| 单词 | 保养期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保养期 noun —maintenance period nSee also:保养 v—repair v • upkeep v 保养—maintain • keep in good repair • take good care of (or conserve) one's health 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
不遵守保养周期或者保养不完整、不正确都有可能引 起有载分接开关和变压器的严重损坏。 highvolt.de | Disregarding the [...] maintenance intervals or an incomplete / improper maintenance [...]can lead to severe damage on the on-load [...]tap-changer and the transformer. highvolt.de |
欧荟有限公司(Time of Switzerland) 只对于保养期内发生故障，而买家又有以书面形式向欧荟有限公司(Time of Switzerland) 即时申报之货品负责，若该等故障并非因为不当处理、不慎使用或使用者之疏忽而造成，将货品交由欧荟有限公司(Time of Switzerland) 安排维修，为买家之最佳处理辨法。 timeofswitzerland.com | Time of Switzerland shall only be liable for watch defects which appear and are properly notified in writing within the warranty period, provided the defect was not caused by improper handling, insufficient maintenance or negligence by the customer. timeofswitzerland.com |
(c) 确保在准备收养期间向养父母提供适当的社会支持和咨询意见，并且 帮助被收养儿童融入收养家庭 daccess-ods.un.org | (c) Ensure the provision of adequate social support and counselling for adoptive parents [...] in preparation for the adoption [...]and to help the integration of the adopted child into the adoptive family daccess-ods.un.org |
通过记录 何时需要保养以及需要那种类型的 保养 ， 建 立预防 性保 养计划，然后确定系统检查的定期计 划。 graco.com | Establish a preventive maintenance schedule [...] by recording when and [...] what kind of maintenance is needed, and then determine a regular schedule for checking your system. graco.com |
所有产品保修期均为 12 个月，并适时提供保养/维修/校准。 solartronmetrology.cn | All products are warranted for 12 months and servicing/repair/calibration is [...] provided where appropriate. solartronmetrology.com |
粮食计划署还参与了其他全 球专务联队，包括营养、保护、 教育和 早 期 恢 复。 daccess-ods.un.org | WFP was also engaged in other global clusters, [...] including those for nutrition, protection, education and early [...]recovery. daccess-ods.un.org |
从实施贝尔蒙计划开始（执行局 177 EX/55 号文件）就没有向理事机构报告过缺乏足 够的资金来使翻修过的楼房得到长 期保养 的 问 题。 unesdoc.unesco.org | From the outset of implementation of the Belmont Plan (Executive Board in [...] document 177 EX/55), a lack of [...] sufficient resources ensuring long-term conservation of refurbished [...]premises has been reported to governing bodies. unesdoc.unesco.org |
由于房租、水电、安 保及其他有关费用逐年增加，可供用于 定 期保养 的 资 源越来越少。 daccess-ods.un.org | With related costs such as rent, utilities, security and other charges increasing annually, fewer resources [...] have been available for regular upkeep. daccess-ods.un.org |
外勤支助部评论说，发给特派团的指南中的比率应作为基线使用，同时考 虑到经济合算的数量、采购周转时间、为 定 期保养 所 作 的储备、安保问题和预计 特派团存在期限等因素。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support commented that the ratios contained in the guidance issued to missions were to be used as a baseline considering factors such as economic quantities, procurement lead times, reserves for scheduled maintenance, security concerns and projected mission lifespans. daccess-ods.un.org |
南印度洋渔业协定（SIOFA）42 的目标是确保在该区域国家管辖区外 长 期养护 和 可持续利用南印度洋的渔业资源（金枪鱼除外）（协定第3条规定）。 fao.org | The Southern Indian Ocean Fisheries [...] Agreement (SIOFA)42 aims to ensure the longterm conservation and sustainable [...]use of Southern Indian Ocean [...]fishery resources (other than tuna) outside national jurisdictions in the area (which is defined in Article 3 of the agreement). fao.org |
其中，免费保养服务不仅包括为车主免费更换机油机滤、空调滤清器、制动油、差速器油、火花塞等 定 期保养 项 目 ，还包括免费更换达到磨耗程度的制动衬片、制动盘、雨刷片等非 定 期保养 项 目。 lexus.com.cn | The free maintenance services include the free replacement of not only engine oil, oil filter, air-conditioning filter, brake oil, differential oil and spark plug, but also brake pads, brake disks and windshield wipers in worn-off conditions. lexus.com.cn |
