请输入您要查询的英文单词:

 

单词 俄语
释义

Examples:

埃塞俄比亚语

Ethiopic (language)

See also:

n

Russian n
Russia n

very soon

External sources (not reviewed)

在爱沙尼亚,不同层次的教育可以用爱沙尼 语 、 俄语 、 英 语 和 芬 兰语获 得。
daccess-ods.un.org
In Estonia, education on different levels may be
[...] acquired in Estonian, Russian, English and Finnish.
daccess-ods.un.org
还应该采取措施,增加国家和公共机构对 俄语 的 少 数群体的信任 和信赖。
daccess-ods.un.org
It should also take measures to increase the confidence
[...] and trust of the Russian-speaking population [...]
in the State and its public institutions.
daccess-ods.un.org
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相
[...] 关培训,一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术 俄语 培 训 手册被翻译成当地语言,并且印 发给教育机构和图书馆;对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] [...]
训;完成了遗址的维护(Fayaz Tepa 佛教遗址),还完成和/或修复了试点示范建筑物(博逊工艺培 训中心,包括一个博物馆;塔什干纺丝/天然染色车间建筑;修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建)。
unesdoc.unesco.org
To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and
[...]
repair of earth architecture was
[...] translated into local languages, published and [...]
distributed to educational institutions
[...]
and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan).
unesdoc.unesco.org
代表团告 知食典委,俄罗斯联邦已经向粮农组织提供经费支持,以促 俄语 在 不同项目中的逐步 推行。
codexalimentarius.org
The Delegation informed the Commission that the Russian Federation had made a
[...]
contribution to the FAO budget in order to support the stepwise
[...] integration of the Russian language in different programmes.
codexalimentarius.org
国际多文化团体杂志》公布了已经进行的有关“多种语言和互联网”方面的研究工作,并
[...] 且开展了有关互联网如何影响小型语言团体的生存和在使用 语 和 俄语 等 多 语种域名和电子 邮件地址上的挑战方面进行了第二系列调查活动。
unesdoc.unesco.org
The research work carried out on “Multilingualism and the Internet” was published in the International Journal on Multicultural Societies; and a second series of studies examining how the Internet is
[...]
affecting the survival of smaller language communities and the impact and challenges in the
[...] use of Chinese and Russian multilingual domain [...]
names and e-mail addresses was launched.
unesdoc.unesco.org
他又 称:“我被抓的时候有一辆小车开过来,里面的人在 俄语 和 格 鲁吉亚语。
daccess-ods.un.org
He added: “When I was captured, a car came around and people
[...] inside were talking Russian and Georgian.
daccess-ods.un.org
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言 ):我们感 谢秘书长特别代表兼联合国科索沃临时行政当局特 派团(科索沃特派团)团长兰贝托·赞尼尔先生介绍秘 书长关于科索沃特派团的报告(S/2010/169)和他在 该地区复杂局势中的努力。
daccess-ods.un.org
): We are grateful to Mr. Lamberto Zannier, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), for introducing the report of the Secretary-General on UNMIK (S/2010/169) and for his efforts in the complex situation in the district.
daccess-ods.un.org
在欧洲和中亚网络,有一些活动旨在预防非法贸易,如:吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 坦和中国在 2005 年举行的三边会谈;与世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系;
[...]
通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与,支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿
[...] 事先知情同意;在区域情报联络处情报部门和国家级臭氧干事之间建立合作关系;将《执 法人员指南》翻译俄语;验 证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪;吉尔吉斯斯坦开发软件系统, [...]
用于海关行政部门之间的数据交换。
multilateralfund.org
In the ECA network, several activities aim to prevent illegal trade, e.g. a trilateral meeting with Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of the World Customs Organization (WCO), support of ROAP initiatives Sky Hole Patching and voluntary Prior Informed Consent by encouraging ECA network countries to participate, establishment of cooperation between RILO Intelligence and ozone officers at national
[...]
level, translation of Guide for
[...] Enforcement Officers into Russian, certification of [...]
refrigerant identifiers in Moldova, development
[...]
of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan.
multilateralfund.org
主席( 以俄语发言 ) :我感谢爱尔兰外交部长参加我们的工作并发表全面的演 讲,这表明爱尔兰政府对裁谈会工作的支持。
daccess-ods.un.org
The President (spoke in Russian): I thank the Minister [...]
for Foreign Affairs of Ireland for taking part in our work and for
[...]
his comprehensive statement, which demonstrates the Irish Government’s support for the work of the Conference.
daccess-ods.un.org
2009 年,乌兹别克斯坦妇女委员会连同全国人权中心和联合国开发计划署 分别用乌兹别语、俄语和卡 尔卡尔帕克语出版了题为“妇女权利问答”的书 籍。
daccess-ods.un.org
In 2009, the Women’s Committee of Uzbekistan, together with the National Centre for Human Rights and
[...]
UNDP, published a book entitled “Questions and answers on women’s
[...] rights” in the Uzbek, Russian and Karakalpak languages.
daccess-ods.un.org
