| 单词 | 俘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俘—prisoner of warless common: take prisoner Examples:捕俘—capture enemy personnel (for intelligence purposes) 战俘—prisoner of war 俘虏n—captivespl
|
各位部长回顾国际人道主义法和相关人权文书对在国际武装冲突中被俘人员的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the protection granted by international humanitarian law and relevant human rights instruments to persons captured in connection with international armed conflicts. daccess-ods.un.org |
他们强调占领国以色列关押的巴勒斯坦政治犯 应酌情被作为战俘对待。 daccess-ods.un.org | They stressed that Palestinian political prisoners held by Israel, the occupying Power, should be treated asPrisoners ofWar, whenapplicable. daccess-ods.un.org |
营地里没有任何治疗设施，五名吉布提战俘生病后身体非常虚弱，他们也正 是因此而无法跟两名同胞一起逃离。 daccess-ods.un.org | This camp has no medical services and the five Djiboutian soldiers are ill and very weak, which is why they could not escape along with the two others. daccess-ods.un.org |
尽管特别委员会欢迎最近的交换战俘做法， 但它听到的证词令人对巴勒斯坦人在以色列监狱中 [...] 的待遇及其使用正当程序情况深表关切。 daccess-ods.un.org | While the Special Committee welcomed the [...] recent exchange ofprisoners,it hadheard [...]testimony raising serious concerns about [...]the treatment of Palestinians in Israeli prisons and their access to due process. daccess-ods.un.org |
此外，从深切体恤这个不同的角度来看，我要申明我对大战战俘以及其年老配偶的 有关英国国籍问题的关注。 legco.gov.hk | In a different light, a deeply [...] compassionate light, I also declare concern over British nationality [...] for theex prisonersof war and [...]their aged spouses. legco.gov.hk |
(b) 人道主义问题的解决立足于各类人权挑战，包括解决由于朝鲜战争分 裂的家庭困境；解决韩战时期的战俘问题，及其后遭绑架的大韩民国国民问题； [...] 强调朝鲜民主主义人民共和国境内的人权是一个普遍价值观问题；基于人道主义 为该国提供援助；和援助来自该国的寻求庇护者。 daccess-ods.un.org | (b) The resolution of humanitarian issues is anchored on various human rights challenges, including resolution of the plight of families [...] separated by the Korean war; resolution of [...] the question of prisonersofwar from that [...]era and subsequent abductions of nationals [...]of the Republic of Korea; emphasis on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea as a matter of universal value; provision of aid to that country on the basis of humanitarianism; and assistance for asylum-seekers from there. daccess-ods.un.org |
自1966年布隆迪成为共和国后，主要由图西族精英进行的政府俘获一直是政治的中心问题，而不公平的财富分配则加剧了冲突。 crisisgroup.org | Since Burundi became a republic in 1966, state capture, mostly by the Tutsi elite, was at the centre of politics, and the unfair wealth distribution fuelled conflict. crisisgroup.org |
(a) 重新提供科威特持有的在 1991 年解放战争期间伊拉克部队遗弃的伊拉 [...] 克文件副本，以便让伊拉克方面认真研究这些文件并查明负责科威特战俘和失踪 人员的人，准备向他们询问情况和了解后续信息。 daccess-ods.un.org | To resubmit copies of the Iraqi documents held by Kuwait that were abandoned by Iraqi forces during the 1991 war of liberation, in order to allow the Iraqi side to closely [...] examine them and identify persons [...] responsible for Kuwaiti prisoners and missing persons, [...]preparatory to questioning and following up information from them. daccess-ods.un.org |
