▾
External sources (not reviewed)

我想向您秀一下我的拉布拉多猎犬，看它是多么俊秀–我将这一切全部归功于优卡，是优卡犬粮才让它的皮毛如何富有光泽。 eukanuba.com.cn	I just wanted to show you how beautiful my Labrador is – I owe it all to Eukanuba for giving him such a beautiful shiny coat. eukanuba.com.au
拳师犬最具代表性的特征是俊秀的对称体型，肌肉发达且外形如雕塑般完美，头部线条流畅整齐。 eukanuba.com.cn	The Boxer is most recognizable as having a body of beautiful symmetry, his well-defined muscles seem sculpted to perfection, carrying his uniquely expressive head. eukanuba.com.au
我带着它外出散步时，人们总会拦住我对它那俊秀的外表和富有光泽的皮毛大加赞赏，并向我打听用什么食物来喂养。 eukanuba.com.cn	People often stop us on our walks and comment on how well he looks and how shiny his coat is, asking what we have been feeding. eukanuba.com.au
主席：我现在向各位提出的待议议题是：谢伟俊议员就刘秀成议员议案动议的修正案，予以通过。 legco.gov.hk	PRESIDENT (in Cantonese): I now [...] propose the question to you and that is: That the amendment, moved [...] by Mr Paul TSE to Prof Patrick LAU's motion, be passed. legco.gov.hk
我会先请吴霭仪议员发言，然後请何俊仁议员及刘秀成议员发言；但在现阶段不可动议修正案。 legco.gov.hk	I will first call upon Dr Margaret NG to speak, to be [...] followed by Mr Albert HO and Prof Patrick LAU, but [...] no amendments shall be moved at this stage. legco.gov.hk
内务委员会主席表示，上述议案分别由何俊仁议员及刘秀成议员动议，而议案措辞已送交议员。 legco.gov.hk	The Chairman said that the above motions would be moved by Mr Albert HO and ProfPatrick LAU respectively and the wording of the motions had been issued to Members. legco.gov.hk
下列议员同意加入该小组委员会：何俊仁议员、何秀兰议员、胡志伟议员及郭荣铿议员。 legco.gov.hk	The following Members agreed to join the subcommittee: Mr Albert HO, Ms Cyd HO, Mr WU Chi-wai and Mr Dennis KWOK. legco.gov.hk
与周兴相比，来俊臣是后起之秀。 chinesestoryonline.com	Compared with Zhou Xing, Lai Jun Cheng was a up-and-coming youngsters, but he was even more cunning and insidious. chinesestoryonline.com
刚才，何秀兰议员及何俊仁议员皆分别提到《纲要》的草拟原则，包括“一国两制”的原则。 legco.gov.hk	MsCyd HOand Mr Albert HO have pointed out the drafting principles underlying the Outline and these include the principle of "one country, two systems". legco.gov.hk
014856 020316 主席何秀兰议员谢伟俊议员政府当局何秀兰议员认为，行政当局和立法机关不应限制公众的基本权利，但条例草案却限制个人的被选举权和选民在补选中的选择。 legco.gov.hk	014856 - 020316 Chairman Ms Cyd HO Mr Paul TSE Administration Ms Cyd HO's views that the Executive Authorities and the legislature should not restrict the fundamental rights of the general public but the Bill would restrict a person's right to stand for election and an elector's choice in a by-election. legco.gov.hk
今天所有议案，除了何秀兰及何俊仁的议案外，其他的都不应该讨论。 legco.gov.hk	All the motions today, except those proposedby Cyd HO and Albert HO, should not be discussed. legco.gov.hk