卡尔油 25 是一种硬化松脂油，用于对卡尔底油处理过的木地板进行 定 期保养。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Carl's 25 is a hardening pine [...] oil for the regular maintenance of wooden [...]floors treated with Carl's priming oils. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
我们请各会员国，包括发展伙伴、联合国系统各组织和其他相关国际、区 域和次区域组织，更加协调一致地进一步加快实施《阿拉木图行动纲领》所商定 五个优先领域中的具体行动和载于关于《阿拉木图行动纲领》 中 期 审 查的宣言中 的具体行动，特别是促进内陆发展中国家的运输、储存和其他与过境运输有关的 设施的建造、保养和改进，包括修建备用路线、配齐缺失环节以及改善通信和能 源基础设施，以支持这些国家的可持续发展。 sistemaambiente.net | We invite Member States, including development partners, organizations of the United Nations system and other relevant international, regional and subregional organizations, to speed up further the implementation of the specific actions in the five priorities agreed upon in the Almaty Programme of [...] Action and those [...] contained in the declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, in a better coordinated manner, in particular for the construction, maintenance and improvement of their [...]transport, storage [...]and other transit-related facilities, including alternative routes, completion of missing links and improved communications and energy infrastructure, so as to support the sustainable development of landlocked developing countries. sistemaambiente.net |
用卡尔油 25 定期保养地板 可使其保持原有的自然外观，并同时拥有更强的耐磨损性。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | By treating the floor with [...] Carl's 25 at regular intervals, it will retain its original [...]natural look and become more wear-resistant. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
MAINtag将是空中客车公司的这项为期多 年 的联合担保合同的主承包商，负责提供可保持全部飞机零件生产记录和维 修 保养 历 史 的下一代高内存无线射频识别标签，以确保实施最先进的新 型 保养 、 维 修和检查（MRO）应用。 tipschina.gov.cn | MAINtag will be the prime [...] contractor for the jointly secured multi-year Airbus contract to supply next-generation RFID high-memory tags that can hold the complete birth record and maintenance history of aircraft parts, enabling new cutting-edge Maintenance, Repair and Overhaul [...](MRO) applications. tipschina.gov.cn |
雇主应负责定 期保养和检查你工作场所的通风系统。 safeatwork.se | Employers are [...] responsible for regularly inspecting and maintaining the ventilation [...]system at your workplace. safeatwork.se |
按照维护服务总体方案的规定，现提出根据贝尔蒙计划所翻修设施的 中 期保养 计 划如 下： 丰特努瓦楼区 unesdoc.unesco.org | As provided for under the overall strategy for maintenance [...] services, a medium-term conservation programme for [...]facilities renovated under the Belmont Plan is presented below unesdoc.unesco.org |
虽 然公务员制度委员会有些成员认为，支付此类津贴会 激励工作人员利用其休养假，但日本代表团认为，这 不是新的津贴的目的，如何确保和促进工作人员有效 利用休养期间的问题应单独审议。 daccess-ods.un.org | While some Commission members had argued that such payments would motivate staff to use their rest and recuperation, his delegation believed that that was not the purpose of the new [...] allowance and that the [...] question of how to ensure and facilitate the effective use of rest and recuperation periods should be considered [...]separately. daccess-ods.un.org |
Bi-Tron引擎保护剂可以延长润滑油的工作寿命，但是如果您不 定 期保养 得 话 ，制造商可能终止与您的保修协议无效。 aspirations.nat...nesolutions.com | Bi-Tron may extend the working life of your oil but [...] manufacturer's may void warranties unless regular service schedules are maintained. aspirations.nat...nesolutions.com |
同时还必须尽可能减少专用零件的数量，以便快速进行装配及更方便地进行 后 期保养。 scania.com.cn | And with as few unique parts as possible, for quick bodybuilding and easy maintenance. scania.co.uk |
