| 单词 | 保养 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保养 verb —upkeep vrepair v保养 —maintain • keep in good repair • take good care of (or conserve) one's health Examples:保养期 n—maintenance period n 保养费 n—maintenance cost n 保养或护理(头发皮肤等) v—condition v 养老保险—old-age insurance See also:养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
通过记录 何时需要保养以及需要那种类型的 保养 ， 建 立预防 性保 养计划 ，然后确定系统检查的定期计划。 graco.com | Establish a preventive maintenance schedule by recording when and what kind of maintenance is needed, and then determine a regular schedule for checking your system. graco.com |
应该加强环境保护、保养文化 和再生能源的使用，以帮助阿拉伯地区的会员国对付 全球性环境问题如污染和自然资源的枯竭问题。 unesdoc.unesco.org | Strengthening should be [...] accorded to the protection of the environment, [...]a culture of maintenance, and the use of renewable [...]energies so as to help Member States in the Arab region to tackle global environmental problems such as pollution and depletion of natural resources. unesdoc.unesco.org |
我们的工程师及时响应客户的要 求，并保证彻底保养和及 时修复安装的设备。 moderntech.com.hk | Our engineers promptly respond to customers’ [...] requests and assure thorough maintenance [...]and timely repair of the installed equipment. moderntech.com.hk |
如果作了相应的组织准备工作，通常可在一天之内完成 规定的保养工作。 highvolt.de | If the appropriate preparations are made a proper maintenance can generally be carried out within a day. highvolt.de |
基础科学与工程科学、科学政策与 保养 文 化 ：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化 一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and [...] a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture [...]of maintenance. unesdoc.unesco.org |
湿租赁标准……(以上算出的)干租赁标准＋部队派遣国或警察派遣 国提供的每月估计保养费”。 daccess-ods.un.org | Wet lease rate ……. The dry [...] lease rate (calculated above) plus the [...] estimated monthly maintenance costs provided [...]by the troop- or police-contributing country”. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息技术设备和取代旧设备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns as well as the acquisition of new and replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修 和 保养 外 包 合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 [...]减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are [...] present; (c) [...] postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground [...]transportation; (d) [...]lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
现场上门保养 服务 含激光机功率评估，以提高总体系统性能和使用寿命。 markem-imaje.com.cn | On site maintenance visit includes a laser power evaluation designed to increase overall system performance and lifetime. markem-imaje.com |
执行委员会还核准了一个回收/再循环项目, 这是法国双 [...] 边合作项目的一部分, 其目的是协助黎巴嫩在维修保养行业 淘汰 62 ODP 吨。 multilateralfund.org | The Executive Committee has also approved a recovery/recycling [...] project as part of bilateral cooperation of France to assist [...] Lebanon in phasing out 62 ODP tonnes in [...]the servicing sector. multilateralfund.org |
在介绍本项目时，联席主席回顾称，根据第 XXIII/11 号决定，技术和经 济评估小组在不限成员名额工作组第三十二次会议上提交了一份对用 于 保养船 舶 的臭氧消耗物质的评估；秘书处提供了关于缔约方如何管理和报告用 于 保养 船舶 臭氧消耗物质的资料；此外欧洲联盟提出了一项决定草案，旨在使这些物 质的处理标准化。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the item, the Co-Chair recalled that further to decision XXIII/11 the Technology and Economic Assessment Panel had presented an assessment of [...] ozone-depleting [...] substances used to service ships at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group; that the Secretariat had provided information on how parties regulated and reported on the use of ozone-depleting substance to service ships; and [...]that the European Union [...]had put forward a draft decision aimed, inter alia, at standardizing the treatment of those substances. conf.montreal-protocol.org |
