| 单词 | 俗事 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俗事—ordinary affairsless common: everyday routine See also:俗—vulgar popular secular convention 俗adj—commonadj coarseadj
|
另外还有斯威士法庭， 专司斯威士法律和习俗事务。 daccess-ods.un.org | Further there are Swazi Courts which administer Swazi law and custom. daccess-ods.un.org |
(三十三) 而且，「连在从事世俗事务时，教友们也可以且应该进行使世界福音化的高尚工作。 catholic.edu.hk | Moreover, "even when preoccupied with temporal cares, the laity canand must perform valuable work for the evangelisation of the world"(44). catholic.edu.hk |
日本强调对歧视妇女仍然是该国文化和习俗的事实表示关注。 daccess-ods.un.org | It highlighted its [...] concern over the fact that discrimination [...]against women remained in the country’s culture and customs. daccess-ods.un.org |
他透过媚俗事物和色彩的合成图案，祈求把我们从都市流行文化中将那些看似不朽的潮流中拯救出来；对弘京泽而言，绘画是建构个人圣坛的一场表演，画中的物件都是他所锺爱的，我们身为观众只是被邀请到他的圣物箱中以眼睛去崇拜它们，与画家保持距离。 christies.com | Otherwise praised as the Holy Spirit, they are often painted hovering on the shoulders Saints, those who believed to be inspired in their prayers or writings by the Holy Spirit, in which of course is most certainly depicted by Hong; balancing the dove on the shoulder of the faceless person. christies.com |
这种图案的反比唤醒虚荣浮华和死亡忠告，提醒我们死亡与其必然性，突显出生命的无常，反映模仿性的媚俗事物在大规模创作中美学上的缺陷。 christies.com | The core birth of his painting is exemplified in his erudite assembly of heavily symbolic objects. Hong's oeuvres testify to act as redemption for the world where the good and evil are in mixture of each other, also reflecting back to his memory of the arbitrary placement of the church within the bars, clothing store and restaurants. christies.com |
集 体 而 言 ， 或 甚 至 个 别 [...] 而 言 ， 陪 审 员 对世俗 事情的阅 历 会 比 法 官 [...]更 加 广 泛 ， 而 且 陪 审 团 对 於 大 部 分 被 告 人 及 证 人 所 来 自 的 社 会 圈 子 ， 亦 很 [...]可 能 会 比 法 官 更 加 熟 悉 。 hkreform.gov.hk | Collectively, or even singly, jurors will have a wider [...] experience of the world than the judge, and [...]it is also likely that the jury will be more [...]familiar with the social world from which most defendants and witnesses will come. hkreform.gov.hk |
现行法律框架已证明不足以有效遏制基于种性的歧视习俗或追究肇事者的责任。 daccess-ods.un.org | The current legal framework has proved inadequate to effectively curb caste-based discriminatory practicesor to holdperpetrators accountable. daccess-ods.un.org |
尽管歧视性别的政治和社会决策方法往往是土着社区的严重问题，但是如 [...] 今，涉及继承政治社会职位、继承土地财产的传统社会习俗，结婚、离婚、子女 监护及相关事宜的习俗，远远不像主流和外部强加的政治社会制度那样性别歧 视。 daccess-ods.un.org | Although gender-biased practices in political and social decision-making are often a serious problem among indigenous communities, today traditional social norms relating to succession to political and social office, succession to land and [...] property, marriage customs, divorce, child [...] custodyand related matters, are far less likely [...]to be differentiated according to gender [...]than mainstream and externally imposed political and social systems. daccess-ods.un.org |
黎氏为跨界的艺术创作者，以批判理论、女性主义视野、电影理论、叙事实验和民俗田野法的多元结合进行学术及创作活动。 shanghaibiennale.org | She is a trans-disciplinary artist, proceeding with her academic and creative activities through the integrated multiple means of critic theory, feministic vision, film theory, narrative experimentation andfolklore field. shanghaibiennale.org |
我们或许可以要求一位心灵支持的专职人员 加入团队，或者我们需要找出当地宗教社群的 成员或领导，让我们可以请他们来陪伴病人、 举行重要仪式或就丧事的风俗习惯和礼仪提供 意见。 thewpca.org | It may be possible to include someone in our team whose focus is spiritual support, or we may need to identify members and leaders of local faith communities who we can call upon to spend time with patients, carry out important rituals or advise on customs and practices surrounding death. thewpca.org |
大约有十二 [...] 个组织与文化部门尤其有关：其中大多数还涉及到艺术、创作、文化产业，包括着作权或非 物质遗产领域，它们是：国际作家和作曲家协会联合会（CISAC）、国际舞蹈理事会 （ CID ）、国际传统音乐理事会（CIMT ）、国际民俗节目和民间艺术组织理事会（CIOFF）、世界手工艺理事会（CMA）、国际唱机行业联合会（IFPI）、国际电影档案馆 联合会（FIAT）、国际笔会（PEN）、国际翻译工作者联合会（FIT）和国际出版商协会 （UIE）。 unesdoc.unesco.org | Some 10 of them are of particular significance to the Culture Sector: with the majority again concerned with the fields of the arts, creativity, the cultural industries, including copyright, and the intangible heritage. They are: the International Confederation of Societies of Authors and Composers [...] (CISAC), the [...] International Dance Council (IDC), the International Council forTraditional Music (ICTM), the International Council ofOrganizations for Folklore Festivals and Folk Art (CIOFF), the World Crafts Council (WCC), the [...]International Federation [...]of the Phonographic Industry (IFPI), the International Federation of Film Archives (FIAF), International PEN (PEN), the International Federation of Translators (IFT) and the International Publishers Association (IPA). unesdoc.unesco.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...] 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 [...]来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 [...]对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, [...] political, economic and social; peace is [...] impossible without a secularmindsetand embracing [...]diversity and multi-ethnicity; peace [...]is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or [...] variation of the terms [...] thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with [...]any of his associates [...]owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。