| 单词 | 保养费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保养费 noun —maintenance cost nSee also:保养 v—repair v • upkeep v 保养—maintain • keep in good repair • take good care of (or conserve) one's health 保费 n—premiums pl • premium n 保费—insurance premium
|
湿租赁标准……(以上算出的)干租赁标准＋部队派遣国或警察派遣 国提供的每月估计保养费”。 daccess-ods.un.org | Wet lease rate ……. The dry lease [...] rate (calculated above) plus the [...] estimated monthly maintenance costs provided by the [...]troop- or police-contributing country”. daccess-ods.un.org |
他对保养费用作 了说明，有关费用不是明确按楼来定， 而是按所占的面积为多少平方米来计算的。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat [...] clarified that for maintenance costs not clearly identified [...]by building, the calculation of [...]the related cost is based on surface percentage in square meters. unesdoc.unesco.org |
附 件 V [...] 以确保全部收回与租用教科文组织办公室有关 的 保养费 用 为 依据 计算得出的每年最低费用额 unesdoc.unesco.org | CALCULATION OF [...] MINIMUM ANNUAL COSTS TO ENSURE FULL RECOVERY [...]OF MAINTENANCE COSTS RELATED TO THE RENTAL OF UNESCO OFFICES unesdoc.unesco.org |
尽管如此，我们还是就支付给外设办事处的预付 款、电脑系统维护保养费以及 个人顾问人员合同的使用等方面提出了一些建议。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, recommendations have been made concerning advances made to field offices, IT maintenance and the use of individual consultant contracts. unesdoc.unesco.org |
由于一些重大翻修工程已经完成，新的保养战略要考虑到已经安装到位的新的技术设 备的作用，如技术控制中心、冰水生产设备、空调设备、热水供应系统、变压器以及办公室 [...] 翻修所使用的材料（隔墙、窗、锁等），这些技术设备的使用在一定程度上能抵 销 保养费用 的增加。 unesdoc.unesco.org | In view of the major renovation work that has been completed, the new maintenance strategy will take into account the new technologies that have been installed such as centralized technical control, iced water production, air conditioning, hot water production, electrical transformers and the nature of the materials used for office [...] construction (partitions, windows, locks, etc.), which will partially compensate [...] for the increase in maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
开支问题：斯塔克小组还同意对装修项目作一些重大的改动，以降低相关的开支 和保养费用，项目最新的估计费用为 467,585 欧元 unesdoc.unesco.org | costs: the Starck team also agreed on important modifications of [...] the decoration project, aimed at lowering the related [...] expenditure and maintenance cost, the latest estimation [...]is €467,585 unesdoc.unesco.org |
在这方面，行预咨委会回顾大会第 65/289 号决议第 48 段，其中大会 [...] 着重指出应评价空中服务所涉各种因素及其总体成本效率，包括燃料消耗 、 保养 费用以及安全和安保方面的考虑因素。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee recalls paragraph 48 of General Assembly resolution 65/289, in which the Assembly stresses the need to [...] evaluate the full range and overall cost efficiency of factors involved in air services, including fuel [...] consumption, maintenance costs and safety and [...]security considerations. daccess-ods.un.org |
此外，总干事还建议把除运行和 保养费 用 以 外的所有收入都转入修复改造总部楼区特 别帐户米奥利斯分账户。 unesdoc.unesco.org | It was also suggested to transfer all income beyond [...] running and maintenance costs to the sub-account [...]for Miollis in the Special Account for [...]the Restoration and Improvement of Headquarters. unesdoc.unesco.org |