其他所需追加经费包括设施和基础 设施款项，主要用于采购预制设施和进行相关建设； 新营地建设相关的保养和安保事务；军事特遣队的自 我维持费用；支持解除裁军、复员和重返社会措施、 清除未爆弹药和管理武器弹药的相关费用。 daccess-ods.un.org | Other additional requirements included provisions for facilities and infrastructure, mainly for the acquisition of prefabricated facilities and related construction; maintenance and security services associated with the establishment of new camps; self-sustainment costs of military contingents; and costs associated with support of disarmament, demobilization and reintegration initiatives, clearing of unexploded ordnance and management of weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
不遵守保养周期或者保养不完整、不正确都有可能引 起有载分接开关和变压器的严重损坏。 highvolt.de | Disregarding the maintenance intervals or an incomplete / improper maintenance can lead to severe damage on the on-load tap-changer and the transformer. highvolt.de |
增加有形基础设施、医疗设备和现代技术的投资，改进非医疗支助服务，包括血液 安全、医疗设备保养和管 理、医疗用品和医疗设备分配系统。 daccess-ods.un.org | Increase investment in physical infrastructure, medical equipment and modern technology, upgrade non-medical support services, including blood safety, medical maintenance and management, medical supplies and the medical equipment distribution system. daccess-ods.un.org |
无齿隙、 高精度，因无磨损零部件，从而实现了驱动部分不 需 保养 及 工 具的长寿命。 moriseiki.com | With no backlash and high precision, and because it has fewer parts to wear out, the drive motor is designed to be maintenance-free and to last for a long time. moriseiki.com |
我们请各会员国，包括发展伙伴、联合国系统各组织和其他相关国际、区 域和次区域组织，更加协调一致地进一步加快实施《阿拉木图行动纲领》所商定 [...] 五个优先领域中的具体行动和载于关于《阿拉木图行动纲领》中期审查的宣言中 [...] 的具体行动，特别是促进内陆发展中国家的运输、储存和其他与过境运输有关的 设施的建造、保养和改 进，包括修建备用路线、配齐缺失环节以及改善通信和能 [...] 源基础设施，以支持这些国家的可持续发展。 sistemaambiente.net | We invite Member States, including development partners, organizations of the United Nations system and other relevant international, regional and subregional organizations, to speed up further the implementation of the specific actions in the five priorities agreed upon in the Almaty Programme of Action and those contained in the declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, in a better [...] coordinated manner, in particular for the [...] construction, maintenance and improvement [...]of their transport, storage and other [...]transit-related facilities, including alternative routes, completion of missing links and improved communications and energy infrastructure, so as to support the sustainable development of landlocked developing countries. sistemaambiente.net |
MAINtag将是空中客车公司的这项为期多年的联合担保合同的主承包商，负责提供可保持全部飞机零件生产记录和维 修 保养 历 史 的下一代高内存无线射频识别标签，以确保实施最先进的新 型 保养 、 维 修和检查（MRO）应用。 tipschina.gov.cn | MAINtag will be the prime contractor for the jointly secured multi-year Airbus contract to supply next-generation RFID high-memory tags that can hold the complete birth record and maintenance history of aircraft parts, enabling new cutting-edge Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) applications. tipschina.gov.cn |
购买了汽车后，您需要承担车辆登记 和 保养 的 相关费用，还需要负责车辆的维修、燃料和保险。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase a car, you will be responsible for registration and service [...] costs, repairs, fuels and insurances. studyinaustralia.gov.au |
XW-5 因其具有优异的耐磨性而已经被工程 界 广 为 接 受 ，其 适 用 于 长 寿 命 模 具 加 工 ，并 且 在生产过程中维修保养费用 低，具有很好 的经济效益。 assab-china.com | XW-5 has gained widespread acceptance as a steel with exceptional wear resistance, suitable for long-life tooling with low repair and maintenance costs, for maximum production economy. assab-china.com |
2 审查会议的任务是评 估《协定》在确保养护和 管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面的效力，办 [...] 法是审查和评估《协定》各项规定的适当性，并在必要时提出可加强这些规定的 实质内容和执行手段的办法，以期更妥善地处理在养护和管理这些鱼类种群方面 继续存在的问题。 daccess-ods.un.org | The Review Conference, held in New York from 22 to 26 May 2006,2was [...] mandated to assess the effectiveness of [...] the Agreement in securing the conservation [...]and management of straddling and highly [...]migratory fish stocks by reviewing and assessing the adequacy of its provisions and, if necessary, proposing means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions in order better to address any continuing problems in the conservation and management of those stocks. daccess-ods.un.org |
