| 单词 | 保力龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保力龙 —polystyreneSee also:力保—maintain • seek to protect 力保 v—ensure v • guard v 龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
选择正确的 [...] B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的 [...]混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct component B restrictor size and [...] balancing the A/B pressures will keep the [...]system in the proper pressure range, resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
某种程度上说，是马海鲁姆女士出色的快速诊断 能 力 ， 帮 助挽救 了 龙龙 的 生 命。 unicef.org | It was, in part, Ms. [...] Mahilum’s quick thinking that would save Longlong’s life. unicef.org |
虽然各国完全可以灵活地利用这些资金实现淘汰，但预 计的一揽子标准措施是：（一）使一个哈龙管理方案到位，以便在某种给定应用 不再需要时回收哈龙，（二）制定必要的政策和条例，（三）向防火产业和紧要 用户提供一些培训以确保它们 有安全管理 哈 龙 的 技术 能 力 和 进行替代品置换，和 （四）如在预算范围之内，获得简单的回收设备以 确 保 哈 龙 的 安 全回收。 multilateralfund.org | While the countries have full flexibility to use these funds to achieve the phase-out, the standard package foreseen is to (i) put in place a halon management program so that halons are recovered when no longer needed for a given application, (ii) develop the necessary policies and regulations, (iii) [...] provide some training [...] to the fire protection industry and critical users to ensure their technical capacity to safely manage halons and their replacement by substitutes, and (iv) if possible within the budget, acquire simple recovering equipment to ensure safe recovery of halons. multilateralfund.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈 保 留 地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at [...] the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
代表们重申，作为唯一一个负 [...] 有文化使命的联合国专们机构，教科文组织应该争取进一步加强其相对优势， 努 力保 持 其 在该领域 的领导作用。 unesdoc.unesco.org | The delegates reiterated that as the only United Nations agency with a mandate [...] in culture, UNESCO should seek to further strengthen its comparative [...] advantage and maintain its lead role [...]in this domain. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
同时，2002 年专门进行了形势分析和需求评估，以启动若干重大预算外项目，即：教科文组织/联合国 [...] 志愿人员青年志愿者参与越南的文化遗 产 保 护 项 目和 下 龙 湾 生态博物馆—Cuo Van 流动文化 中心项目，这两个项目将于 [...] 2003 年第二季度付诸实施；以及与河内建筑大学合作实施的一 [...]个城市遗产管理项目。 unesdoc.unesco.org | In the meantime, 2002 was dedicated to situational analysis and needs assessment to launch several major extrabudgetary projects, namely [...] UNESCO/UNV Youth Volunteers in [...] Cultural Heritage Preservation in Viet Nam and Ha [...]Long Bay Ecomuseum – Cua Van Floating Cultural [...]Center, which are going to be implemented from the second quarter of 2003, and an urban heritage management project in partnership with Hanoi Architectural University. unesdoc.unesco.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中 坚 力 量 的 影响 在 1 0 龙 头 企 业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
这就要分析将面临的风险，从而尽可 能深入了解冲突的各方和来龙去脉， 并 保 持 较 好的综 合性政治和战略方向。 daccess-ods.un.org | That will require an analysis of the [...] risks to be faced in order to have the best possible [...]knowledge of the parties to and [...]circumstances of the conflict and to achieve a better comprehensive political and strategic direction. daccess-ods.un.org |
據政府當局所述，政府根據下述政策目標， 致 力保 存 、推 廣及發展粵劇：(a)發展粵劇演出場地；(b)培育粵劇專業人才，繼 [...] 承傳統及鼓勵創作；(c)推動粵劇教育及拓展觀眾，鼓勵社區及民 間參與；(d)促進粵港澳合作，推動文化交流；(e)保存粵劇精粹， [...] 並展示本港的文物珍藏；及(f)推廣粵劇為重點旅遊項目。 legco.gov.hk | According to the Administration, the Government [...] was dedicated to the preservation, promotion and development [...]of Cantonese opera under the [...]following policy objectives: (a) to develop performance venues for Cantonese opera; (b) to nurture Cantonese opera professionals, preserve the tradition and promote creative works; (c) to promote Cantonese opera education, audience building and community participation; (d) to foster cooperation among Guangdong, Hong Kong and Macao, and promote cultural exchange; (e) to preserve the essence of Cantonese opera and showcase treasure of Hong Kong's cultural heritage; and (f) to promote Cantonese opera as a major tourist attraction. legco.gov.hk |
