| 单词 | 保守 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保守 adjective —conservative adj保守 verb —keep v • guard v • conserve v Examples:保守派 adj—conservative adj 保守派—conservative faction 保守的 adj—conservative adj See also:守 v—guard v • defend v 守—nearby • adjoining • keep watch • abide by the law • observe (rules or ritual)
|
持有“保守派” 观点的官 员包括离任的吴丁昂敏乌副总统和他的一些内阁同 僚（见下文第五点）。 crisisgroup.org | It has been associated with the departing vice president, Tin Aung Myint Oo, and some of his colleagues in cabinet (see Section V below). crisisgroup.org |
世界银行承认秘 [...] 书处的担心，即这种方法可能过于简单，正因为如此，才对发泡设备和生产线的数量做出 了保守假设。 multilateralfund.org | The World Bank acknowledged the Secretariat’s concern [...] that the approach might be too [...] simplistic, which is why conservative assumptions had [...]been used for both the number of foaming units and production lines. multilateralfund.org |
在这方面，审计委员会谨强调，对供资需求进行财务估 [...] 值(或称“供资估值”)的结果可能与会计估值所确定的结果不同，后者通常会比 较保守。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Board wishes to emphasize that a financial valuation of funding needs (or a “funding valuation”) would [...] result in a value different from that determined through an accounting valuation, which [...] is generally more conservative. daccess-ods.un.org |
部 分委員認為，預計的土地收益偏向 保守 ， 但 由於政府保留控制 權，可決定於何時出售有關的土地，小組委員會同意接納政府 當局為進行規劃而作出的預算。 legco.gov.hk | Some members consider the estimated land revenue [...] to be on the conservative side, but since the Government retains the control [...]to decide when the land [...]ought to put to sale, the Subcommittee agrees to accept the Administration's estimate for the purpose of planning. legco.gov.hk |
特别会向私营部门作出保证，将对收到的任何数 据 保守 秘密，若公开，则匿名。 daccess-ods.un.org | Especially for the private sector, assurances will be provided that any data received will remain confidential and, if published, anonymous. daccess-ods.un.org |
因此，管理评价股认为此种情况下增设一个法律干事(P-3)员额的请求 是保 守的， 因为新增一个法律干事无法完全弥补完成该股任务每年所需人/时(1 [...] 828) 与秘书处工作人员每年通常需要工作的人/时(1 463)之间的差距。 daccess-ods.un.org | The Management Evaluation Unit considers that a request for [...] one additional Legal Officer (P-3) post [...] is therefore conservative in the circumstances, [...]since an additional Legal Officer [...]will not fully cover the shortfall between the number of person-hours required per year to fulfil the Unit’s mandate (1,828) and the number of person-hours per year that staff members working in the Secretariat are normally required to work (1,463). daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会 ， 保守 c o n fe ssionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including [...] its Roman Catholic wing), [...] Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists [...]such as the Lutheran Church-Missouri [...]Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
強 積 金 保 守 基 金 的 收 費 及 費 用 可 (i) 從 基 金 資 產 中 [...] 扣 除 或 (ii) 從 成 員 賬 戶 中 扣 除 基 金 單 位 。 bank.hangseng.com | Fees and [...] charges of an MPF Conservative Fund can be deducted [...]from either (i) the assets of the fund or (ii) members' account by way of unit deduction. bank.hangseng.com |
只問上題中回答「一半半、幾反對、非常反對、唔知道或拒答」者，次樣本為466人，包括17人拒答追問】你話你【一半支持、幾反對、非常反對、唔知道、唔願答，因應上一題答案而定】呢個方案，係因為你認為呢個方案太急進定係 太 保守？ hkupop.hku.hk | Only for those who answered "half-half, quite oppose, very much oppose, don't know or refuse to answer" in the previous question, sub-sample size: 466, including 17 respondents who refused to answer this follow-up question] You mentioned that you [partly support, quite oppose, very much oppose, don't know, refuse to answer, subject to [...] respondents' answers in the previous question] the proposal, is it because you think it is [...] too radical or too conservative? hkupop.hku.hk |
