| 单词 | 保利科技有限公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保利科技有限公司—Poly Technologies (defense manufacturing company)See also:有限公司n—corporationn 有限公司—limited company
|
利奥创新科技有限公司是一 家屡获殊荣的公司，致力于为世界品牌提供专业数码化服务。 leo.com.hk | Leovation is anaward winning company that provides [...] professional digital services for global brands. leo.com.hk |
他现为香港大学亚洲研究中心杰出院士、第一太平公司董事、九仓（控股）有限公司董事、环贸通科技有限公司董事及 LG Asian Smaller Companies Fund 董事。 asiasat.com | He is now a Distinguished Fellow, Centre of Asian Studies of the University of [...] Hong Kong, Director of [...] First Pacific CompanyLimited,Director of The Wharf (Holdings) Limited, Director of eBizAnywhere TechnologiesLimited, andDirector [...]of LG Asian Smaller CompaniesFund. asiasat.com |
彼亦为为汉控股有限公司、泛海国际 [...] 集团有限公司、世纪城市国际控股有限公司、中国镍资源控股有限公司、华鼎集团控股有限 [...] 公司、安宁控股有限公司、第一天然食品有限公司（已委任临时清盘人）、福记食品服务控股 有限公司（已委任临时清盘人）、金鹰商贸集团有限公司、毅力工业集团有限公司、弘茂科技控股有限公司、百利保控股有限公司、富豪酒店国际控股有限公司及冠捷科技有限公司之独 立非执行董事兼审核委员会成员，该等公司均於联交所上市。 equitynet.com.hk | He is also an independent nonexecutive director and a member of the audit committee of Asia Orient Holdings Limited, Asia Standard International Group Limited, Century City International Holdings Limited, China Nickel Resources Holdings Company Limited, China Ting Group Holdings Limited, ENM Holdings Limited, First Natural Foods Holdings Limited (provisional liquidators appointed), FU JI Food and Catering Services Holdings Limited (provisional liquidators appointed), Golden Eagle Retail Group Limited, Ngai Lik [...] Industrial Holdings [...] Limited, PacMOS TechnologiesHoldings Limited, Paliburg Holdings Limited, Regal Hotels International Holdings Limited and TPV Technology Limited, [...]all of these companies [...]are listed on the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
希捷科技有限公司及其子公司（以下简称“希捷”、“我们”）尊重您的隐私权，并按照该隐私政策来解释通过该网站（以下简称“网站”）以及通过使用我们的产品和/或服务（以下统称为“产品”）将会收集哪些信息，有多少信息将会被使用和/或分享给他人、我们如何保护这些信息以及您可以如何访问和控制该信息的使用。 seagate.com | Seagate TechnologyLLC and ouraffiliates (“Seagate”, “we”, “us”, “our”) respect your rightto privacy and we have adopted this privacy policy ("Privacy Policy") to explain what information may be collected through this website ("Site"), and through the use of our products and/or services (collectively “Offerings”) how such information may be used and/or shared with others,how we safeguard it and how you may access and control [...] its use in connection [...]with our marketing communications and activities. seagate.com |
信兴科技有限公司保留对是次推广活动及所有相关事项的最终决定权。 panasonic.oa.hk | Ltd. reserves the right of final decisions [...] to this promotion and related activities. panasonic.oa.hk |
欢迎您阅览正泰太阳能科技有限公司的第一本企业可持续发展报告书，我们将于今后每年持续发行此报告，期 望所有关心我们的利益相关方，能够更了解我们在经济、环境、社会等方面实践企业社会责任的持续努力及成果。 astronergy.com | Hope all stakeholders may understand more about our sustainable endeavor and achievements in practicing social responsibility in economy, environment and society. astronergy.com |
梅赛德斯-奔驰香港有限公司营运总裁魏德博士表示：「作为汽车的发明者，我们长远的目标是刺激和推动本港在环保科技上的发展，引进崭新技术和零排放车辆，创造更绿化的香港。 mercedes-benz.com.hk | Dr. Claus Weidner, ChiefOperating Officer, [...] Mercedes-BenzHong KongLimited,said,"Asthe in-ventor of automobile, our long-term ambition is to stimulate environmentallyfriendly technology development in Hong Kong, bringingin newtechnologies and emission-free [...]mobility to build a greener Hong Kong. mercedes-benz.com.hk |
香港 — 全球领先且致力於为制造、分销、零售和服务企业提供商务软体解决方案供应商Epicor软体公司，今日宣布中国领先的包装企业 - 金之彩科技有限公司选择Epicor新一代企业资源规划 (ERP) 解决方案，实现持续的地区及国际性业务成长。 ipress.com.hk | HONG KONG, March 13, 2012 ¡V Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for manufacturing, distribution, retail and services [...] organizations, today [...] announcedthat Jin Cai Printing & Packaging, a leading packaging company specializing in wine packaging, hasselected [...]the Epicor® enterprise [...]resource planning (ERP) solution to support continued local and international growth. ipress.com.hk |
