| 单词 | 俏皮话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俏皮话 —wisecrackless common: sarcastic remark • double entendre • witticism See also:俏皮 adj—playful adj 俏皮—smart and witty • pretty and lively 俏—smart 话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n
|
故事讲述一个有能力把自己转变成他的猎物最害怕的掠夺性生物，伪装成爱 说 俏皮话 的 “跳舞的小丑”，利用受害者的恐惧，虐待受害者。 singaporeflyer.com | The story revolves around an inter-dimensional predatory life-form, which has the ability to transform itself into its prey’s worst fears allowing it to exploit the phobias of its victims. singaporeflyer.com |
到目前为止，投资者都喜欢（请原谅使用 了 俏皮话 ） 这 种说法，这可以从周二 Facebook 将其价格区间从 28 – 35 美元增加至 34 – 38 美元看得出来。 china.blackstone.com | Thus far, investors have liked (forgive the pun) the story, as indicated by the fact that Facebook on Tuesday increased its price range from $28-$35 initially to $34-$38. blackstone.com |
不管用户是在上网冲浪、网络聊天或撰写论文，Chatterbot配件将通过滑稽事实 、 俏皮话 和 肢体反应对他/她的虚拟生活进行评论，好像是用户潜意识的表现。 tipschina.gov.cn | Whether surfing the web, chatting online, or typing a term paper, the Chatterbot accessories will comment on the user's virtual life with comical facts, quips, and physical reactions, serving as an outlet to the subliminal. tipschina.gov.cn |
特色的戶外空間有著跳飛機與鞦韆等 俏皮 玩 意 與室內工業的裝潢成強烈對比,加上LED的屏幕牆,予人無限的視覺驚喜。 ilovelkf.hk | Fly's fun outdoor space with hopscotch and swings sits in contrast to the industrial interiors where a LED wall pulses to the beat. ilovelkf.hk |
特色的戶外空間有著跳飛機與鞦韆等 俏皮 玩 意 與室內工業的裝潢成強烈對比,加上LED的屏幕牆,予人無限的視覺驚喜。 ilovelkf.hk | Packed with novelty items and sex toys, this Lan Kwai Fong store is the perfect place to stock up on all your hen night needs. ilovelkf.hk |
例如，欧洲委员会制定了关于文化间 对 话 的 白 皮 书。 daccess-ods.un.org | For example, the Council of Europe drew up a white paper on [...] intercultural dialogue that is currently [...]being actively implemented after a large-scale [...]consultation process between State and non-State actors. daccess-ods.un.org |
其功能先进的皮肤引擎全部用C#编写，是目前市面上唯一可以完全为Windows窗体，控件和 对 话 框 添 加 皮 肤 的 控件。 evget.com | Thanks to an advanced skin engine designed entirely in C#, it is the [...] only skinning product currently available that completely skins all windows forms . evget.com |
芬兰的松鼠非常温驯，牠们是伴侣岛 的 俏皮 居 民。 visitfinland.com | Squirrels are very tame in Finland and the population on Seurasaari is exceptionally social and playful. visitfinland.com |
在最近一次Cool Hunting的采访中，Gary Baseman谈起了这个他最爱猫咪背后的品牌：“Sanrio因为它的卡通人物们，而似有自然地力量保持年轻 和 俏皮 ， 拥 抱当下时尚、产品设计和艺术的潮流。 ba-repsasia.com | In a recent interview with Cool Hunting, Gary Baseman said this about the brand behind the favorite feline: “Sanrio seems to have a natural ability to remain young and playful as its own characters, embracing fully current trends in fashion, product design, and art. ba-repsasia.com |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由 帕 皮 亚 的 “主 的 话 语 博 览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
除了大师之做，伦敦设计节中的五大交易展还展示最新的设计产品，其中最大的一个展是“百分百设计”在伯爵宫的展览，而2012韩国设计展上还能看到不少独特的照明设计，其中“Design to do”推出的“Rong”是桦木做的，既可以用作挂灯，也可以当作边桌使用，而YOO Mars Hwasung推出的“帽灯”外形俏皮，也很实用，将时尚与功用性巧妙结合。 vantageshanghai.com | London Design Festival now hosts five major trade exhibitions, showcasing new products from international designers and craftspeople. 100% Design in the vast Earls Court stadium is the largest of these and this year the Korea Design 2012 section presented some particularly strong lighting concepts. The Korean furniture producers ‘Design To Do’ launched their ‘Rong’ lamp, an eco-friendly birch structure that can be used as either a side table or a hanging lamp. vantageshanghai.com |