敦促区域渔业管理组织和安排进一步作出努力，作为优先事项按照国际 法的规定，加强它们的任务规定和通过的措施，并使之现代化，依靠现有最佳科 学信息，采用审慎做法和生态系统方法来管理渔业并考虑到生物多样性因素，包 括养护和管理与生态有关和依靠生态的鱼种 并 保 护 它 们的生境，如果以前没有这 样做的话，按《协定》和其他相关国际文书所述，用现代化方法管理渔业，切实 为长期养护和 管理及可持续利用海洋生物资源作出贡献，欢迎那些已经朝这一方 向采取步骤的区域渔业管理组织和安排 daccess-ods.un.org | Urges further efforts by regional fisheries management organizations and arrangements, as a matter of priority, in accordance with international law, to strengthen and modernize their mandates and the measures adopted by such organizations or arrangements, and to implement modern approaches to fisheries management, as reflected in the Agreement and other relevant international instruments, relying on the best scientific information available and application of the precautionary approach and incorporating an ecosystem approach to fisheries management and [...] biodiversity considerations, [...] including the conservation and management of ecologically related and dependent species and protection of their habitats, where these aspects are lacking, to ensure that they effectively contribute to long-term conservation and management [...]and sustainable use [...]of marine living resources, and welcomes those regional fisheries management organizations and arrangements that have taken steps in this direction daccess-ods.un.org |
数字遗产的长期保存首 先需要设计出能够制作完全相同并具有稳定性的数 字产品的可靠系统和程序。 unesdoc.unesco.org | Long-term preservation of digital heritage [...] begins with the design of reliable systems and procedures which will produce [...]authentic and stable digital objects. unesdoc.unesco.org |
粮食安全分组将密切与 其他分组协调，如营养和早期恢复 分组。 daccess-ods.un.org | The food security cluster will coordinate closely with other [...] clusters, such as nutrition and early recovery. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与 保养 文 化 ：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化 一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and [...] a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture [...]of maintenance. unesdoc.unesco.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息技术设备和取代旧设备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns as well as the acquisition of new and replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
最后，我们将根据维护单位的总体方案，在 2007 年为按照贝尔蒙计划翻修过的楼房制 定一项中期保养计划 （10 年），包括这项保养计划每年所需的投资。 unesdoc.unesco.org | Finally, under the overall strategy for the [...] maintenance unit, a medium-term conservation programme (10 years) in respect of facilities renovated under the Belmont Plan, including the annual investment needed for such conservation, [...]will be drawn up in 2007. unesdoc.unesco.org |
(f) 感兴趣的着重在执行防范标准方面取得的进展，以 长 期养 护 跨界鱼类种 群和高度洄游鱼类种群以及海洋生态系统，并强调必须明确生态系统分析概念和 [...] 实施这一概念。 daccess-ods.un.org | (f) Note with interest and appreciate the progress achieved in the application [...] of the precautionary approach in order [...] to ensure long-term conservation of straddling [...]fish stocks and highly migratory fish [...]stocks and marine ecosystems and stress the need to specify the concept and the implementation of the ecosystem approach. daccess-ods.un.org |
联委会报告第 54 段表示，2012-2013 两年期，养恤基金打算为战略框架中所 [...] 述下列关键举措分配财政和人力资源：(a) 养恤金综合管理系统；(b) 国际公共 部门会计准则；(c) 灵敏的客户服务；(d) 为提高业务效率以及改善风险评估和 [...]管理、电子学习、培训和知识管理所需要的其他行动。 daccess-ods.un.org | It is indicated in paragraph 54 of the [...] Board’s report that during 2012-2013, the Fund [...]intends to allocate financial and human [...]resources to the following key initiatives, as outlined in the strategic framework: (a) the integrated pension administration system; (b) IPSAS; (c) responsive client services; and (d) other actions required to improve operational efficiency, risk evaluation and management, e-learning, training and knowledge management. daccess-ods.un.org |
(c) 危地马拉的共同国家评估突出指出了与土著人民有关的以下优先问题： ㈠ 5 岁以下的儿童普遍都有长期营养不良 的情况，粮食安全状况恶化；㈡ 获得 社会服务的机会不均等，而且有排斥，经济机会不平衡；㈢ [...] 缺乏充分参与政治 生活的机制和空间。 daccess-ods.un.org | (c) The CCA for Guatemala highlighted the following priority problems [...] relevant to indigenous peoples: (i) high [...] prevalence of chronic malnutrition among those [...]under 5 years of age and the deterioration [...]in food security; (ii) inequality and exclusion in access to social services, asymmetries in economic opportunities; (iii) lack of mechanisms and spaces for full political participation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。