为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等 特定人口群体采取特别措施：(a) 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划，(b) 设施、物品和服务的便利程度，包括实物和财务两个方面；(c) 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化 习惯，并尊重隐私；(d) 所有保健设施、商品和服务从科学和 医学角度来看都质 量良好(经济、社会和文化权利委员会第 14 条一般性意见第 12 段)。 daccess-ods.un.org | In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, [...] goods and services, as well as programmes; [...] (b) their accessibility, including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must be gender-sensitive, culturally appropriate and respectfulofconfidentiality;and (d) all health facilities, goods and services must be of good quality inscientific and medical terms (Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 14, para. 12). daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验，已确定了下述优先行动领域：(a) 提 [...] 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估；(c) 建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划；(e) 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力；(f) 评估资源和开发矿产数据库；(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; (e) develop [...] institutional capacity on mining [...] tenementissues,company selection,closure, and institutional weaknesses; (f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
在整个体系中有4个级别，级别越高，收益越大！但是，无论您达到的是哪一个级别，我们都能保证，您为您的客户提供的是目前市场上最可靠、最易用和最具性价比的解决方案，因为我们是一家始终专注於灾难复原和资料保护的 公司，我们的获奖专 利技术也已经被证明是业内领先的。 acronis.com.tw | But whatever level you reach, we make sure you’re always perfectly positioned to offer your clients the most reliable, user-friendly and cost-effective solutions on the market, based on proven award-winningtechnology – and from acompany that’s solely dedicated to disaster recoveryand data protection. acronis.eu |
秘书处在收到聚苯乙烯泡沫塑料生产线的报价单之后，在中国成立了由中国聚苯 乙烯协会工程师组成的技术小组，组织技术专家访问了设备供应商南京法宁格节能 科技有 限公司。 multilateralfund.org | Upon receiving the quotation of XPS foam production line the Secretariat has collected from China, a technical group with the [...] engineer from the Chinese XPS [...] association and technicalexpertswas organized tovisit the equipment supplier-Nanjing Feininger EnergySaving Co. multilateralfund.org |
新辉通讯科技有限公司於19 99年在香港成立；现在，他们是香港地区最专业的通讯科技产品的供应商。 smartinfo.com.hk | Newstar Communication Co Ltd. was established [...] in Hong Kong in 1999. they became the most professional mobile technology products supplier. smartinfo.com.hk |
何俊仁议员： 主席，据悉，互联网专业协会(iProA)旗下的意加传 信有限公司(下称“ePlus”)曾为政务司司长制作网站，而ePlus又与协通科技有限公司、Chinese World Ventures Limited、中国多媒体资源 有限公司及联众医疗信息科技国际有限公司关系密切；又有一间名为 出格创作室的有限公司曾受政府委聘，进行分析及散播网上政治言论 的工作。 legco.gov.hk | MR ALBERT HO (in Chinese): President, it has been learnt that ePlus Communications Limited (ePlus), a subsidiary of the Internet Professional Association (IProA), produced a website for the Chief Secretary for Administration, and ePlus also has [...] close connections with [...] LetlinkTechnology Limited(Letlink), Chinese World Ventures Limited (CWV), China Multi Media Resources Limited (CMMR) and Portal Health International Limited (PHI); andthat a company namedTOOB Creative [...]Workshop Limited [...](TOOB) was appointed by the Government to carry out work on analysing or disseminating political comments. legco.gov.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团 有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining [...] the Bookrunning Mandated [...] LeadArrangersin thetransaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland)AG,First GulfBankPJSC,[...]Singapore Branch, Indian Overseas [...]Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
卓软数码科技有限公司让合作伙伴能够分发或转售，或整合 Navicat 获奖产品到现有的解决方案，并赚取销售佣金。 navicat.com.cn | PremiumSoft enables partners to distribute/resell, or integrate Navicat award-winning products into an existing [...] solution and make profits from the sales generated. navicat.com |