目前尚不能确定在三级医院部署 CT 扫描机作为特例装备的所涉经费，因为在部 [...] 队派遣国/警察派遣国今后提交所需资料，比如特例装备的通用公平市价、估计 使用寿命和估计每月保养费用后 ，方可确定特例装备的偿还率。 daccess-ods.un.org | ) The financial implications of deploying CT scanners as special case equipment to level III hospitals could not be determined at this point as the reimbursement rate of special case equipment will be determined upon submission in the future by troop/policecontributing countries of the information required, [...] e.g., generic fair market value, estimated useful life and [...] estimated monthly maintenance costs of special case equipment. daccess-ods.un.org |
温特豪德 [...] MT系列的多缸输送式及篮筐输送式洗碗机为您节省大量成本，花费少 量 保养费 用 ， 大容量、易操作，使用起来安全又卫生。 winterhalter.com.cn | Introducing the fascinating Winterhalter MT series multi tank [...] flight-type and rack conveyor dishwasher [...] that is big on cost savings, low on maintenance, high [...]capacity, easy to operate, safe to use and hygienic. winterhalter.com.cn |
因此，教科文组织工作人员工会强烈建议，恢复在 本组织的技术车间内设置各种职业部门的老管理办法，以便限 制 保养费 用。 unesdoc.unesco.org | STU therefore recommends strongly a return to management as in the past, [...] when all the trades were represented within the Organization’s technical [...] workshops in order to limit maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
XW-5 因其具有优异的耐磨性而已经被工程 界 广 为 接 受 ，其 适 用 [...] 于 长 寿 命 模 具 加 工 ，并 且 在生产过程中维修保养费用低 ，具有很好 的经济效益。 assab-china.com | XW-5 has gained widespread acceptance as a steel with [...] exceptional wear resistance, suitable for long-life tooling with low repair [...] and maintenance costs, for maximum production [...]economy. assab-china.com |
支付研究所的通讯、水电和维修 保养费 用 ， 并支付召开理事会会议及其附属机构 会议和咨询委员会会议的开支 unesdoc.unesco.org | – cover the communication, utilities [...] and maintenance costs of the Institute, [...]plus the expenses of holding the sessions of [...]the Governing Board and the meetings of any of its subsidiary and consultative bodies unesdoc.unesco.org |
由于保养需求增加，预计 2012/13 年度非索特 派团支助办的保养费将随之增加。 daccess-ods.un.org | An expanded need for [...] maintenance is expected to increase UNSOA maintenance costs in 2012/13. daccess-ods.un.org |
在下一个双年度，必须为大楼的 [...] 保养和管理至少专拨一笔具有同样购买力的资金，别忘了就是这些资金数额也仍不足以支付 教科文组织各大楼的保养费用。 unesdoc.unesco.org | During the coming biennium it will be very important to have at least the same purchasing power of funds earmarked for maintenance and running [...] costs, keeping in mind that these figures are still [...] insufficient to cover the real cost of maintenance of UNESCO’s [...]buildings. unesdoc.unesco.org |
但行预咨委会还获悉，拟议所需经费包括由于延长车辆使用寿命造 成的额外维修和保养费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed, however, that the proposed requirement included additional resources for repairs and maintenance, attributable to the extension of the useful life of vehicles. daccess-ods.un.org |
该账户的最高限额为 1 000 美元，每次支付限额为 50 美元，该 账户仅被授权支付汽车燃料和保养费 用。 unesdoc.unesco.org | The ceiling is US $1,000 with a limit of US $50 per payment, [...] and only expenses for petrol and vehicle maintenance are authorized [...]from this fund. unesdoc.unesco.org |
要求 要求 [...] 要求总干事就实行新的管理手段后所取得的效益增长和今后的维修 保养费用向 其第一六六届会议提交报告。 unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to report to it at its 166th session on the [...] increases in efficiency achieved and on the [...] future maintenance costs resulting from the [...]implementation of the new management tools. unesdoc.unesco.org |
