| 单词 | 俄联邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俄联邦 —Russian Federation, RSFSRExamples:俄罗斯联邦—Russian Federation, RSFSR See also:联邦 n—Federation n • union n 联邦—federation • commonwealth • federal state • federal union 联俄—alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists) 邦联—confederation
|
他今年完成了关于博茨瓦纳、澳大利亚、 俄联邦、哥 伦比亚和厄瓜多尔的报告，并准备公布 关于新西兰、萨米族地区、芬兰、挪威和瑞典的报 告。 daccess-ods.un.org | During the year he had produced reports on Botswana, [...] Australia, the Russian Federation, Colombia and [...]Ecuador, and he was about to publish [...]reports on New Zealand, the Sápmi region in Finland, Norway and Sweden. daccess-ods.un.org |
最近，ISO已经批准了GOST标准作为 俄联邦 和 独 联体国家的地方标准，因此GOST标准就非常类似于EN/CE规范。 nemko.com | Recently, GOST Standard has been approved by ISO as a [...] local standard in Russian Federation and CIS countries [...]and is therefore quite similar to EN/CE normative. nemko.com |
请注意，GOST-R仅在俄联邦具有 法律效力，独联体国家不会或可能不会接受该标准。 nemko.com | Please note GOST-R is [...] valid only for Russian Federation and will not [...]be or may not be accepted in CIS countries. nemko.com |
2002 年 6 月 25 日第 73 号联邦法即《俄罗斯联邦各民 族文化遗产(历史文 化古迹)保护法》旨在协调俄联邦各民 族文化遗产(历史文化古迹)的保存、利用、 普及和国家保护等方面的关系，致力于落实公民享受文化遗产的宪法权利和履行 公民关心历史文化遗产保存、保护历史文化古迹的宪法义务，以及落 实 俄联邦各 民族和土著族群保存和发展本民族文化、保护、恢复和保存历史居住文化环境、 保护和保存文化产生与发展的信息源的权利。 daccess-ods.un.org | Federal Act No. 73 on objects of cultural heritage (historical and cultural monuments) of the peoples of the Russian Federation of 25 June 2002 regulates relations with regard to the preservation, use, popularization and State protection of objects of cultural heritage (historical and cultural monuments) of the peoples of the Russian Federation directed at giving effect to the constitutional right of citizens to access to cultural treasures and the constitutional duty of citizens to ensure the preservation of the cultural heritage and safeguard historical and cultural monuments, as well as implementing the right of peoples and other ethnic communities in the Russian Federation to the preservation [...] and development of [...]their cultural and ethnic identity, the protection, restoration and preservation of the historical and cultural habitat, and the protection and preservation of sources of information about the birth and growth of culture. daccess-ods.un.org |
通过《俄联邦监护 和照管法》和“关于因通过 《 俄联邦 监 护和照管法》而修 改部分俄联邦法令 ”的联邦法，将有助于建立相关机构开展丧失父母监护和家庭 不幸儿童(以防止其丧失父母监护)的预防工作的法律基础，有助于建立向监护机 构提供协助的专业服务体系，确定基于计划的保护儿童权益的统一过程，从而减 少失去家庭的儿童数量和寄宿机构扶养的孤儿数量。 daccess-ods.un.org | The adoption of the federal act on guardianship and custody and the federal act on amendments to a number of legislative acts in connection with the adoption of the federal act on guardianship [...] and custody, [...]as amended, will make it possible to establish the legal basis for the implementation, by the bodies concerned, of preventive measures not only for children who are no longer in parental custody but also for children who are living in problem families, the goal being to prevent the loss of parental custody, to create a system of professional services to assist guardianship and custody authorities in performing their work, and to set up a unified procedure for the protection of the rights and interests of children on the basis of planning for this activity, and thus to reduce the number of children who have been removed from their family and are being raised in institutions. daccess-ods.un.org |
目前，Favorit在俄联邦下辖的50个不同地区拥有经营活动并计划于下个月拓展其业务网络从而巩固其在现有业务地区的地位，同时打开新的地区市场。 bilot.bg | Currently, Favorit is active in 50 different [...] regions of the Russian Federation and is planning [...]to expand its network within the [...]next months by strengthening its positions in existing regions, as well as entering new ones. bilot.bg |
为了在 教育利用信息与传播技术领域内促进信息的交流和共享成功的经验，在教育信息技术研究所 的主持下，共组织召开了 4 次国际会议：教育中的电脑新技术国际会议（莫斯科 ， 俄联邦， 7 月）；独联体国家教育体制信息化问题国际论坛（阿拉木图，塔吉克斯坦， 10 月）第十二 届教育中的信息技术国际大会展览（ITE - 2002）(莫斯科地区，俄联邦，11 月)以及学校信 息技术大会（维尔纽斯，立陶宛， 12 月）此外，教育信息技术研究所与 2002 年 11 月还组 织召开了一次教育利用信息与传播技术国际经验圆桌会议，来自阿塞拜疆、白俄罗斯、德 国、意大利、塔吉克斯坦、立陶宛、波兰、葡萄牙、俄罗 斯 联邦 、 英 国和美国的专家参加了 会议。 unesdoc.unesco.org | A round table International Experience of ICT Usage in Education was organized by IITE in November 2002 with participation of experts from Azerbaijan, Belarus, Germany, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Poland, Portugal, Russian Federation, United Kingdom and the United States. unesdoc.unesco.org |