然而，委员会、工作组或报告员可酌情要求来文提交 人、据称受害者或有关缔约国对此类呈件或资料的全部或部 分 保守 机 密。 daccess-ods.un.org | However, the Committee, working group or Rapporteur may, as deemed appropriate, request the author or authors of a communication, the [...] alleged victim or victims or the State party [...] concerned to keep confidential the whole [...]or part of any such submissions or information. daccess-ods.un.org |
协商中 所审议的主要问题涉及到初级保健和慢性病、法律方面能力和知情同意、减轻病 痛的保守疗法 护理和在家辅助和在机构内的护理。 daccess-ods.un.org | The main issues that were considered during the consultations related to primary health care and chronic illnesses; legal capacity and informed consent; palliative care; and home support and institutional care. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人 群 保守 治 疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 [...] 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: [...] “Palliative treatment of the persons [...]infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine [...]specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
此數額乃按照規模相 若的英國上市資源公司的市場慣例的 較 保守 水 平釐定，委員會認為 該數額現為適當。 glencore.com | This opportunity is conservatively positioned against [...] market practice in UK-listed resources companies of a similar size, [...]which the Committee believes is appropriate at the current time. glencore.com |
請緊記，若你的首次投資比例並非整數或總和不足100%，我們便會把你的供款全數 （100%）投資於強積金保守基金^ 內，直至收到你的另行通知為止。 bank.hangseng.com | You need to be aware that if the fund allocation in your initial investment option does not make a whole number or total 100%, we will apply an [...] investment default of allocating 100% of your [...] contributions to the MPF Conservative Fund^ , until you [...]advise us otherwise. bank.hangseng.com |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 [...] 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非 常 保守 的 方 法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考 [...]虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure [...] assessment for ractopamine residues [...] JECFA had taken a very conservative approach that also [...]takes kidney and liver into account, [...]and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
银行采取保守做法 的另一个原因是危机使许多商家的资产负债表——因而它们 获取信贷的资格，受到损伤。 daccess-ods.un.org | The banks’ more conservative stance is compounded [...] by the reduced solvency of many businesses whose balance sheets — and, [...]thus, their eligibility for credit — were damaged by the crisis. daccess-ods.un.org |
由于冲积矿床开采与目前正在 Séguéla 开采的原生矿床相比产量 [...] 较低，专家组认为，这些预估数字可能偏 于 保守 ， 而 且使用冲突前的数据来估计 Séguéla 的生产已再精确。 daccess-ods.un.org | Because alluvial mines produce a lower yield than the primary deposits that are now being [...] mined in Séguéla, the Group maintains that these estimates [...] are likely to be conservative and it is no longer [...]accurate to use pre-conflict [...]data to estimate Séguéla’s production. daccess-ods.un.org |
妇女变得更能自力更生，因为她们了解到妇女参政的权利，知道如何提 [...] 出政治见解，而且还建立网络，以便在遇到挫折之后有所依靠，例如在遭 到 保守 势力对立派恐吓的时候。 daccess-ods.un.org | Women have become more self-reliant by obtaining knowledge about the rights of women in politics, finding out how to present a political argument, [...] and establishing networks on which they can fall back following setbacks, such as [...] intimidation by conservative opponents. daccess-ods.un.org |
今后几年的平均费用保守估计约为 810 瑞 郎。 wipo.int | For the years to come, the average fee is being estimated at 810 Swiss [...] francs, following a conservative approach. wipo.int |
根据监察组的保守估计，青年党每年从下列来源 获得 7 000 万到 1 亿美元：机场和港口的关税和收费、货物和服务税、以实物 [...] 形式对国内产品征收的税、“圣战捐款”、检查站收费和以宗教义务或教会税形 式进行的各种形式勒索。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group conservatively estimates that [...] Al-Shabaab generates between $70 million and $100 million per year, from [...]duties and fees levied at airports and seaports, taxes on goods and services, taxes in kind on domestic produce, “jihad contributions”, checkpoints and various forms of extortion justified in terms of religious obligation, or zakat. daccess-ods.un.org |