此一兼具型格魅力與當代氣息的鑰匙形切割水晶系列，結合了她固有 的 俏皮 趣 味與追求深刻哲學意義的態度，將於 2012 年秋季上市。 brand.swarovski.com | The resulting cool and contemporary Key-cut crystal collection combines her trademark playfulness with a search for deeper philosophical meaning, and will be launched in Fall 2012. brand.swarovski.com |
日本女性婉約動人的迷人性格，穿搭上充滿日式畫風荷花和服，展現日式雍容大方穩重姿態，頭上繫上藍色白點髮髻，穩重中 帶 俏皮 ， 小 雪娃娃是溫柔典雅的代表。 hk.eternal.hk | White kimono with the decoration of [...] lotus, a bow in white and blue on head presents graceful appearance. hk.eternal.hk |
那种俏皮、易记的吉他音乐，正是芬兰的布鲁克林组合 The Drums 的演出乐韵。 visitfinland.com | Their nifty, catchy guitar pop has been referred to as Finland’s answer to The Drums – a Brooklyn group with a similar sound. visitfinland.com |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到“古灵精怪“的俏 皮主题 ，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes of classical antiquity that were assimilated and transformed through sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
特色的戶外空間有著跳飛機與鞦韆等 俏皮 玩 意 與室內工業的裝潢成強烈對比,加上LED的屏幕牆,予人無限的視覺驚喜。 ilovelkf.hk | Screaming Caribbean cool, Hong Kong’s newest and hippest bar, Havana Bar’s tipple of choice is naturally, rum and lots of it. ilovelkf.hk |
制作团队致力于制作一件俏皮漂亮 的女士衬衫，穿起来简单舒适。 decathlon.com.cn | The manufacturing team has put together a beautiful, flattering and simple polo shirt that is very comfortable to wear. decathlon.com.cn |
怀着随意的性感、又有些许俏皮的魅 惑跃动，是令所有劳拉女人心神迷恋的香氛，作为一款温暖的花香调香氛，劳拉女士香氛撩人心扉，令人迷醉，醉人的香氛层迭而富有质感，宛如盛开的粉牡丹花香包裹着肌肤，久久萦绕，尽显魅惑。 cosme-de.com | Twisted layers [...] of fabric and leather inspired the [...]lavish floral bouquet cap. cosme-de.com |
欢乐系列的设计灵感来源于一个俏皮 的 想法，一种幻想。 luxe-immo.com | The design of the Joy collection is inspired by the playful idea of forms appearing to be something they are not, an illusion. luxe-immo.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
热情、迷幻和少许俏皮，指环摇身一变成为鸡尾酒杯。 piaget.com.cn | A zest of wit, a dose of fancy and a hint of mischief have transformed this ring into a playful cocktail glass! en.piaget.com |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制 ；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策 对 话 、 交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on [...] quality education; [...] establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and [...]training on cultural diversity [...]and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
最后在热带雨林中他们也看到了敏捷的长臂猿 ， 俏皮 的 水 獭，卷尾猴和蜜袋鼯。 systematic.edu.my | Lastly at the Tropical Trek, they observed agile gibbons, playful otters, capuchins and sugar gliders. systematic.edu.my |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
如果您想了解更多痤疮知识或与皮肤科医生预约咨询，请联系北京和睦家医 院 皮 肤 科， 电 话 ( 0 1 0) 5927 7038。 beijing.ufh.com.cn | For more information or to schedule an appointment, [...] please contact the BJU Dermatology Department at (010) [...]5927 7038. beijing.ufh.com.cn |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
支持外部控件和对话框皮肤样式 evget.com | skin support for shell controls and dialogs evget.com |
Setup Factory [...] 具有多个功能特点：一个快速启动的工程向导、自定义 对 话 框 、 主 题 / 皮 肤 样 式、运行时间模块、最小化支持、MD5编码序列号、单文件setup.exe生成便于网络下载、强大的多达250个功能函数的脚本编辑器、授权支持和其他功能等。 software.evget.com | Setup Factory features a quick-start project wizard, [...] customizable dialogs, themes/skins, runtime modules, [...]multilingual support, MD5 encoded [...]serial numbers, single-file setup.exe for internet downloads, powerful scripting engine with 250+ functions, Authenticode support and much more. software.evget.com |
我亲爱的朋友们，你们都错啦！我觉得，如果这消息属实 的 话 ， 皮 特 的 品味真是棒极了，对于一位如此魅力无穷的女性来说，这个礼物真是太合适不过了。 iontime.ch | I think, Brad has an excellent taste and it’s definitely an appropriate gift for such a stunning woman, if the story is true. iontime.ch |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。