俄联邦签署《公约》，即是响应秘书长对所有会 员国进一步保障人权的号召，并把实施《2006-2010 [...] 年关于对残疾人的社会保护的联邦方案》中规定的 措施当作重中之重，主要目标是实现医院现代化， 以及使残疾人能获得住房或工作，以便他们将来能 过上名符其实的生活。 daccess-ods.un.org | It had given priority to the implementation of [...] measures under the Federal Social Protection [...]Plan 2006-2010 for persons with disabilities, [...]which included modernizing hospitals and ensuring access for persons with disabilities to accommodation or employment, among other benefits, so that in the future they would be able to lead a life worthy of the name. daccess-ods.un.org |
产品完全符合俄联邦立法要求，拥有 俄联邦 技 术 与出口监督局和联邦安全局颁发的认证书，可 应用于对安全等级有更高要求的机构。 st.drweb.com | Customizable actions performed with different types of spam, including moving messages to the quarantine or adding a specified prefix into their subject fields. st.drweb.com |
1999 年 10 月 6 日“关于俄罗斯联邦主 体国家立法(代表)和执行权力机关一 般组织原则”的第 184 号联邦法和 2003 年 10 月 6 日“关于俄罗斯联邦地方自治一 般组织原则”的第 131 号联邦法对俄罗斯联邦、俄联邦主体 和城镇组织在文化艺 术领域的权力进行了划分。 daccess-ods.un.org | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 on general principles for the organization of legislative (representative) and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation and Federal Act No. 131 of 6 October 2003 on general principles for the organization of local government in the Russian Federation limited the powers of the Russian Federation, [...] the constituent entities [...]and the municipal authorities in the area of culture and the arts. daccess-ods.un.org |
2020 年前俄罗斯联邦社会经济长期发展构想》和《2012 年前俄联邦政府 主要行动方向》确定了俄罗斯联邦社 会 经济发展的优先事项。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation’s socioeconomic development priorities are set out in the country’s framework for long-term socioeconomic development for the period up to 2020 and in the document setting out the primary areas of activity of the Government of the Russian Federation for the period [...] up to 2012. daccess-ods.un.org |
2002 年为了统一俄罗斯联邦国语字母的书写规则，对该法 (第 3 条第 6 款)进行了补充，规定在俄联邦“ 俄联邦 国 语 和各共和国国语的字母 采用基里尔字母表的书写法”。 daccess-ods.un.org | In 2002, with a view to standardizing the alphabets of the [...] official languages of [...] the Russian Federation, an addition was made to the Act (art. 3, para. 6) establishing that, in the Russian Federation, “the alphabets of the official language of the Russian Federation and the official [...]languages of [...]the republics shall be Cyrillic-based”. daccess-ods.un.org |
EAAAE 在 2000 年 10 月 3 日莫斯科国际科学与 [...] 实践“农业中的节能问题”会议期间正式成立，来自 俄罗斯农业科学研究院、俄联邦农业部和各个研究所 （ VIM ， VIESH [...]， VNIIMZH ， SZNIIMESH ， VNIPTIMESH，VNIIKOMZH，VISHOM，NATI）的 [...] 代表和 JSC “Souzagromash”，JSC “Rosagrosnab”，JSC “Agropromtechservice”，“MGAU”的 150 名代表，以及 农业机械领域的科学家、工程师和专家，包括来自独 联体国家和立陶宛、拉脱维亚、波兰、捷克共和国和 芬兰的参会者，参加了成立仪式。 cigr.org | EAAAE was officially founded during the International Scientific and Practical Conference on "Problems of Energy Saving in Agriculture" held in Moscow on 3 October 2000 and attended by 150 delegates from the Russian Academy [...] of Agricultural Sciences, the Ministry of [...] Agriculture of the Russian Federation, and from [...]various research institutes (VIM, [...]VIESH, VNIIMZH, SZNIIMESH, VNIPTIMESH, VNIIKOMZH, VISHOM, NATI) and representatives of JSC “Souzagromash”, JSC “Rosagrosnab”, JSC “Agropromtechservice”, “MGAU”, and by scientists, engineers and specialists in mechanization in Agriculture, including participants from CIS countries as well as Lithuania, Latvia, Poland, the Czech Republic and Finland. cigr.org |
在 CIGR 领导层与 EAAAE 的联席会议上，EAAAE 的主席和俄 联邦国家委员会（Russian Federation National Committee， NCAE RF）的副主席 L. P. Kormanovsky [...] 报告了 EAAAE 在 2001 年到 2005 年期间的活动。 cigr.org | In the joint meeting of the CIGR leadership with [...] EAAAE (with the national [...] associations of Russia, Belarus and Ukraine), the President of EAAAE and Vice-President of the Russian Federation [...]National Committee (NCAE [...]RF), L. P. Kormanovsky, reported on the activities of EAAAE between 2001 and 2005. cigr.org |
但是俄罗斯有点视觉得中国是从历史过来传统的东方的竞争国家，但心后贝加尔和远东的地方是有中方的趣味，因此没有急忙放开 在 俄联邦 地 区 里中国提出的资本。 cn.rusbiznews.com | Russia is cautious of the eastern competitor that considers the Far East and the Trans-Baikal region to be within its range of interest; therefore it is reluctant to let the Chinese capital into the country. rusbiznews.com |
.在开幕叶卡捷琳堡的上合组织成员首脑会议之前的第XIV次俄罗斯经济发展论坛里、很多专家都认为应当再次考虑联邦经济发展总路线的矛盾，特别是尖的站立起来问题：选择摆脱离害怕中国膨胀发展的思想、不如的话、就要告辞具有的发展遥远的东方和西佰利亚的计划，顺路的还要交 给 俄联邦 在 中 亚重要的经济的位置。 cn.rusbiznews.com | The delegates of the 15th Russian Economic Forum believe that, as the Ekaterinburg SCO summit is approaching, the choices for Russia are clear: to get rid of sinophobia, or to say farewell to the plans of developing the Far East and Siberia, losing important economic ground in the Central Asia in the latter case. rusbiznews.com |