然而 包括俄罗斯总统在内的政治领袖也 体认到 影响目前俄罗斯经济前景最大的关键 仍在於如何改善投资环境 这包括如何促进金 融秩序稳定与降低管制 投资保障 税务与劳 工等问题以利吸引更多的民间投资 但在达 到这样难度相当高的目标之前 目前俄罗斯对 外资的态度还是以较大规模且有外国政府参与 的投资计画为主 目 前 俄 罗 斯 希 望 在 年 底 能 够 与 东 协 ASEAN 洽签一项自由贸易区的相关协定 内容大部分系以核能 太空 交通 教育 奈 米 生物科技 保障食品安全等方面的合作 目前虽然不清楚俄罗斯强化与南亚与东南亚的 经济合作会有助於俄罗斯经济摆脱明後年欧 盟经济不振带给俄罗斯经济本身的影响 然而 就长期而言 逐步融入世界经济与贸易体系 还是符合俄罗斯整体利益 并稳定刚结束的国 会大选与即将举行总统大选的俄罗斯政局 apecscmc.org | Now Russia hopes to sign an agreement [...] with ASEAN related to free trade area by [...] the end of the year, including cooperation in terms of nuclear power, outer space, transportation, education, nano, biotechnology, and food safety. Although it is still unclear now whether Russia’s strengthened economic cooperation with South Asia and Southeast Asia will help its own economy get rid of the influences brought by the weak economyof Europe in the next two years, the gradual integration into the world economy and trading system is in line with Russia’s national interests in the long term. apecscmc.org |
专利权是知识产权保护的最强形式，因为它通常允许专利权所有人通过限 制农民对其所种植种子的销售和再利用权利、限制其它培育者将其种子（或受专 利保护的中间技术） 用于进一步的研究和培育目的来行使最大程度的控制。 iprcommission.org | Patents are the strongest form of intellectual [...] property protection in the sensethat they normally allow the rightsholder to exert the greatest control over the use of patented [...] materialby limitingtherights of farmers to sell, or reuse seed they have grown, or other breeders to use the seed (or patented intermediate technologies) forfurther research [...]and breeding purposes. iprcommission.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the [...] Conferenceurges allStatesParties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of theConvention, aswell as ensuring that thepromulgationof science and technology is fullyconsistent with the peaceful object and purpose ofthe Convention. daccess-ods.un.org |
电讯盈科有限公司（PCCW Limited）（香港证券交易所股票代码：0008）以香港为总部，在电讯、媒体、信息科技服务方案、物业发展及投资以及其他业务均持有权益。 tipschina.gov.cn | PCCW Limited(HKSE: 0008) is a Hong Kong-based company whichholds interests in telecommunications, media, IT solutions, property development and investment, [...] and other businesses. tipschina.gov.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；( c)在公共和 私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确 保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and [...] criminal justice [...] institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparencyin public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system toensure coherency in the delivery of technical assistance; and [...](f) supporting the establishment [...]of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
(b) 「持卡人」——任何持有或使用八达通卡或产品（产品包括 (a) 含有八达通卡有 限公司科技的消费品项目，如手表、手机壳及匙扣等；以及 (b) [...] 任何含有本公司 科技的电子钱包）（以下简称「八达通」）的人士，或任何获发八达通并已於本 计划登记的人士 octopus.com.hk | (b) “Cardholders” – Any person holding or using an Octopus card or product (product includes (a) a [...] consumer item [...] incorporating OctopusCardsLimited’stechnology such as watch, [...]phone cover, keyring etc.; and (b) anyelectronic purse incorporating [...]our technology) (which we will refer to as “Octopus” below) or any person to whom an Octopus is issued and who has registered under the Programme octopus.com.hk |
为了顺应生态环境和市场的需要， 2003-2005年公司根据国家863计划和国家 科技商业 部应对欧盟两项环 保限令的技术贸易壁垒的长城计划要求，在国内率先围绕“绿色奥运”和国际EHS计划，开始研发生态环保新材料无铅易切削黄铜材料。 pwalloy.cn.chinaningbo.com | As per the”Great Wall” program called for by [...] National 863 Hi-techR& Project and National Tech&Commerce Department against two technical barriers to trade from EU in the form of environment-protection restrictions, thecompany took [...]the lead from 2003 to [...]2005 in developing a new ecological environment-protecting material-lead free brass, aimed to satisfy the needs from both ecological environment and market and in the same time to save the”Green Olympics” campaign and the international EHS program. pwalloy.en.chinaningbo.com |