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言 ):我们感 谢帕斯科先生所作的详尽通报,我们确认评估团非常 重要,特别是,正如报告(见 S/2012/42)编写者所指出 的那样,此次评估是与区域和次区域组织合作开展的。
daccess-ods.un.org
We recognize the great significance of the assessment mission, and in particular, as the author of the report (see S/2012/42) said, the fact that the mission took place in cooperation with regional and subregional organizations.
daccess-ods.un.org
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开
[...] 设,2007-2008 学年开学时,在校学生人数达 31 300 人,其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%,使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%,使俄语的学生 占 14.1%,使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌 克兰语、保加利 亚 - 俄语 ) 的 学 生占 1.3%。
daccess-ods.un.org
In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7%
[...]
thereof studying full-time,
[...] 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian).
daccess-ods.un.org
主席( 以俄语发言) :我宣布裁军谈判会议第1173 次全体会议现在开始。
daccess-ods.un.org
The President (spoke in Russian): I declare open [...]
the 1173rd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
daccess-ods.un.org
联合国秘书长在其 1983 年 7 月 8 日的第 ST/SGB/201
[...]
号公报中重申了有关 联合国工作语文的规则,并强调,“每个工作人员均应能在其书面交流中根据
[...] 自己的选择自由使用英文或法文”,“任何人都不得为这种政策设置障碍”, 这一政策也必须适用于三个经济委员会的工作语文,即:欧洲经济委员会俄 语;拉 丁美洲和加勒比经济委员会,西班牙语;西非经济委员会,阿拉伯语。
daccess-ods.un.org
In his bulletin ST/SGB/201 of 8 July 1983, the United Nations Secretary-General restated the rules concerning the Organization’s working languages and emphasized that ‘each staff member should be free to use in his/her written communications either English or French, at his or her option’ and that ‘no impediment is to be placed by anyone to this policy’, which was
[...]
also to be applied to the
[...] other working languages of three of the regional economic commissions, namely Russian in the case of [...]
ECE, Spanish in the case
[...]
of ECLAC and Arabic in the case of ESCWA.
daccess-ods.un.org
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):本届会 议的工作是在发生具有里程碑意义的积极事件—— 即《俄美新裁武条约》协议生效和不扩散核武器条约 缔约国 2010 年审议大会成功举行——的背景下进行 的。
daccess-ods.un.org
): The work of this session takes place in a particular context against the backdrop of landmark positive events, namely, the entry into force of the Russian-American New START agreement and the successful holding of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
daccess-ods.un.org
作为葡萄牙双边援助方案的
[...] 一部分,葡萄牙语国家会获得一些特殊支助;通过出版《臭氧行动通讯》及其他相关文件 如环境规划署的《海关培训手册》的俄文版 俄语 国 家 也获得了特殊支助。
multilateralfund.org
Special support is provided for the Portuguese-speaking countries as part of Portugal’s bilateral assistance programme,
[...]
and for the Russian-speaking countries
[...] by publishing a Russian version of the [...]
OzonAction Newsletter and other relevant documents
[...]
such as UNEP’s Customs Training Manual.
multilateralfund.org
虚拟学院举办工作即将进入即实施的第三阶段,其侧重面是制俄语和印度尼西亚语的版本、建立学员组织,以及扩大覆盖面从而实 [...]
现综合推广战略。
daccess-ods.un.org
The AVA initiative will enter its third phase of
[...]
implementation, focused on the development
[...] of localized versions in Russian and Bahasa Indonesia, [...]
the creation of a community of
[...]
learners and an integrated outreach strategy to increase coverage.
daccess-ods.un.org
不过,受到关注的问题包括:确保少数 民族学校和俄语学校 ,包括哈萨克语学校的质量达到最高标准;保障特别是以 [...]
少数民族语言教学的学校获得充分的资金和资源;确保提供充足的少数民族语言 教科书;确保所有教科书都适当考虑少数民族的文化、传统和历史及其对哈萨克
[...]
斯坦社会的贡献;确保所有群体的学生平等享有上大学的机会。
daccess-ods.un.org
Concerns were expressed however about: ensuring
[...]
the highest standards of quality
[...] in minority and non-Russian language schools, including [...]
the Kazakh schools; guaranteeing
[...]
adequate funding and resources, particularly to schools that teach in the languages of the smaller ethnic groups; ensuring sufficient provision of minority language textbooks; ensuring that all textbooks include appropriate consideration of the cultures, traditions and histories of minorities and their contributions to Kazakh society; and ensuring equality of access to university education for students from all groups.
daccess-ods.un.org
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言) : 俄 罗斯代表团以本代表团的名义并代表来自世界所有区域 [...]
的 53 个提案国,荣幸地介绍载于文件 A/64/L.46 的 题为“第二次世界大战结束六十五周年”的决议草案。
daccess-ods.un.org
): On its own behalf and that of the 53 sponsors from all
[...] regions of the world, the Russian delegation is honoured [...]
to introduce the draft resolution
[...]
contained in document A/64/L.46, entitled “Sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War”.
daccess-ods.un.org
秘书处指出,作为非洲协调委员会(CCAFRICA)的翻译语言,葡萄牙语在上一 届会议中取得了成功经验,可做为试点继续使用,而现阶段食典委无法使 俄语。
codexalimentarius.org