受水浸影响，寄往俄罗斯联邦(俄罗斯) Krasnodar Krai 地区的邮件派递服务（包括特快专递）将会有所延误。 cosme-de.com | Due to flooding, mail delivery services (including Speedpost) in the Krasnodar Krai region of [...] Russian Federation(Russia) are subject to delay. cosme-de.com |
俄罗斯联邦：俄罗斯联邦代 表团表示俄罗斯政府打算为在 2012 年实施 共同商定的技术合作项目提供 1,200,000 美元的自愿捐助。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation indicated that its Government intended to make a voluntary contribution of $1,200,000 for the year 2012 for the implementation of mutually agreed technical cooperation projects. daccess-ods.un.org |
与几个新机构（中 国新华社；大韩民国《朝鲜日报》和《东亚日报》；俄罗 斯 联邦俄 罗 斯新闻社） 签订了谅解备忘录，目的是在会员国更多地发布教科文组织的信息以及加强教科 文组织自己的媒体活动。 unesdoc.unesco.org | Memoranda of Understanding were concluded with several news agencies (Xinhua, China; ChosunIlbo and Dong-A Ilbo, both Republic of Korea; RiaNovosti, Russian Federation) aiming at both an enhanced diffusion of UNESCO information in the Member States and strengthening UNESCO’s own media activities. unesdoc.unesco.org |
申诉人指出，根据他 的刑事案的具体背景，他的担心有充分理由，他相信如果被引渡 回 俄 罗 斯 联邦， 在俄罗斯当局的同意或默许下，他将在监狱内外遭受酷刑或甚至遇害。 daccess-ods.un.org | The complainant submits that in the light of the specific background of his criminal proceedings, he has a wellfounded fear to believe that he would be exposed to torture or even killed in prison or outside with the consent or acquiescence of the Russian authorities, if extradited to the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
继 2006 [...] 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚 （ 俄 罗 斯 联邦 ） 确 定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗 斯 联邦 西 伯 利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 [...]Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 [...] 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified [...] in Bolivia, Kenya, Peru [...] and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting [...]their life and cultural [...]traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新 加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, [...] Philippines, Poland, Portugal, [...] Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, [...]United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨 摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, [...] Norway, the Philippines, Poland, Portugal, [...] Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, [...]Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 [...] 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞 内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, [...] Paraguay, the Republic [...] of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America [...]and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 [...] 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞 拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity [...] Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, [...] Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, [...]the Syrian Arab Republic, Tunisia, [...]Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯 联邦 、 萨 摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...] Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...] Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; [...]Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 [...] 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 [...] 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚 、 俄 罗斯 联邦、沙 特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, [...] Qatar, Republic of Korea, Republic of [...] Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, [...]Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
阿富汗、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、布 基纳法索、柬埔寨、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路 斯、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、 [...] 匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 黑山、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Eritrea, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States of), Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Republic of [...] Korea, Republic of [...] Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern [...]Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
在 5 月 9 日第 [...] 1 次全体会议上，会议决定任命下列国家为全权证书委员会成 员：巴哈马、中国、芬兰、加蓬、危地马拉、肯尼亚 、 俄 罗 斯 联邦 、 新 加坡和美 利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference decided to appoint the following countries as members of the Credentials [...] Committee: Bahamas, China, Finland, Gabon, [...] Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。