涂谨申议员、何俊仁议员、何秀兰议员、梁耀忠议员、梁家杰议员、张文光议员、李卓人议员、刘江华议员、陈伟业议员、冯检基议员及何锺 [...] 泰议员就项目PWSC(2009-10)68、 69和 72发言。 legco.gov.hk	Mr James TO, Mr Albert HO, Ms Cyd HO, Mr LEUNG Yiu-chung, [...] Mr Alan LEONG, Mr CHEUNG Man-kwong, Mr LEE Cheuk-yan, Mr LAU Kong-wah, [...] Mr Albert CHAN, Mr Frederick FUNG and Ir Dr Raymond HO spoke on items PWSC(2009-10)68, 69 and 72. legco.gov.hk
下列议员同意加入该小组委员会：田北俊议员、何秀兰议员、何俊仁议员、何锺泰议员、李卓人议员、吴亮星议员、张文光议员、许长青议员、曾钰成议员、杨孝华议员、杨森议员、杨耀忠议员、刘慧卿议员、蔡素玉议员、郑家富议员、司徒华议员、叶国谦议员及余若薇议员。 legco.gov.hk	The following Members agreed to join the subcommittee: Mr James TIEN,Ms Cyd HO,Mr Albert HO, Mr HO Chung-tai, Mr LEE Cheuk-yan, Mr NG Leung-sing, Mr CHEUNG Man-kwong, Mr HUI Cheung-ching, Mr TSANG Yok-sing, Mr Howard YOUNG, Dr YEUNG Sum, Mr YEUNG Yiu-chung, Ms Emily LAU, Miss CHOY So-yuk, Mr Andrew CHENG, Mr SZETO Wah, Mr IP Kwok-him and Ms Audrey EU. legco.gov.hk
何秀兰议员、何俊仁议员、吴霭仪议员及我均认为，鉴於政府当局根据第 [...] 6 条享有非常广泛的冻结权力，当局应订定较普通法所订较为宽松的赔偿安排。 legco.gov.hk	Ms Cyd HO,Mr Albert HO, Miss Margaret [...] NG and I are of the opinion that a compensation arrangement better than the common [...] law position should be provided, in view of the Administration's wide freezing power under section 6. legco.gov.hk
陈淑庄议员、涂谨申议员、吴霭仪议员、陈伟业议员、何秀兰议员、谢伟俊议员、梁国雄议员、黄毓民议员及梁家杰议员就项目 [...] PWSC(2009-10)68、 69和 72发言。 legco.gov.hk	Miss Tanya CHAN, Mr James TO, Dr [...] Margaret NG, Mr Albert CHAN,Ms Cyd HO,Mr Paul TSE, Mr LEUNG [...] Kwok-hung, Mr WONG Yuk-man and Mr [...] Alan LEONG spoke on items PWSC(2009-10)68, 69 and 72. legco.gov.hk
我最主要考虑的是，如果局长稍後作出回应後，仍然未能给我们一个较好的答覆，说明如何具体保障那些小业主，我便倾向支持何秀兰议员和何俊仁议员就废除这项《公告》所提出的决议案。 legco.gov.hk	My principal consideration is: if the Secretary still fails to give us a better reply when she responds to this later, and fails to tell us how the minority owners will be specifically protected, I will be inclined towards supporting the resolutions of Ms CydHO and Mr Albert HO to repeal the Notice. legco.gov.hk
有 11名 [...] 委员亦对条例草案提出拟议修正案，包括何秀兰议员、何俊仁议员、李柱铭议员、吴霭仪议员、涂谨申议员、单仲偕议员、 [...] 刘江华议员、刘健仪议员、刘慧卿议员、冯检基议员及余若薇议员。 legco.gov.hk	Eleven members including Ms Cyd HO, Mr Albert HO, Mr Martin [...] LEE, Miss Margaret NG, Mr James TO, Mr SIN Chung-kai, Mr LAU [...] Kong-wah, Ms Miriam LAU, Ms Emily LAU, Mr Frederick FUNG and Ms Audrey EU, had also proposed amendments to the Bill. legco.gov.hk
何秀兰议员、何俊仁议员、李永达议员、李柱铭议员、李华明议员、涂谨申 [...] 议员、陆恭蕙议员、梁耀忠议员、杨森议员、刘千石议员、刘慧卿议员、郑家富议员及司徒华议员赞成。 legco.gov.hk	Miss Cyd HO,Mr Albert HO, Mr LEE Wing-tat, [...] Mr Martin LEE, Mr Fred LI, Mr James TO, Miss Christine LOH, Mr LEUNG Yiu-chung, [...] Dr YEUNG Sum, Mr LAU Chin-shek, Miss Emily LAU, Mr Andrew CHENG and Mr SZETO Wah voted for the amendment. legco.gov.hk
