请输入您要查询的英文单词:

 

单词 俗人
释义

俗人 ()

laity (i.e. not priests)
common people

Examples:

食人俗

cannibalism

See also:

vulgar
popular
secular
convention

adj

common adj
coarse adj

External sources (not reviewed)

然而,这种观点没有把教会的对外
[...] 目的放在合适的位置上,却假设了一种不符合圣经的牧师 俗人 的 差 异。
sallee.info
However, this paradigm fails to put the outward purpose of the church in proper perspective and supposes a
[...] non-biblical clergy / laity distinction.
sallee.info
底价粗略地说,但不一定俗人的意 见。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
Opening price: Roughly, but not
[...] necessarily the views of the laity.
en.iniciantenabolsa.com
犹太法典已经取得了此广泛分枝文学,一直是其研究引起的智力活动的产物大部分主题或出发点,并以这在技术意义上的字,也都学者一个好学犹 俗人 大 量 贡献。
mb-soft.com
The Talmud has been made the subject or the starting-point of a large portion of this widely ramified literature, which has been the product of the intellectual activity induced by its study, and to which
[...]
both scholars in the technical sense of the word and also a large number of
[...] the studious Jewish laity have contributed.
mb-soft.com
心理的生存 - 而不是后来的希腊和基督教思想纯粹的精神灵魂,而是一种减毒,半导体材料鬼,或遮荫,或 俗人 的 形象,以及该在黑道阴影的生活是沉闷的,贫困几乎无功能的存在。
mb-soft.com
The psyche survives - not the purely spiritual soul of later Greek and Christian thought, but an attenuated, semi-material ghost, or shade, or image, of the earthly man; and the life of this shade in the underworld is a dull, impoverished, almost functionless existence.
mb-soft.com
俗人」與 「行者」是完全不同類型的人,也許屋帕玳伊認為唯心論能夠從無意義的消費主義中拯救我們,特別是人際關係中,自我滿足帶有極度的毀壞性。
ravenelart.com
Perhaps Upadahyay is suggesting that spiritualism can save us from the meaninglessness of consumerism especially in the area of human relationships where self-gratification is ultimately destructive.
ravenelart.com
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具;(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息;(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔;(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、 俗 、 令 人 生 厌 或攻击性内容或声明,不论主题还是对待别人的方式;(v)不含任何无法证实的证词;(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题(例如不敬之语、猥亵内容),或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。
skype.com
5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or
[...]
announcements that are slanderous,
[...] obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, [...]
either in theme or in treatment;
[...]
(v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general.
skype.com
这是一份解放妇女的文书,因为它以法令废除 了一夫多妻制和禁止随意休妻,并摒弃了使妇女沦为不具备完 人 格 者的 习 俗和 传统。
daccess-ods.un.org
It was an instrument of liberation for women, in that it abolished polygamy and divorce by decree, and repudiated customs and traditions that had relegated women to a less-than-fully-human status.
daccess-ods.un.org
联合国土著人民权利宣言》,特别是第 11、12 和 13 条,要求尊重和保护 土著人民的权利;土著人民有权奉行和振兴其文化传统与 俗 ; 土 著 人 民 有 权展 示、奉行、发展和传授其传统与习俗;各国应采取有效措施,确保这些权利得到 保护。
daccess-ods.un.org
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in particular articles 11, 12 and 13, requires that the rights of indigenous peoples shall be respected and protected, that indigenous peoples shall have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs and to manifest, practise, develop and teach their traditions and customs, and that States shall take effective measures to ensure that these rights are protected.
daccess-ods.un.org
同一法院还裁定,伯利兹政府必须根据玛 人 的 习 俗 确 定 、 划分这些传统村落的土地并确定其所有权。
daccess-ods.un.org
The same court ruled that the Government of Belize must determine, demarcate and title those traditional village lands in accordance with Mayan customary practice.
daccess-ods.un.org
举行会议和起草政策文件,向国民议会委 员会 A(关于基本自由、自由和保障问题)
[...]
提供关于符合国际人权标准的立法草案 和立法起草问题的咨询意见,以执行《国
[...] 际刑事法院罗马规约》 是 为关于国内安全、土地俗、贩运人口 的法律草案(包括评估国内法律框架及 [...]
该框架是否符合《关于预防、禁止和惩 治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补 充议定书》(巴勒莫议定书)),以及关于
[...]
法律援助、移民与庇护的法律草案,提 供了法律咨询和意见。
daccess-ods.un.org
Provision of advice, through meetings and draft policy papers to the National Parliament’s Committee A (concerning fundamental freedoms, liberties and guarantees) on draft legislation conforming with international human rights standards and on the drafting of legislation to implement the Rome Statute of the International Criminal Court Yes Legal advice and comments
[...]
were provided regarding internal
[...] security, land customary, human trafficking draft [...]
laws (including assessment of the domestic
[...]
legal framework and its compliance with the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Palermo Protocol) and the draft law on legal aid, immigration and asylum.
daccess-ods.un.org
方剛議員:主席,旺角通菜街的小販認可區 俗 稱 “ 女 人 街 ” )設有 1 052 個固定小販攤位,但由於自然流失或自願交回牌照注銷等原因,直至 2007 年年中,在女人街有 321 個空置攤位。
legco.gov.hk
MR VINCENT FANG (in Cantonese): President, the hawker permitted area (HPA) located at Tung Choi Street (commonly known as "Women's Street") in Mong Kok has 1 052 fixed-pitch stall positions, but owing to natural attrition or voluntary surrender of licences for cancellation, there were 321 vacant stalls at Women's Street as at mid-2007.
legco.gov.hk
铭记诺鲁孜节中的各种传统和仪式的基础反映了东西方文明的文化和古老俗,通过人的价值观的相互交流影响了东西方文明
daccess-ods.un.org