毛收入（一年总收入或佣金收入），各项开销包括：进货费用，年初和年末库存，广告费用，会计律师咨询费，坏账，牌照，商业税，银行利息，服务费，员工工资（包括CPP和EI），商业保险，维 修 保养费 用 ，餐费及招待费用，租金，差旅费，房租，电话费，地税，水电煤气费，汽车费用（含汽油费、修车费、保险和停车费、洗车费和车辆牌照费），全年总里程数，生意用车里程数，买车贷款利息，折旧费用等等。 16safety.ca | Self-employed income tax: gross income (one year total income or commission income), the overhead include: restocking fee at the beginning and the end of inventory, advertising costs, [...] accounting and [...] attorney consulting fees, bad debts, licenses, business taxes, bank interest and service fees, wages and salaries (including CPP and EI), commercial insurance, maintenance [...]costs, meals and entertainment [...]expenses, rent, travel, rent, telephone bills, rent, utility costs, car costs (including gasoline, car repairs, insurance and parking fees, car wash fees and vehicle license fees), total mileage, business car mileage, car loan interest, depreciation expense. 16safety.ca |
还注意到总部委员会要求不要超过米奥利斯大楼目前的运作费用 和 保养费 用 水 平 （人事费、用品、维修合同、税费等），除非今后再做合理调整 unesdoc.unesco.org | Also takes note of the request by the Headquarters Committee not to exceed the [...] current level of running and [...] maintenance costs for the Miollis building (staff costs, utilities, [...]maintenance contracts, taxes) [...]subject to future rationalizations unesdoc.unesco.org |
MFS-系列是CNG车辆充气站市场初入者的理想选择：购置 和 保养费 用 低 ，占地面积小，可靠和维护 简单。 bauergroup.com | The MFS series is a reasonably priced starter model for CNG vehicle fuel [...] stations: with reasonable acquisition [...] and maintenance costs, compact dimensions, it is reliable and maintenance friendly. bauergroup.com |
秘书处的理解是，非价格一揽子标准将包括一些可量化的、客观的标准（ 如 保养费 等）和一些主观因素（例如，采购实体对迅速交付或绿色生产线给予的相对重视），两 [...] 者合起来构成质量总排名。 daccess-ods.un.org | The Secretariat’s understanding is that the basket of non-price criteria will include [...] some quantifiable and objective [...] criteria (such as maintenance costs) and some subjective [...]elements (the relative value that [...]the procuring entity places on speedy delivery or green production lines, for example), amalgamated into an overall quality ranking. daccess-ods.un.org |
温特豪德不相信高标准的卫生必须要有高成本和 高 保养费。 winterhalter.com.cn | And at Winterhalter, we are not a big believer that hygiene [...] comes with high cost and high maintenance. winterhalter.com.cn |
不过，米奥利斯/邦万楼区如不进行起码的修复，到底需要多少长期维护 和 保养费 更加 难以确定，即使是以有关该楼区的贝尔蒙计划提出的全面概算为基础。 unesdoc.unesco.org | However, the precise cost of the long-term [...] maintenance and conservation programmes for [...]the Miollis/Bonvin site without initial [...]renovation is much more difficult to identify, even on the basis of global estimates provided in the Belmont Plan for this site. unesdoc.unesco.org |
与其他LEXUS雷克萨斯混合动力车型一样，CT200h特别限量版车主同样享受6年或15万公里的免费保修及 免 费保养 服 务，不但为消费者带来更超值、更安心的拥有体验，也诠释出LEXUS雷克萨斯对油电混合动力技术的充分信心。 lexus.com.cn | Lexus also provides Chinese consumers [...] with 6-year/150,000km free maintenance [...] and free repair warranty to all its hybrid [...]vehicles including CT200h Limited Special [...]Edition, which delivers value-for-money, care-free experience to car owners and also showcases Lexus’ full confidence in its hybrid technology. lexus.com.cn |
其中，免费保养服务不仅包括为车主免费更换机油机滤、空调滤清器、制动油、差速器油、火花塞等定期保养项目，还包括免费更换达到磨耗程度的制动衬片、制动盘、雨刷片等非定期保养项目。 lexus.com.cn | The free maintenance services include the free replacement [...] of not only engine oil, oil filter, air-conditioning filter, [...]brake oil, differential oil and spark plug, but also brake pads, brake disks and windshield wipers in worn-off conditions. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。