| 单词 | 俏皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俏皮adjective—playfuladj俏皮—smart and witty pretty and lively Examples:俏皮话—sarcastic remark wisecrack witticism double entendre See also:俏—smart 皮n—leathern skinn furn scalpn corticen 皮—naughty pico- (one trillionth) surname Pi
|
特色的户外空间有着跳飞机与秋千等 俏皮玩意与室内工业的装潢成强烈对比,加上LED的屏幕墙,予人无限的视觉惊喜。 ilovelkf.hk | Fly's fun outdoor space with hopscotch and swings sits in contrast to the industrial interiors where a LED wall pulses to the beat. ilovelkf.hk |
此一兼具型格魅力与当代气息的钥匙形切割水晶系列，结合了她固有的 俏皮趣味与追求深刻哲学意义的态度，将於 2012 年秋季上市。 brand.swarovski.com | The resulting cool and contemporary Key-cut crystal collection combines her trademark playfulness with a search for deeper philosophical meaning, and will be launched in Fall 2012. brand.swarovski.com |
那种俏皮、易 记的吉他音乐，正是芬兰的布鲁克林组合 The Drums 的演出乐韵。 visitfinland.com | Their nifty, catchy guitar pop has been referred to as Finland’s answer to The Drums – a Brooklyn group with a similar sound. visitfinland.com |
特色的户外空间有着跳飞机与秋千等 俏皮玩意与室内工业的装潢成强烈对比,加上LED的屏幕墙,予人无限的视觉惊喜。 ilovelkf.hk | Screaming Caribbeancool,Hong Kong’s newest and hippest bar, Havana Bar’s tipple of choice is naturally, rum and lots of it. ilovelkf.hk |
制作团队致力于制作一件俏皮漂亮 的女士衬衫，穿起来简单舒适。 decathlon.com.cn | The manufacturing team has put together a beautiful, flattering and simple polo shirt that is very comfortable to wear. decathlon.com.cn |
最后在热带雨林中他们也看到了敏捷的长臂猿， 俏皮的水獭，卷尾猴和蜜袋鼯。 systematic.edu.my | Lastly at the Tropical Trek, they observed agile gibbons, playful otters, capuchins and sugar gliders. systematic.edu.my |
这件ALICE BY [...] TEMPERLEY的粉色豹点连衣裙趣味性十足，异色豹纹瞬间脱颖而出，让人过目不忘，营造 俏皮的时髦氛围。 maisondej.cn | The ALICE by Temperley [...] Sleeved Felicity Tunic will bring some [...]fun and a pop of colour to your wardrobe. maisondej.com |
到目前为止，投资者都喜欢（请原谅使用了 俏皮话）这种说法，这可以从周二 Facebook 将其价格区间从 28 – 35 美元增加至 34 – 38 美元看得出来。 china.blackstone.com | Thus far, investors have liked (forgive the pun) the story, as indicated by the fact that Facebook on Tuesday increased its price range from $28-$35 initially to $34-$38. blackstone.com |
特色的户外空间有着跳飞机与秋千等 俏皮玩意与室内工业的装潢成强烈对比,加上LED的屏幕墙,予人无限的视觉惊喜。 ilovelkf.hk | Packed with novelty items and sex toys, this Lan Kwai Fong store is the perfect place to stock up on all your hen night needs. ilovelkf.hk |
在最近一次Cool Hunting的采访中，Gary Baseman谈起了这个他最爱猫咪背后的品牌：“Sanrio因为它的卡通人物们，而似有自然地力量保持年轻和 俏皮，拥抱当下时尚、产品设计和艺术的潮流。 ba-repsasia.com | In a recent interview with Cool Hunting, Gary Baseman said this about the brand behind the favorite feline: “Sanrio seems to have a natural ability to remain young and playful as its own characters, embracing fully current trends in fashion, product design, and art. ba-repsasia.com |
流行指标俏皮的BOBO刘海、弧度适宜的发尾，较为蓬松的造型，在颈部处收尾能突显美颈的效果。 tw.taobaowig.com | The popular indicators playful BOBO fringe appropriate radian hair tail, fluffy shape to highlight the effect of the US-neck in neck at closeout. taobaowig.com |
不管用户是在上网冲浪、网络聊天或撰写论文，Chatterbot配件将通过滑稽事实、 俏皮话和肢体反应对他/她的虚拟生活进行评论，好像是用户潜意识的表现。 tipschina.gov.cn | Whether surfing the web, chatting online, or typing a term paper, the Chatterbot accessories will comment on the user's virtual life with comical facts, quips, and physical reactions, serving as an outlet to the subliminal. tipschina.gov.cn |
芬兰的松鼠非常温驯，牠们是伴侣岛的 俏皮居民。 visitfinland.com | Squirrels are very tame in Finland and the population on Seurasaari is exceptionally social and playful. visitfinland.com |
故事讲述一个有能力把自己转变成他的猎物最害怕的掠夺性生物，伪装成爱说 俏皮话的 “跳舞的小丑”，利用受害者的恐惧，虐待受害者。 singaporeflyer.com | The story revolves around an inter-dimensional predatory life-form, which has the ability to transform itself into its prey’s worst fears allowing it to exploit the phobias of its victims. singaporeflyer.com |
除了大师之做，伦敦设计节中的五大交易展还展示最新的设计产品，其中最大的一个展是“百分百设计”在伯爵宫的展览，而2012韩国设计展上还能看到不少独特的照明设计，其中“Design to do”推出的“Rong”是桦木做的，既可以用作挂灯，也可以当作边桌使用，而YOO Mars Hwasung推出的“帽灯”外形俏皮，也很实用，将时尚与功用性巧妙结合。 vantageshanghai.com | London Design Festival now hosts five major trade exhibitions, showcasing new products from international designers and craftspeople. 100% Design in the vast Earls Court stadium is the largest of these and this year the Korea Design 2012 section presented some particularly strong lighting concepts. The Korean furniture producers ‘Design To Do’ launched their ‘Rong’ lamp, an eco-friendly birch structure that can be used as either a side table or a hanging lamp. vantageshanghai.com |