大多数已知的羽毛得到良好保存的恐 龙 化 石来自中国，但现在由Darla Zelenitsky及其同事所描述的化石则来自加拿大的阿尔伯塔。 chinese.eurekalert.org | Most known dinosaur fossils with well-preserved feathers have come [...] from China, but the fossils now described by Darla Zelenitsky [...]and colleagues are from Alberta, Canada. chinese.eurekalert.org |
乘客使用船上的水龙奋力阻止 ，68 并向冲锋舟上投掷东西，包括椅子、棍棒、一箱碟子和手边的其他物品。 daccess-ods.un.org | Passengers engaged in efforts to repel the attempted boarding using the ship’s water hoses68 and the throwing [...] of various items at [...]the boats including chairs, sticks, a box of plates and other objects that were readily to hand. daccess-ods.un.org |
但是，如果危机传播到 [...] 原来受影响较小的经济部门和国家，那么仍然有可能产生保护性措施；如果国家 拯救主导行业的结果导致保护“国家 龙 头 企 业”不被外国企业收购，那么危机过 后可能会发生经济民族主义的新浪潮。 daccess-ods.un.org | Protectionist pressures, however, could still potentially arise from the spreading of the crisis to less-affected economic sectors and countries, and a new wave of economic nationalism could occur in [...] the aftermath of the crisis, if the [...] exit of the State from bailed-out flagship industries [...]leads to the protection of “national [...]champions” from foreign takeovers. daccess-ods.un.org |
作为汽车逻辑器件的领先供应商，NXP 始终在传统的逻辑技术和创新的先进产品领 域 保 持 龙 头 地 位。 digikey.cn | As the number one supplier of automotive logic, NXP continues to lead the way in both traditional logic technologies and new advanced products. digikey.cn |
她表示，已同多米尼加共和国消防部门签署至 [...] 2010 年底之前监测哈 龙战略的谅解备忘录，且环境部也已表示该国政府 将 保证 2010 年后哈龙库的可持续性。 multilateralfund.org | She said that a Memorandum of Understanding had been signed with the fire department in the Dominican Republic to monitor the halon strategy until 2010 and that the [...] Ministry of the Environment had indicated that [...] the Government would guarantee the halon bank’s sustainability [...]after that date. multilateralfund.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物 质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平与宽容的各项国家倡议，尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national [...] progress in the education reform, [...] prevent youth violence, safeguard the tangible and [...]intangible cultural heritage, strengthen [...]national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and cultural pluralism, build democracy, peace and tolerance, especially in relation to overall national development objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
开始喷涂时压力保持平衡， 但是会慢慢变得不平衡，直到 E24 出现。 graco.com | The pressures are balanced when you [...] begin spraying, but slowly become imbalanced until an E24 occurs. graco.com |
各位部长突出强调，必须开展提高认识运动，在 努 力保 护 移 徙者及其权利 的框架内改变公众对移徙的负面印象，在这方面，鼓励各国承认移徙者及移徙 [...] 对发展做出的重要社会、经济和文化贡献，以及移徙与发展之间复杂的相互关 系。 daccess-ods.un.org | The Ministers highlighted the importance of awareness campaigns to change the negative public [...] perception towards migration in the [...] framework of the efforts to protect migrants and [...]their rights and in this regard encouraged [...]States to acknowledge the important social, economic and cultural contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development. daccess-ods.un.org |
移民、一体化、同化和全球化现象使各种文化、民 族群体和个人得以前所未有地紧密接触，而与此同时，各自又 努 力保 持 自 身的特 性。 daccess-ods.un.org | The phenomena of migration, integration, assimilation and globalization have brought cultures, groups [...] and individuals into closer contact than ever before, at a time [...] when each of them is striving to keep their own identity. daccess-ods.un.org |
保安局和 有關的 紀 律 部 隊 會 繼 續 善 用資源，盡 力保持 香 港在治 安 上 的 優 勢，出入境方面 的 效率，以 及 各種緊 急 服 務的可 靠 性，為全港市 民提供 優 質 、 穩 妥 的 服 務 。 legco.gov.hk | The Security Bureau and the relevant [...] disciplined forces will continue to make optimal use of resources to do their utmost to keep an upper hand in maintaining law and order, [...]efficient immigration [...]control and offering reliable emergency services, so as to provide quality and secure services to the Hong Kong public. legco.gov.hk |
委员会建议将强行拆迁作为迫不得已采取的最后一项手段，对于受影响者必须事 先通知并提供临时住房，否则不得执行开发项目或城市重建项目，避免出 现 龙山 事件等暴力事件。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that forced eviction be used only as a measure of last resort and that no project of development or urban renewal be carried out without prior notification and access [...] to temporary housing for those affected so as to avoid [...] recourse to violence, such as that seen in the Yongsan incident. daccess-ods.un.org |