我们对新生力量和青年才俊给予了支持，提高了女性在咨询机构和计划项目中的代表比例。 unesdoc.unesco.org	We have supported new and [...] young talents including an increased [...] representation of women on advisory boards and within projects. unesdoc.unesco.org
东北大学研究生院医学系研究科代谢疾病医学核心中心・片桐秀树教授、高俊弘助教、分子代谢病态学专业・石垣泰副教授等的小组阐明了作为动脉硬化发病的新型分子机制，由内质网压力引起的CHOP的诱导的相关性。 tohoku.ac.jp	A research group led by [...] Professor Hideki Katagiri, Assistant Professor Junhong Gaoand Associate [...] Professor Yasushi Ishigaki [...] at Tohoku University Graduate School of Medicine has revealed that C/EBP Homologous Protein (CHOP) induction in response to endoplasmic reticulum stress is involved in a novel molecular mechanism for arteriosclerosis acceleration. tohoku.ac.jp
何秀兰议员、何俊仁议员、李卓人议员、李柱铭议员、吴霭仪议员、张文光 [...] 议员、单仲偕议员、黄宏发议员、杨森议员、刘千石议员、刘慧卿议员、郑家富议员、司徒华议员、罗致光议员、麦国风议员、陈伟业议员、黄成智议员 [...] 、冯检基议员及余若薇议员反对。 legco.gov.hk	Ms Cyd HO, Mr Albert HO, Mr LEE Cheuk-yan, [...] Mr Martin LEE, Miss Margaret NG, Mr CHEUNG Man-kwong, Mr SIN Chung-kai, Mr Andrew [...] WONG, Dr YEUNG Sum, Mr LAU Chin-shek, Ms Emily LAU, Mr Andrew CHENG, Mr SZETO Wah, Dr LAW Chi-kwong, Mr Michael MAK, Mr Albert CHAN, Mr WONG Sing-chi, Mr Frederick FUNG and Ms Audrey EU voted against the motion. legco.gov.hk
何秀兰议员、何俊仁议员、李柱铭议员、李华明议员、涂谨申议员、张文光 [...] 议员、单仲偕议员、杨森议员、刘慧卿议员、郑家富议员、司徒华议员、罗致光议员及黄成智议员反对。 legco.gov.hk	Ms Cyd HO, Mr Albert HO, Mr Martin LEE, [...] Mr Fred LI, Mr James TO, Mr CHEUNG Man-kwong, Mr SIN Chung-kai, Dr YEUNG Sum, Ms [...] Emily LAU, Mr Andrew CHENG, Mr SZETO Wah, Dr LAW Chi-kwong and Mr WONG Sing-chi voted against the motion. legco.gov.hk
何秀兰议员、何俊仁议员、李永达议员、李卓人议员、李柱铭议员、李华明议员、陈婉娴议员、梁耀忠议员、程介南议员、黄宏发议员、杨森议员、刘 [...] 千石议员、刘江华议员、刘慧卿议员、郑家富议员、司徒华议员、陈监林议员及杨耀忠议员赞成。 legco.gov.hk	Miss Cyd HO,Mr Albert HO, Mr LEE Wing-tat, [...] Mr LEE Cheuk-yan, Mr Martin LEE, Mr Fred LI, Miss CHAN Yuen-han, Mr LEUNG Yiu-chung, [...] Mr Gary CHENG, Mr Andrew WONG, Dr YEUNG Sum, Mr LAU Chin-shek, Mr LAU Kong-wah, Miss Emily LAU, Mr Andrew CHENG, Mr SZETO Wah, Mr CHAN Kam-lam and Mr YEUNG Yiu-chung voted for the motion. legco.gov.hk
小组委员会察悉，实施《巴塞尔协定三》具有提高银行资本基础的水平、质素和透明度及扩阔资本框架的风险涵盖范围等好处，但包括田北俊议员及单仲偕议员在内的部分委员对由此造成的影响(尤其对银行业及各行各业的借贷成本的影响 )表示关注；亦关注到认可机构会否由於要达到《巴塞尔协定三》的规定而需要增加资本，以及认可机构会否在借出贷款方面变得更加审慎，以致中小型企业(下称"中小企")和市民难以取得信贷等问题。 legco.gov.hk	While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIENand Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk
田北俊议员问：政府可否告知本局，谁㆟有权解释《皇室训令》第 [...] XXIV(2)条所述「处理或分配在此殖民㆞境内所获取税收的任何部分」；及是否有任何最终主管当局可处理就《皇室训令》的解释而提出的㆖诉？ legco.gov.hk	MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...] of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显着“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...] 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org	These include, but are not limited to, [...] talented young voices giving expression, through [...] word and image, to their expectations [...] of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org
根据该协议项下Topstart将透过俊丰向皮尔布莱特垫支股东贷款金额，并假设在认购期权完成前俊丰并无偿还任何部分股东贷款予Topstart，则认购期权行使价将为200美元（相当於1,560港元）及约人民币170,080,000元（相当於约175,180,000港元）。 mmg.com	Based on the amount of the Shareholder Loan to be advanced by Topstart to Pearl Bright through Wise Plenty under the Agreement and assuming that no [...] part of the [...] Shareholder Loan will be repaid by Wise Plenty to Topstart prior to thecompletion of the Call Option, the Call Option Exercise [...] Price will amount [...] to US$200 (equivalent to HK$1,560) and approximately RMB170.08 million (equivalent to approximately HK$175.18 million). mmg.com
副董事长雷凡培先生 [...] 因工作原因未能出席，委托副董事长谢伟良先生行使表决权；董事张俊超先生因工作原因未能出席，委托董事王占臣先生行使表决权；独立董事曲晓辉女士因工作原 [...] 因未能出席，委托独立董事谈振辉先生行使表决权；独立董事魏炜先生因工作原因 [...] 未能出席，委托独立董事陈乃蔚先生行使表决权；独立董事石义德先生因工作原因未能出席，委托独立董事陈乃蔚先生行使表决权。 zte.com.cn	Mr. Timothy Alexander Steinert, [...] Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised [...] Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn
007年'月'0日召开的本公司第四届董事会第一次会议上，第四届董事会续聘殷一民先生为本公司总裁；续聘史立荣先生、何士友先生、韦在胜先生（同时续聘为本公司财务总监）、谢大雄先生、周苏苏女士、田文果先生为本公司高级副总裁，新聘邱未召先生为本公司高级副总裁；续聘陈杰女士、方榕女士、赵先明先生、丁明峰先生、庞胜清先生、樊庆峰先生、曾学忠先生、徐慧俊先生、於涌先生、叶卫民先生、锺宏先生、倪勤先生为本公司副总裁，新聘武增奇先生为本公司副总裁；续聘冯健雄先生为本公司董事会秘书。 zte.com.cn	At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin was reappointed President of the Company, Mr. Shi Lirong, Mr. He Shiyou, Mr. Wei Zaisheng (concurrently re-appointed as Chief Financial Officer of the Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou Susu and Mr. Tian Wenguo were re-appointed Senior Vice Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. Fang Rong, Mr. Zhao Xianming, Mr. Ding Mingfeng, Mr. Pang Shengqing, Mr. Fan Qingfeng, Mr. Zeng Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn

俊秀—

pretty

well-favored

俊秀adjective—

elegantadj

See also:

俊—

秀—

俊adj—

秀adj—

▾
External sources (not reviewed)

俊秀—

pretty

well-favored

俊秀adjective—

elegantadj

See also:

俊—

秀—

俊adj—

秀adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)