最好的是，翻转猫咪拥有比其他苹果游戏更多的可爱 俏皮猫咪动画和双关语以及时尚的爵士游戏配音！翻转猫咪也同时拥有能让朋友及路人惊吓得逼真猫咪叫声。 ipress.com.hk | Best of all, Pussy Flip has more cat-based puns than most other iPhone games AND a funky jazz soundtrack! ipress.com.hk |
欢乐系列的设计灵感来源于一个俏皮的想法，一种幻想。 luxe-immo.com | The design of the Joy collection is inspired by the playful idea of forms appearing to be something they are not, an illusion. luxe-immo.com |
热情、迷幻和少许俏皮，指 环摇身一变成为鸡尾酒杯。 piaget.com.cn | Azest of wit, a dose of fancy and a hint of mischief have transformed this ring into a playful cocktailglass! en.piaget.com |
日本女性婉约动人的迷人性格，穿搭上充满日式画风荷花和服，展现日式雍容大方稳重姿态，头上系上蓝色白点发髻，稳重中带 俏皮，小雪娃娃是温柔典雅的代表。 hk.eternal.hk | White kimono with the decoration of [...] lotus, a bow in white and blue on head presents graceful appearance. hk.eternal.hk |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到“古灵精怪“的俏 皮主题 ，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes of classical antiquity that were assimilated and transformed through sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
怀着随意的性感、又有些许俏皮的魅 惑跃动，是令所有劳拉女人心神迷恋的香氛，作为一款温暖的花香调香氛，劳拉女士香氛撩人心扉，令人迷醉，醉人的香氛层迭而富有质感，宛如盛开的粉牡丹花香包裹着肌肤，久久萦绕，尽显魅惑。 cosme-de.com | Twisted layers [...] of fabric and leather inspired the [...]lavish floral bouquet cap. cosme-de.com |
现在忘记男模的俊俏脸庞和健美身材，把你的注意力转向“Dark Obsession”的字体。 ba-repsasia.com | Now forget the shirtless chiseled body and face of model Matthew Terry and direct your attention to the “Dark Obsession” type. ba-repsasia.com |
经济不景气反映於艺术市场的另一个现象，即M型化，高价值作品居高不下，低价位作品也是销路看俏。 ravenelart.com | Still, the downturn in the global economy does have an effect, even on the art market, and this manifests itself most clearly in an M-shaped curve: high-end works maintain their value, while low-end pieces also continue to sell well. ravenelart.com |
51对 定期使用“摇头丸”的人群的调查发现，2010 年“摇头丸”的供应比 2009 年要紧俏得多；但 48%的调查对象还报告近期使用了可卡因，这是 2003 年以来的最 高水平，从 2003 年的 28%升至 2010 年的 38%。 daccess-ods.un.org | Australia’s 2007 national household survey reported that 9.1 per cent of the population aged 14 years and older had used cannabis in the past year, 3.5 per cent had used “ecstasy”, 2.3 per cent had used amphetamines and 1.6 per cent had used cocaine.50 The survey of injecting drug users in 2010 found that the majority had used heroin (64 per cent) and methamphetamine (60 per cent) in the past six months.51 The survey of regular “ecstasy” users found that in 2010 “ecstasy” was significantly more difficult to obtain than in 2009; however, 48 per cent of respondents also reported recent use of cocaine, the highest level since 2003.52 Increases were also noted in use of synthetic drugs such as lysergic acid diethylamide (LSD) (from 28 per cent in 2003 to 38 per cent in 2010) and the new synthetic stimulant 4-methyl-methcathinone (“mephedrone”), which 16 per cent of respondents reported to have used recently. daccess-ods.un.org |
因合适的店铺比较紧俏，如路程较远的城市也可以用数码相机拍下门面、内部各结构、两边店铺和整条街道远景等照片（越详细越好）然後附上简要说明通过邮件或 QQ 等方式传至公司审核，以缩短审核时间，公司将在收到审核资料的一个工作日内给予评估并答覆。 cmron.com | Due to suitable of shop comparison tight, as distance more far of city also can with digital camera took Xia facade, and internal the structure, and on both sides of shop and whole article Street vision, photos (more detailed more good) then attached summary description through message or QQ, way pass to company audit, to shortened audit time, company will in received audit information of a a days within giving assessment and replies. cmron.com |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮亚多国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integralskin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integralskin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressingskin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。