| 单词 | 保佑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保佑 verb —bless v保佑 —blessing • bless and protect See also:佑—assist
|
愿 万能的、仁慈的上帝保佑我们所有人。 daccess-ods.un.org | May God the almighty and the merciful [...] bless us all. daccess-ods.un.org |
反對者聲稱有關的道路計劃會佔用落禾沙 毗鄰的部分風水林地，而該處正是 保佑 烏 溪 沙新村平安多福的風水命 脈。 legco.gov.hk | The objector claimed that the road scheme would encroach onto some of the existing “Fung Shui” [...] woodland adjacent to Lok Wo Sha, which was located at the [...] “Fung Shui” meridian protecting the well-being of [...]the village. legco.gov.hk |
我祝愿你一切顺利，愿神保 佑你，赐予你健康和安宁。 daccess-ods.un.org | I wish you every success and may God bless you [...] and grant you health and serenity. daccess-ods.un.org |
上帝保佑我们 的工作吧，让我们共同努力建造一 个正义、和平和发扬人类尊严的世界，实现纳尔逊·曼 [...] 德拉为之奋斗了非凡一生的理想。 daccess-ods.un.org | God bless our work together [...] to build a world of justice, peace and human dignity, to make real the ideals to which Nelson [...]Mandela dedicated his extraordinary life. daccess-ods.un.org |
愿上帝保佑下一 届大会作为一届和平的大会永载史册。 daccess-ods.un.org | May it be [...] the will of God that the next [...]session of the General Assembly goes down in history as one of peace. daccess-ods.un.org |
愿真主保佑你们 成功，愿你们能获得和平、慈悲和真主 的 保佑。 daccess-ods.un.org | May God guide you to success and may the peace, mercy and blessings of God be upon you. daccess-ods.un.org |
愿上帝保佑伟大 的赤道几内亚共和国人民。 daccess-ods.un.org | May God bless the great people [...] of the Republic of Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
最后，我要说的是，让我引用伟大国歌里说的一 句话，Nkosi Sikelel’iAfrika ——上帝保佑非洲 吧。 daccess-ods.un.org | So let me conclude by saying, in the words of the great anthem, Nkosi Sikelel’ iAfrika — God bless Africa. daccess-ods.un.org |
因此，如果我們關心法治，我們就應當關心立法局議員資格的客觀準則；如 果我們不運用那些準則，那麼便要㆖ 帝 保佑 香 港 的法治了。 legco.gov.hk | So if we are concerned about the rule of law, we should be concerned about objective criteria for [...] Members of this Legislative Council; and if we are not to apply those criteria, then Heaven [...] help the rule of law in Hong Kong. legco.gov.hk |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上 帝 保佑 所 有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just [...] like you had the chance, finally, I have a [...] certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT [...]A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
真主保佑，我们将共同满足 全世界所有妇女的期望。 daccess-ods.un.org | Together, God willing, we will [...] meet the expectations of women around the world. daccess-ods.un.org |
我 提醒局長，在勞工及福利局改變態度之前，他求神拜佛也 要 保佑 在 酷熱 天氣下，不要有工友中暑；在空氣污染指數偏高的日子，不要有工友發 [...] 生意外；在颱風和暴雨警告下，被迫上班的員工不要遇上意外。 legco.gov.hk | I wish to remind the Secretary that before the Labour and Welfare Bureau [...] changes its attitude, he should pray to [...] the gods that no workers will suffer a [...]heat stroke in the very hot weather; no industrial [...]accident occurs in days of high API; and no industrial accidents under the typhoon and rainstorm warnings as workers are forced to work under such circumstances, otherwise, the Secretary will also be held responsible for that. legco.gov.hk |
我们祝愿上帝保佑他今后一切顺利。 daccess-ods.un.org | We wish him God’s blessing in his future endeavours. daccess-ods.un.org |
承蒙 上帝保佑，我们得以看到他们当中许多人返回到他们 原属地区。 daccess-ods.un.org | By the grace of God, we have been [...] able to see a lot of them back in the various parts from which they came. daccess-ods.un.org |
愿上帝保 佑我们大家。 daccess-ods.un.org | May God the almighty and the merciful bless us all. daccess-ods.un.org |
手稿上的一则注释写道：“根据我们的天主教君主查尔斯四世的敕令，愿上 帝 保佑 他 ，我们需要更多地学习和理解词典。 wdl.org | A note on the manuscript reads: “Under [...] the Royal Order of our Catholic Monarch [...] Charles IV, God preserve him, for demanding [...]the greater learning and intelligence of the dictionary. wdl.org |
愿 我们在为我们已故总统的灵魂安息祈祷时，大慈大悲 的主保佑你们大家。 daccess-ods.un.org | May God in [...] his infinite mercy bless you all as [...]we pray for the repose of the soul of our late President. daccess-ods.un.org |