鑑於不少檢測樣本的氨基甲酸乙酯含量 [...] 低於檢測限，而且大多數樣本的氨基甲酸乙酯含量中位數又低於含量平 均值( 見附件 II)，因此，為公眾健康着想，我們採 用 保守 的 做 法，就是 以氨基甲酸乙酯含量平均值來估計攝入量。 cfs.gov.hk | Considering that a number of test samples had EC levels below the detection limit and the median EC values were in most cases lower than the mean EC values (Annex [...] II), the mean EC values were used for exposure [...] estimate as a conservative approach for the protection of public health. cfs.gov.hk |
世界银行和国际货币基金组织报告，今年西岸和 加沙的经济增长稳健，保守估计 2010 年的增长将达 8%。 daccess-ods.un.org | The World Bank and the International Monetary Fund report [...] solid economic growth in the West Bank and Gaza this year, with [...] growth for 2010 conservatively projected at 8 [...]per cent. daccess-ods.un.org |
較保守的美 國國家科學院(USNRC)在電離輻射生物學效應第七次報告中則將它定義為 [...] <100 mSv。 gnetrading.com | The more conservative group of US National [...] Academy of Science (USNRC) define it as les than 100 mSv in its seventh report [...]of 'Biology Effect of Ionization Radiation'. gnetrading.com |
外交部 [...] 人员对这一新战术基本持支持态度，然 而 保守派 却 反对向苏丹施压或对伊朗进行制裁，理由是， [...] 中国有和第三世界结盟和不干涉内政的传统原 则，也需要制衡美国势力。 crisisgroup.org | Foreign ministry personnel are generally supportive of the new [...] tack, but the old guard opposes pressuring [...]Sudan or imposing sanctions on Iran, citing [...]as justification traditional principles of Third World solidarity and non-interference, or the need to counterbalance U.S. power. crisisgroup.org |
这个数字是保守的估 计，因为其中虽然包括公务和法 定的旅行，却没有把为维持和平行动购买的机票或按 [...] 照合格工作人员可以采用的一笔总付选择安排购买 的机票考虑在内。 daccess-ods.un.org | That figure was a conservative estimate, for while [...] it included both official and statutory travel, it did not take into [...]consideration tickets purchased for peacekeeping operations or those under the lump-sum options available to eligible staff members. daccess-ods.un.org |
自国家与前南问题国际法庭合作委员会成立以来，塞尔维亚共和国政府已 经解除 500 多人保守国家、政府和军事秘密的义务，使他们能够在前南问题国际 [...] 法庭举行的诉讼程序中以证人身份陈述。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Serbia has [...] released more than 500 individuals from the [...] obligation to keep State, official [...]and military secrets since the establishment [...]of the National Council for Cooperation with the ICTY, enabling them to give statements in the proceedings held before the ICTY in the capacity of witnesses. daccess-ods.un.org |
尽管体现“实际零增 长”预算需求额“最恰当和最保守的 ” 初步概算为 4,900 万美元，但是，总干事希望能考虑 [...] 其为满足会员国提出的提高效益和最大限度地吸收费用增长所做出的不懈努力，继续详细审 议各项假设额，以便将“实际零增长”的需求额减少到“不可再压缩的最低”限度。 unesdoc.unesco.org | Therefore, notwithstanding this initial estimate [...] of $49.5M which represents the most [...] “appropriate and conservative” ZRG requirement, [...]the Director-General wished to take [...]into account his continuous efforts to respond to Member States’ demand for efficiency gains and for maximum absorption of cost increases, and thus the various underlying assumptions were reexamined in detail in order to reduce the estimate of the ZRG requirement to an “incompressible minimum” level. unesdoc.unesco.org |
它不仅正在加 [...] 快，而且实际上全球科学机构正在发表的科学论述， 在许多方面超过了气候专委会四年前提请我们注意 的相当保守的情况、预测和模式。 daccess-ods.un.org | Not only is it accelerating, but indeed the latest science being published by scientific institutions across [...] the planet is in many respects [...] overtaking the rather conservative scenarios, predictions [...]and models that the IPCC brought [...]to our attention four years ago. daccess-ods.un.org |
秘书处代表向专家小组 [...] 保证，秘书处深知在全球经济和金融环境的持续不确定性及其对各会员国预算造成的影响， 并将全力提出目前既现实和保守的这 一实际零增长计算技术。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat assured the Group that the Secretariat was keenly aware of the continuing uncertainty in the global economic and financial environment and its impact on [...] Member States’ budgets, and had made every effort to present ZRG calculations which [...] were both realistic and conservative. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。