The Secretariat indicated that Portuguese as a language of interpretation in the Coordinating Committee for Africa (CCAFRICA) on an experimental basis could continue as requested by CCAFRICA following the good
[...]
experiences with this at the last session,
[...] and that the use of Russian in the Commission could [...]
not be accommodated at this stage.
codexalimentarius.org
据他讲,审讯记录中有一段话,大意为他掌 俄语 ,拒 绝求助翻译。
daccess-ods.un.org
According to him, the trial transcript,
[...]
however, included a mention to the effect
[...] that he masters the Russian language and refuses to be [...]
assisted by an interpreter.
daccess-ods.un.org
支持的语言:阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、
[...]
克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西
[...] 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼 语 、 俄语 、 塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。
worldhepatitisalliance.org
Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian,
[...]
Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish,
[...] Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, [...]
Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu.
worldhepatitisalliance.org
如果您在大量的经济类别中搜索具有资质能力的商务合作伙伴,那么Industrystock的网络目录使用 语 、 英 语 、 俄语 、 西班牙语、波兰语和汉语为您提供最好的解决方案。
industrystock.cn
If you are searching for competent business partners from numerous business columns, search results in Industrystock is the best solution.
industrystock.net
EAAAE 的活动及其在很俄语独联 体国家和东 欧国家的许多科学家之间的联络能帮助促进俄罗斯、 白俄罗斯、乌克兰和其他国家的农业工程师参与 EAAAE 和 CIGR 的国际会议。
cigr.org
The activities of EAAAE and the communication among a large number of specialists from CIS countries and East Europe who use the Russian language can help to promote the participation of Russian, Belarusian, Ukrainian and other agricultural engineers in international meetings of EAAAE and CIGR.
cigr.org
购买决定者可以在IndustryStock内使用 语 、 英 语 、 俄语 、 西 班牙语、波兰语和汉语分析例如自行车范畴内有益的、有价值的产品供应和服务,分析工业、贸易范围内的150,000多种产品,以及关于制造商、贸易商、供货商和服务商的信息。
industrystock.cn
Users search in the special Business to Business directory of IndustryStock for current information from products as Bicycles and further for over 150,000 products of Industry and trade as well as for information on manufacturers, dealers, suppliers and service providers.
industrystock.net
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的许多语言,包括中文,捷克语,丹麦语,荷兰语,英语,法语,德语,印地文,意大利语,日语,韩语,波兰语,葡萄牙语,罗马尼 语 , 俄语 , 塞尔维亚语,西班牙语和越南语。
cn.moba-app.com
This application provides an interface to the free Google Translate API for many languages including Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Japanes...
moba-app.com
报告建议秘书 处为区域协调股聘用一名熟练使用 语 、 俄语 和 阿 拉伯语的技术助理,及一名熟 练使用英语和泰语并熟悉联合国系统内部的管理和工作方法的秘书。
daccess-ods.un.org
The report recommends that the secretariat
[...]
hire for the RCU a technical assistant
[...] fluent in English, Russian and Arabic, and [...]
a secretary fluent in English and Thai who
[...]
is familiar with administration and methodologies of work within the United Nations system.
daccess-ods.un.org
但是,委员会还是关注
[...] 到旨在防止《任择议定书》所提到的各种行为而设置的措施并未特别针对弱势群 体的儿童、父母移民后留下的儿童以及 俄语 的 儿 童。
daccess-ods.un.org
The Committee is, nevertheless, concerned that measures aimed to prevent practices under the Optional Protocol have
[...]
not targeted particularly vulnerable children, children left behind by migrating
[...] parents, and Russianspeaking children.
daccess-ods.un.org
委员会呼吁缔约国加强努力,解决 俄语 的 人 在享有经济、社会、文化权利方面 始终面临不利情况的问题,确保就此采取的战略和政策针对形式上和实质性歧视 [...]
问题,包括在就业方面采取特别措施。
daccess-ods.un.org
The Committee calls on the State party to intensify its
[...]
efforts to address the persistent
[...] disadvantages faced by the Russian-speaking population [...]
in the enjoyment of economic, social
[...]
and cultural rights, and to ensure that strategies and policies adopted in this regard address both formal and substantive discrimination, and include the implementation of special measures in the field of employment.
daccess-ods.un.org
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、 保加利亚语、加泰隆语、中文(简体和繁体)、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语(波斯)、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼 语 、 俄语 、 斯 洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和越南语。
providesupport.cn
Visitor Pop-up Messenger is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese
[...]
(Simplified and Traditional),
[...] Czech, Danish, Dutch, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, [...]
Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese.
providesupport.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 9:56:07