上帝保佑你们 所有人，你们给了我生命中最珍贵的礼物——我女儿的健康。 tipschina.gov.cn | God bless all who have given [...] me the greatest gift in life -- the health of my daughter. tipschina.gov.cn |
上帝保佑，她短期内就会康复的。 unicef.org | She will recover, God willing, within a short time,” he said. unicef.org |
當我 2010年住在台灣的時候，剛好有一首很紅的歌叫B ob e e ( 保佑 ) ， 是 台灣歌手王彩樺(Lotus Wang)唱的。 taiwancorner.org | While I was living in Taiwan in 2010, there was a very popular song at the time called Bobee (保庇) by the Taiwanese singer Lotus Wang (王彩樺). taiwancorner.org |
愿天主保佑在世 界每一角落工作的千百名美国人，是他们让这个国家成为和平、繁荣与进步的最伟大力量，一个始终捍卫人类尊严的力量——这是世界前所未有的伟大力量。 embassyusa.cn | May God bless them, and may God [...] bless the thousands of Americans working in every corner of the world who make this country [...]the greatest force for peace, prosperity, and progress, and a force that has always stood for human dignity – the greatest force the world has ever known. eng.embassyusa.cn |
我丈夫，愿上帝保佑他，起来开了门，发现面前是一伙 武装的蒙面者。 daccess-ods.un.org | My husband, may God have mercy on him, got [...] up and opened the door to find a group of armed and masked men. daccess-ods.un.org |
但是，我们的一项重要成就是，在上帝 的 保佑 下，我们在这三十四年里一直保持了完整的制宪民主。 daccess-ods.un.org | But an important achievement for us was the fact that [...] by the grace of God, we have had an [...]unbroken constitutional democracy for those 34 years. daccess-ods.un.org |
愿上帝保佑长期饱尝痛苦的勇 敢非洲人民。 daccess-ods.un.org | May God bless the heroic and [...] long-suffering people of Africa. daccess-ods.un.org |
愿上帝保佑瑙鲁共和国，愿上帝保佑 联 合 国。 daccess-ods.un.org | May God bless the Republic of Nauru and may God bless the United Nations. daccess-ods.un.org |
每逢盂蘭盆節，據說祖先們會從「那個世界」回到家中，在沖繩則是於盂蘭盆節的最後一天，為了 「 保佑 迎 接到來的祖先們都能順利平安地回到他界」而跳EISA太鼓舞。 att-japan.net | In Okinawa, people dance Eisa for [...] the ancestor's spirits to safely return to the other world again on the final day of Obon. att-japan.net |
儿童权利委员会和消除种族歧视委员会曾经谈到尼泊尔国内将女孩献给神的制 [...] 度，即女孩的家人或从女孩的父母手中购买女孩以便还愿或受到上 帝 保佑 的 富 人 将这些女孩献给神，这种女孩就称为献神女孩，并从事卖淫 daccess-ods.un.org | The Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination have addressed the deuki system in Nepal, under which girls may be offered to [...] deities by their families or by wealthy people who buy girls from their [...] parents to be granted wishes or heavenly [...]favours. daccess-ods.un.org |
1962 安科拉协议》签订于 1962 年 8 [...] 月 30 日：“协议双方分别是代表上帝保佑 的 大 不列颠和北爱尔兰联合王国及其他属土与领地的女王陛下伊丽莎白二世 [...] (Elizabeth II) 的英联邦首领、护教者、乌干达保护国总督兼总司令沃尔特·弗莱明·科茨 [...] (Walter Fleming Coutts) 爵士（圣米迦勒及圣乔治最卓越爵级司令勋章和大英帝国最优秀勋章获得者）；以及依据地区议会 (Eishengyero) 对国王及其继任者的建议和批准，代表乌干达保护国安科拉王国的地区议会和人民的安科拉王国国王尼亚库新加·鲁巴姆班斯·查尔斯·高德弗里·加思甬加二世 (Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II)。 wdl.org | The Ankole Agreement, 1962 was made on August 30, 1962: “between Sir Walter [...] Fleming Coutts, Knight Commander of the [...] Most distinguished Order of Saint Michael [...]and Saint George, Member of the Most Excellent [...]Order of the British Empire, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith on the one part; and Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II, Omugabe of the Kingdom of Ankole by and with the advice and consent of the Eishengyero for himself and his successors in office for and on behalf of the Eishengyero and the people of the Kingdom of Ankole in the Uganda Protectorate. wdl.org |
因為有新鮮的血 液注入，加之更多的弟兄姐妹規律的聖經學習生活，我們的團契得到了神更多的祝福和 保佑，這一切對我們的基督生活極其重要，同時能讓每個基督徒的靈命增長的更多，使 3/4 我們能更接近主耶穌基督。 mccc.org | With fresh blood, the Fellowship is blessed with more brothers and sisters studying gospels on a regular basis, which is 3/4 extremely important to their Christianity life growing closer to Jesus Christ and grows stronger as an individual Christian. mccc.org |
我们祈求上苍无一例外地保佑所有受害 者。我们呼吁制止流血冲突，要求叙利亚各派人民建 [...] 立一个民主国家，建设一个以谅解与和谐为基础的单 一、团结的社会。 daccess-ods.un.org | We ask God to bless all the victims [...] without exception, and we call for the bloodshed to end and for all factions of the [...]Syrian people to establish a democratic State and open a single, unified society enjoying understanding and harmony. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。