundamentals, and in 1920 a conservative northern [...] Baptist journal coined [...]the designation Fundamentalist for the defenders of orthodoxy. mb-soft.com |
它不仅正在加 [...] 快，而且实际上全球科学机构正在发表的科学论述， 在许多方面超过了气候专委会四年前提请我们注意 的相当保守的情况、预测和模式。 daccess-ods.un.org | Not only is it accelerating, but indeed the latest science being published by scientific institutions across [...] the planet is in many respects [...] overtaking the rather conservative scenarios, predictions [...]and models that the IPCC brought [...]to our attention four years ago. daccess-ods.un.org |
后来不管怎样，保守的意大 利人还是放弃了共产主义，由基督民主联盟掌权，所以梵蒂冈依然保持不变。 discoverireland.com | In any event, conservative Italy turned [...] its back on the Communists, the Christian democrats in coalition came to power, and the Vatican stayed put. discoverireland.com |
秘书处代表向专家小组 [...] 保证，秘书处深知在全球经济和金融环境的持续不确定性及其对各会员国预算造成的影响， 并将全力提出目前既现实和保守的这 一 实际零增长计算技术。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat assured the Group that the Secretariat was keenly aware of the continuing uncertainty in the global economic and financial environment and its impact on [...] Member States’ budgets, and had made every effort to present ZRG calculations which [...] were both realistic and conservative. unesdoc.unesco.org |
实施制裁更有可能削弱 改革力量和纵容更为保守的势力 ，从而破坏改革进 程，而不是起到继续施压以深化改革的作用。 crisisgroup.org | To do so would likely damage the process: [...] under mining reformers and [...] emboldening more conservative elements, rather than keeping up the pressure [...]for further change. crisisgroup.org |
联合诉讼进一步称，Eksportfinans经销的证券面向希望规避风 险 的保守的 投 资 者，声称这些证券完全是保本型的。 tipschina.gov.cn | The class action complaint further alleges that [...] Eksportfinans' offering targeted [...] the risk-averse conservative investors with suggestions that the notes were fully principal protected, which appealed [...]to retired persons and [...]others on fixed incomes who were seeking to preserve their capital and generate income. tipschina.gov.cn |
这种方法的优势在于其调整某些负现金流的能力， [...] 在分析上比对数现金流收益法更严密，在分析资产的时候提供更精确和 更 保守的 波 动率 估计值。 crystalballservices.com | The benefit includes the ability to accommodate certain negative cash flows and applies more rigorous analysis than the logarithmic [...] cash flow returns approach, providing a [...] more accurate and conservative estimate of volatility [...]when assets are analyzed. crystalballservices.com |
按非常保守的估计，将需要约 1860 万美元，用 以在 2010-2011 [...] 两年期在九个次区域（总共 27 个国家）的三个关键国家采用 （不是提升）所选定的循证预防吸毒干预措施。 daccess-ods.un.org | As a very conservative estimate, approximately [...] $18.6 million would be needed to cover the introduction (not the scaling [...]up) of selected evidence-based drug prevention interventions in three key countries in nine subregions (for a total of 27 countries) during the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
在這裏﹐我們應該注意到﹐1848 年革命者的打擊對象是保守的力量 ﹐即「梅特涅制 度」的統治。 hkahe.com | Here it should be noticed that [...] what the revolutionaries were fighting against in 1848 was [...] the forces of conservatism, the rule of [...]the Metternich system. hkahe.com |
根据保守的官方 数据指出，中国的HIV病例数量约在740,000左右。 amccsm.org | According to conservative official figures, [...] HIV cases in China number around 740,000. amccsm.org |
控制的，保守的，计划的，组织的和实际上管理的。 12manage.com | Controlled, conservative, planned, organized [...] and administrative in nature. 12manage.com |
本 集 團 普 遍 地 採 取 保 守 的 風 險 管 理 策 略。 zte.com.cn | Generally, the [...] Group introduces conservative strategies on [...]its risk management. wwwen.zte.com.cn |
境外投資機構一般擁有更嚴謹的銀行法例， 更 保守的 投 資 政策、較低的運作成本、較優惠的稅制、甚少承受股東的營利壓力（壓力可能會間接衍生高風險的投資及借貸項目），而行政人員的薪酬及佣金亦相對偏低。 wealth.htisec.com | In secure offshore havens these [...] problems are nonexistent because of stricter banking laws, lower costs of operation, lower taxation, conservative investment policies, [...]lack of stockholder [...]pressure to maximize profits (which results in higher risk taking on loans and investments), and comparatively lower executive salaries and bonuses in offshore havens. wealth.htisec.com |
然而，由于一些会员国捐款能力方面的普遍不确定性，机构预算以更 为 保守 的预测 为基础，确保以与方案交付速度相比较为平缓的速度逐步加强妇女署的能 力。 unwomen.org | However, given the prevailing uncertainty on the contribution capabilities of some Member States, the [...] institutional budget is [...] premised on more conservative projections so as to ensure that the [...]progressive strengthening of [...]the capacities of UN-Women remains moderate in relation to programme delivery. unwomen.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。