美国政府在对法官贝兹的裁决提出上诉时，通知法 院，美国政府已经在巴格拉姆采取了一项新的审查程序，“修改审查由国防部关 押在巴格拉姆剧院拘留设施内的外国人身份的程序”。335 然而，专家们关注的 是，新的审查制度并没有解决下列事实：应该按照《日内瓦四公约》扣押交战区 的被拘留者，如对其身份有任何怀疑，应在其被俘后第一时间就近予以甄别，而 不应该在其被俘后的某一时间才确定其是否应继续被扣押。 daccess-ods.un.org | In its appeal against Judge Bates’ ruling, the United States administration notified the court that it was introducing a new review process at Bagram, “modifying the procedures for reviewing the status of aliens held by the Department of Defense at the Bagram Theater Internment Facility”.335 However, the experts are concerned that the new review system fails to address the fact that detainees in an active war zone should be held according to the Geneva Conventions, screened close to the time and place of capture if there is any doubt about their status, and not be subjected to reviews at some point after their capture to determine whether they should continue to be held. daccess-ods.un.org |
最近的逮捕行动甚至包括重新逮 捕经双方交换战俘释放的巴勒斯坦人。 daccess-ods.un.org | Recent arrests have even included the rearrest of Palestinians released in theprisoner exchange between the two sides. daccess-ods.un.org |
病毒被珠子俘获，然后失活，读出吸光度并与标准曲线比较（试剂盒提供慢病毒的RNA标准曲线）以确定核酸的含量。 labome.cn | The virus is captured by beads and then denatured, and absorbance is read and compared to a standard curve (Lentivirus RNA Standard provided with the kit) to determine nucleic acid content. labome.com |
鸡舍运行的二战战俘营的 风格，鸡负责鸡蛋他们奠定每天的数量。 zh-cn.seekcartoon.com | The coop is run in the style of a World War II POW camp, with the chickens accountable for the number of eggs they lay daily. seekcartoon.com |
我们希望，以色列宣布就交换俘虏问题同哈马斯 领导人进行间接会谈，将有助于缓解紧张。 daccess-ods.un.org | We hope that Israel’s announcement of indirect talks with Hamas leaders onprisoner swap will help to ease the tensions. daccess-ods.un.org |
他们认为，能充分理解Nabuchodonosor耶路撒冷捕捉Abdias（11-14）的条款;只有这个事件可以为天“，当陌生人抬走他犹大的军队俘虏的发言，以及外国人进入到他的大门，并呼吁耶路撒冷投很多“;”他 [犹大的 ]离开他的国家的日子当天他们破坏 [犹大的的儿童 ]。 mb-soft.com | They think that the terms of Abdias (11-14) can be adequately understood only of the capture of Jerusalem by Nabuchodonosor; only this event could be [...] spoken of as the day "when strangers carried [...] away his[Juda's] army captive, and foreigners [...]entered into his gates, and cast [...]lots upon Jerusalem"; as "the day of his [Juda's] leaving his country . mb-soft.com |
以色列部队还抓走几家人，把他们集中到一所空 [...] 房，然后用飞机轰炸，公然违反有关战俘待遇 的《日 内瓦第三公约》。 daccess-ods.un.org | The Israeli forces also rounded up several families and led them to an empty house, [...] then bombed them from aircraft in a flagrant breach of the Third Geneva Convention relative [...] to the treatment of prisoners. daccess-ods.un.org |
但是，在某些情况下，公共行 政官员内部的腐败现象以及从过时的采购或公共订约规则中获益的行业或公司 催生的“监管俘虏”现象，往往会为改革设置障碍。 daccess-ods.un.org | However, in some cases, corruption among officials within public administration, or regulatory capture by industries or firms that benefit from outdated procurement or public contracting rules create obstacles to reform. daccess-ods.un.org |
Grimble（雨果），索伦和Gylfie的俘虏，偷偷告诉他们，他是纯的不忠，并教他们飞行。 zh-cn.seekcartoon.com | Grimble (Hugo Weaving), Soren and Gylfie’s captor, secretly tells them that he is disloyal to the Pure Ones and teaches them to fly. seekcartoon.com |
聆听爱丽莎•费沙传奇的幸存故事，包括失去她丈夫和刚出生的孩子、以及被当地原住民部落俘虏的 经历。 australia.com | Listen to her dramatic story of survival, which included losing her husband and new born child and being heldcaptive bythe local Aboriginal tribe. australia.com |
斗山 Way的发展从领导的变化开 始”这句话足以彻底俘获我 心，虽然一直以来为了公司的发展， 我尽了最大努力，但还是常常会感到遗憾和不满足。 doosan.com | While I’ve always done my best to advance the company, there have also been regrets and failings. doosan.com |