Bearing in mind that the foundations of the traditions and rituals of Nowruz reflect features of the cultural and ancient customs of the civilizations of East and West, which influenced those civilizations through the interchange of human values
daccess-ods.un.org
在区域一级,政府间机构应设立一个与轮垦 俗 和 土 著 人 民 文 化完整性有关 的土著问题协调中心。
daccess-ods.un.org
At the regional level, intergovernmental institutions should establish a focal point on indigenous issues relating to the practice of shifting cultivation and the cultural integrity of indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
临时 选民名单的详尽分析和明晰表格为这种评估提供了佐证,其中包括证实身份的 5 277 392 人,(俗称“ 白名单”)和尚待正式身份的 1 033 985 人(俗称“灰名单”)。
daccess-ods.un.org
This assessment was supported by a detailed analysis and illustrating tables of the provisional voters list, which
[...]
consisted of 5,277,392 traced
[...] people, commonly known as the “white list”, and 1,033,985 yet to be traced people, commonly known as the [...]
“grey list”.
daccess-ods.un.org
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部
[...] 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, 和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备俗 的心 态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起;不把边缘化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造就业机会,和平就无从谈起;政府没有透明度,不 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。
daccess-ods.un.org
that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and
[...]
justice; peace is
[...] impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; [...]
peace is impossible
[...]
without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law.
daccess-ods.un.org
通过制定正规和非正规教育领域的社会政策、消除文盲、提供工艺技术培训, 促进文化和文化间权利、教育和生活质素方面的两性平等观点,为了男女平等实人口的移风俗。
daccess-ods.un.org
To promote a gender perspective in cultural and intercultural rights, education and quality of life through the establishment of social policies on formal and non-formal education, eradication of illiteracy and training in technical areas and technology, that will bring about change in customs and habits, thereby promoting equality between men and women.
daccess-ods.un.org
作为确保土人民的风俗习惯和传统体制得到传承的手段,各国应努力依据 本国土地习惯法划定属于土著人民的土地,并向他们集体授予不可剥夺的土地所 有权,从而确保对这种权利的承认。
daccess-ods.un.org
As a means of ensuring the survival of the customs and the traditional institutions of indigenous peoples, States should endeavour to delineate the lands belonging to indigenous peoples on the basis of their customary land laws and ensure recognition by granting inalienable land titles on a collective basis.
daccess-ods.un.org
2009 年,大会通过了关于女童问题的第 64/145 号决议,其重点是童婚问题,呼 吁各国采取措施,消除童婚和强迫婚姻的根本原因,提 人 们 对 这种 俗 的 消极 方面的认识,并加强立法和政策以保护儿童权利,尤其是女童的权利。
daccess-ods.un.org
In 2009, the General Assembly adopted resolution 64/145 on the girl child, focusing on child marriage and calling on States to take measures to address the root causes of child and forced marriages, to raise awareness of the negative aspects of such practices and to strengthen legislation and policies to protect the rights of the child, especially the girl child.
daccess-ods.un.org
东巡途中从皇庄征调的的粮食主要有高梁、稷米(黄米,黏米的一种)、小米、稗米、燕麦、粳米(黏米,北 人俗 称 “江米”),还有小豆、绿豆等。
sypm.org.cn
Huang Zhuang recruited East en route visiting food mainly sorghum, JI Xia m (proso millet, glutinous rice), millet, genus paspalum
[...]
rice, oats, japonica rice (glutinous
[...] rice, people from the North, commonly known as [...]
"polished"), red beans, mung beans, and so on.
sypm.org.cn
间接的后果包括:因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡;孕妇 死亡;有害俗造成 的死亡;与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡;仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡;以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。
daccess-ods.un.org
The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State.
daccess-ods.un.org
之所以采用这种设计很有可能是因为德国的白葡萄酒通常含有较高的酸度,特别是薏丝琳酒,而直到近几年酒厂才开始采用冷却结晶方法防止不稳定酸沉积在瓶中,产生德 人俗 称 的 “酒石(white diamonds)”。
shopping.asc-wines.com
There is no evidence for what I am about to suggest, but this shape perhaps evolved because there is a high level of natural acidity in German white wine, especially from riesling, and it was only relatively recently that wineries began to cold-stabilise their white wines to prevent the
[...]
deposition of unstable acids in the bottle, causing the presence of what
[...] Germans would quaintly refer to as [...]
‘wine diamonds’.
shopping.asc-wines.com
除了宪法保障的基本权利 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生 服务等权利;隐私权;父母关爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权 利;胎儿受保护免受危害等的权利;获得父母财产的权利;社交活动权;与父母 在一起的权利;受保护免受有害的社会和 俗 习 惯 影响的权利;受抚养的权利; 和在所有情况下获得法律援助的权利。
daccess-ods.un.org
In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases.
daccess-ods.un.org
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法人數) ,惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯人士擁 有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非人后 裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交 人 員 ; 除 人 員 外 ,任 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交 人 員 則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official [...]
and all articles
[...]
or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其 人 士 於 本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 6:44:29