在這方 面﹐Moy 將會提供忠告和建議關 [...] 乎學生和近期畢業生的招聘﹔國 際留學生﹔學術研究﹔校園和社 區恢復力﹔保安和準備以及大學 全體教職員轉換。 napca.org | Ms. Moy will provide advice and recommendations on issues related to student and recent graduate recruitment; [...] international students; academic research; campus [...] and community resiliency, security and [...]preparedness; and faculty exchanges. napca.org |
在谷和平，埔坪，陶醉在他完成梦想，因为他是传说中 的 龙 战 士 保 护 他 的家庭，他的英雄现在他最亲密的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | In the Valley of Peace, Po Ping is revelling in [...] his fulfilled dreams as he [...] serves as the fabled Dragon Warrior protecting his home with his [...]heroes now his closest friends. seekcartoon.com |
委员会曾表示，虽然应继续努力，保 持 大 会第 49/223 号决议 中关于本国专业干事的最初构想的完整性，但也应考虑允许有关区域的国民担任 [...] 本国专业干事职位(A/63/746，第 123 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed the opinion [...] that, while efforts to maintain the integrity [...]of the original concept of National Professional [...]Officers, as set out in General Assembly resolution 49/223, should continue, consideration should be given to allowing nationals from the concerned region to be offered National Professional Officer positions (A/63/746, para. 123). daccess-ods.un.org |
因此，6 月在大韩 民国釜山举行的生物多样性和生态系统服务政府间 [...] 科学政策平台问题特设政府间和多方利益攸关方第 三次会议上，许多政府同意建立生物多样性和生态 [...] 系统服务政府间科学政策平台，支持全球 努 力保护 生 态资源和生态系统服务，并通过向决策者提供关 [...] 键的科学信息和支持，可持续地利用资源和服务， 同时促进融资，以满足能力建设需要。 daccess-ods.un.org | Accordingly, at the Third Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), held in June in Busan, Republic of Korea, many Governments had [...] agreed to establish IPBES, which would [...] bolster global efforts to conserve biological resources [...]and ecosystem services and use [...]them in a sustainable manner by providing key scientific information and support to policymakers and catalysing financing to address capacity-building needs. daccess-ods.un.org |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者，例如 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等， 建立战略性伙伴关系，并与联合国的“一体交付”的 努 力保 持 一 致，以 一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案，并在此过程中充分利用联 合国发展系统在次区域和国家级别的资源，以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the Economic Cooperation Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
联合国系统将继续为这些活动做出贡 [...] 献，支助政府的计划和优先领域，包括支助政府 努 力保 护 全体人民的人权、提供 切实的和平红利并改善这些地区人民的生活质量。 daccess-ods.un.org | The United Nations system will continue to contribute to these activities in support of the Government’s plans and [...] priorities, including supporting the [...] Government’s efforts to protect the human rights [...]of its population, deliver tangible [...]peace dividends and improve the quality of life for the people in those areas. daccess-ods.un.org |
执行委员会还注意到，巴基斯坦在体制建设项目框架内采取了重要 [...] 步骤，来淘汰其消耗臭氧层物质消费量，还特别 致 力 于 执行 哈 龙 库 存 项目、制冷剂管理计 划和四氯化碳行业淘汰工作，并针对制冷技师和海关官员开展培训讲习班。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes that within the framework of the institutional strengthening project, Pakistan has taken significant steps to phase out its ODS [...] consumption, specifically, moving forward with [...] implementation of the halon bank project, refrigerant [...]management plan and CTC sector [...]phase-out, organizing training workshops for refrigeration technicians and customs officers. multilateralfund.org |
在前卫的设计背后是带自动上链器的机械机芯，以及万宝龙毫不妥协的品质。该表款由位 于 力 洛 克 的万 宝 龙 手 表有限公司（Montblanc Montre SA）根据传统制表工艺的高标准而制造。 hautehorlogerie.org | Behind the avant-garde design there is a mechanical movement with automatic winder and the uncompromising quality of Montblanc, produced by Montblanc Montre SA in Le Locle, Switzerland, in accordance with the high standards of traditional watch making craftsmanship. hautehorlogerie.org |
在 以前采用哈龙保护的 各种应用中，目前大约一半的新 设备使用非气态替代品如水和干粉，而另外一半则使 [...] 用气态灭火剂，包括各种卤烃和惰性气体。 ipcc-wg1.unibe.ch | Among the [...] applications formerly protected by halons, about half of [...]today’s new installations are based upon non-gaseous [...]alternatives, such as water and dry powders, while the other half make use of in-kind gaseous agents, including a range of halocarbons and inert gases. ipcc-wg1.unibe.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。