从土着人民的角度来看，欧洲基督教 国家“入侵、俘获、战胜、征服他们”并夺取他们的所有“动产和不动产”物品的假定和行为， [...] 按照土着法律体系属于未经授权和非法的行为，违背所有者固有的原有权利。 daccess-ods.un.org | From an indigenous peoples’ perspective the [...] assumptions and acts of Christian European powers [...] to “invade, capture, vanquish, and [...]subdue them” and to take away all their goods [...]“both movable and immovable” were unauthorized and wrongful under indigenous systems of law and inconsistent with the inherent and original rights of the owners. daccess-ods.un.org |
(b) 一律根据国际人权和人道主义法处理被俘虏的儿童兵，并迅速予以交 给儿童保护机构 daccess-ods.un.org | (b) Captured child soldiers are always treated in accordance with international human rights and humanitarian law and promptly handed over to child protection actors daccess-ods.un.org |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性演出讲述了“Baby and Johnny”的经典故事，两个来自不同世界、独立不羁的年轻灵魂走到一起，共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this worldwide smash-hit tells the classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent young spirits from different worlds, who come together in what will be the most challenging and triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
该书不仅包含各种行为准则，例如获胜的骑士应该如何对待战俘，而且还包括很多皮桑从多部经典文献中收集的实用信息，例如如何选择搭帐篷的最佳地点以及如何在围攻下守城等。 wdl.org | The book contained not only rules of conduct, such as how a victorious knight should treat a prisoner of war, but also practical information that Pisan had gleaned from several classical texts, such as how to choose the best site to pitch one's tent and how to prevent one's castle from falling under siege. wdl.org |
以及比其他任何公司在世界上更多的航空公司的航机杂志，油墨达到每年通过有针对性的广告（TAD），数字化平台，研究和B500B贸易媒体和事件万人次以上2的一个俘虏观众。 zh-cn.recruiterz.co.uk | As well as producing more inflight magazines for more airlines than any other company in the world, Ink reaches a captive audience of over 500 million passengers each year through targeted advertising (TAD), digital platforms, research and B2B trade media and events. recruiterz.co.uk |
对关于战俘待遇之公约的反对称：“美利坚合众国反对某些国家对关于战俘待遇之日内瓦公约 的保留，但同意与所有各方建立条约关系，保留提出的修改内容除外”(同上，第 213 卷，1955 年，第 383 页)。 daccess-ods.un.org | The objection to the Geneva Convention relative to [...] the treatment of prisoners of warreads: “Rejecting the reservations which States have made with respect to the Geneva Convention relative to the treatment of prisonersof war, the United [...]States accepts treaty [...]relations with all parties to that Convention, except to the changes proposed by such reservations” (ibid., vol. 213, 1955, p. 383). daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国提供的信息，即2002 年以前因军事罪而被判刑的所有儿 童因《总统令》而被赦免，但它深表关注，被刚果武装部队俘虏的儿童大多被当 作犯罪者，而不是受害者；他们被非法拘留，有时遭到虐待或酷刑。 daccess-ods.un.org | While welcoming the State party’s information that all the children condemned before 2002 for military offences have been pardoned by Presidential Decree, the Committee expresses deep concern that children captured by the FARDC have been treated primarily as perpetrators rather than victims and have been unlawfully detained and in some cases ill-treated or tortured. daccess-ods.un.org |
他们还欢迎非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)参与为投诚儿童和在其 监管下被俘儿童 的照顾和移交安排制订标准作业程序。 daccess-ods.un.org | They also welcomed the engagement of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) in the development of standard operating procedures for caring for and arranging the handover of defecting and captured children entering their custody. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。