第 1591(2004)号和第 [...] 1556(2005)号决议规定的军火禁运涵盖了军火和包括 零部件在内的各种有关物资以及提供 与 保养 或 使 用军事装备有关的援助。 daccess-ods.un.org | The arms embargo under resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005) extends to arms and related [...] materiel of all types, including spare parts, as well as assistance [...] related to the maintenance or use of military [...]equipment. daccess-ods.un.org |
(c) 遵守承包者与海上安全有关的一切国际义务，其活动、船只、设备和装 置也将遵守这些义务，并且这些船只、装置和设备将：经过一切必要的检查、检 验、测试和审核，并在使用前取得了所有必要的证件；在任何时候均保持良好工 作状态和安全运行状况；在所有必要时刻都进行了维 修 保养 ； 其 状况以及任何时 候其运行都不得对海洋环境或海上安全造成任何不合理的损害威胁 daccess-ods.un.org | (c) Comply with, and that all activities, vessels, equipment and installations will be in compliance with, all of the Contractor’s international obligations pertaining to safety at sea, and that such vessels, installations and equipment will have undergone all necessary inspections, surveys, tests and audits and have received all necessary certifications prior to use; be at all times kept in good working order and safe operational condition; be repaired and maintained at all necessary times; and remain in a condition and at all times be operated in a manner that does not present an unreasonable threat of harm to the marine environment or safety at sea daccess-ods.un.org |
所有产品保修期均为 12 个月，并适时提供保养/维修/校准。 solartronmetrology.cn | All products are warranted for 12 months and servicing/repair/calibration is provided where appropriate. solartronmetrology.com |
日本药妆店最热门的保养品， 萃取自丹波黑豆的黑豆乳系列美 肌 保养 品 ，天然的高保湿胶原蛋白成分，干燥环境中的肌肤、女性的烦恼对策，给肌肤最奢侈的保湿滋润。 aster.com.hk | The most popular skin care products in cosmetic shops in Japan, extracted from the black soybean milk black beans to care beautiful Skin, atural high-moisturizing collagen [...] composition, ever in dry [...]environment, women's annoyance response and skin also get the most luxurious moisturizing. aster.com.hk |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养 技 术 包括：用于发动机问题诊断的博世发动机综合分析仪FSA740、有利于更换轮胎时精准定位的博世最新3D四轮定位仪、对底盘悬挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全检测线等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced [...] auto repair and maintenance technology [...]and diagnostic equipments include the Bosch FSA740 Engine [...]Analyzer for engine analysis, the latest Bosch 3D wheel alignment equipment for the most accurate tire placement, the Bosch Service Diagnose Line (SDL) for comprehensive brake and suspension analysis, etc. All technologies enable service professionals to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
为减少严重电挚的存在可能及提防马达的突然起动而引致身体受伤，在任何维修 或 保养 之 前 ，关掉所 有电能来源。 umcproducts.com | To reduce the potential of a severe electrical shock and to prevent bodily injury from sudden startup of the motor, always disconnect all electrical power sources before initiating any maintenance or repairs. umcproducts.com |
(c) 关切地注意到一些国家不顾第 5 [...] 条(k)的规定，对生物资源和生态系统 的科学研究很少提供奖励，因此，很少有内容能够 确 保养 护 和管理措施是以可靠 的科学数据为依据的 daccess-ods.un.org | (c) Note with concern that a number of States are not motivated to allow scientific research on living resources and ecosystems in the high seas, despite the provisions of article [...] 5 (k) and, hence, that there is [...] very little to guarantee that conservation and management [...]measures are based on reliable scientific data daccess-ods.un.org |
吁请所有国家立即采取步骤，消除儿童挨饿现象，为此采纳或加强相关 [...] 国家方案，解决粮食保障和适足生计问题，提供 营 养保 障 ， 特别是解决缺维生素 A、缺铁、缺碘问题，推广母乳育婴，并实施确保所有儿童营养充分的方案，例 [...]如学校供餐方案 daccess-ods.un.org | Calls upon all States to take immediate steps to eliminate child hunger, including through the adoption or strengthening of [...] national programmes to address food security and adequate [...] livelihoods, as well as nutritional security, especially [...]regarding vitamin A, [...]iron and iodine deficiencies, the promotion of breastfeeding, as well as programmes, for example, school meal programmes, that should ensure adequate nutrition for all children daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。