深圳市中科思创超声科技有限公司是中国声学学会、功率超声学会会员企业，始自于1986年，是中科院声学所、机电部11所技术协作单位，国内首家引进、消化、吸收美国“BRANSON”公司技术再加以创新和提高，并投入批量生产的国内最早的超声波塑胶焊接设备生产商，曾荣获多项国家级科技进步奖项，其中的多工位全自动超声波封焊机，不仅替代了进口而且填补了国内在该领域的空白；同时超声波焊接这种新工艺在各行业的逐步引入，对以中国汽车零部件生产的国产化为代表的制造业技术升级进程也起到了良好的推动作用。 szstrong.cn | Ltd. is China'srecord AcousticalSociety,Societyof power ultrasound companies, began in 1986, [...] is the Chinese Academy [...]of Sciences Institute of Acoustics, Department of Electrical and technical cooperation unit 11, the first to introduce, digest, absorb the U.S. " BRANSON "coupled with technical innovation and improvement, and put into mass production of the first domestic manufacturer of ultrasonic plastic welding equipment, has won several national scientific and technological progress awards, which cover multi-position automatic ultrasonic welding, not only replaced import and fill the domestic blank in this field; while the new technology of ultrasonic welding gradually introduced in all sectors of the Chinese-made auto parts into the process of technological upgrading of the manufacturing sector representatives also played a role in promoting good . szstrong.cn |
(b) 订 立 任 何 担 保 、 弥 偿 合 约 或 保 证 ， 尤 其 是 （ 在 不 损 害 前 述 条 文 一 般 性 原 则 的 情 况 下 ） 通 过 个 人 责 任 或 通 过 按 揭 或 抵 押 本 公 司 所 有 或 任 何 业 务 、 财 产 及 资 产 （ 现 时 及 未 来 ） 以 及 未 催 缴 股 款 股 本 或 该 两 种 方 法 或 其 他 任 何 之 方 式 保 证 、 支 持 或担保（有无 代 价 ） 任 何 人 士 ， 包 括 （ 在 不 损 害 前 述 条 文 一 般 性 原 则 的 情 况 下 ） 当 时 属 本 公 司 一 间 附 属 公 司 或 控 股 公 司 或 本 公 司 一 间 附 属 公 司 的 另 一 间 附 属 公 司 或 与本公 司 有联系的 任 何 公 司 履 行 任 何 义 务 或 承 诺 ， 以 及 偿 还 或 支 付 有 关 任 何 证 券 或 负 债 的 本 金 款 项 以 及 任 何 溢 价、利息、股 息 及 其 他 应 付 款 项 chinapipegroup.com | (b) to enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) to guarantee, support or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the [...] undertaking, property [...] and assets (present and future) and uncalled capital of the company or by both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments of, and the repayment or payment of the principal amounts of any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respectof any securities or liabilities of, any person, including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the company or another [...]subsidiary of [...]a holding company of the company or otherwise associated with the company chinapipegroup.com |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实体或半官方实体之间签订的所有协定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business [...] analysis review, [...] which reveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities (rent agreement, the Beechcraft operating between Kigaliand Arusha twice a week, procurement of goods and stationery, agreementswith security companies, etc.)have been [...]tailored to suit our current needs andpresent sufficient flexibility to enable [...]termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
政府规管离职公务员从事外间工作的政策，旨在确 保公务员在离职 前休假期间或离职後，不会在政府以外从事可能与其过往政府职务有实际或潜在利益冲突，或引起公众负面看法致令政府尴尬及影响公务员形 象的工作，同时不过分约束个别公务员在停止政府职务後就业或从事其 他工作的权利。 legco.gov.hk | The Government’s policy on post-service [...] outside workaims to ensure that civil servants on final leave or who have left the Governmentwill not take up anyworkoutside the Government (referred hereafter as outside work) which may constitute real or potential conflict of interest with their[...]previous government service, [...]or cause negative public perception embarrassing the Government and undermining the image of the civil service, without at the same time unduly restricting the said individuals’ right to pursue employment or other work after ceasing government service. legco.gov.hk |
4.8 经营进口商、出口商及各种批发及零售商品、农产品、商店及日用品 商人、包装商、报关行、船只代理、仓库管理人、担保或其他业务及 承运商业务，以及办理可能直接或间接 有利於本公司利益之 各种中 介、代理及经纪业务或交易。 nh-holdings.com | 4.8 To carry on the business of importers, exporters and merchants of goods, produce, stores and articles of all kinds both wholesale and retail, packers, customs [...] brokers, ship agents, [...] warehousemen, bonded or otherwise and carriers and to transact every kind of agency, factor and brokerage business or transaction which may seem tothe Company directly or indirectlyconducive to its interests. nh-holdings.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。