| 单词 | 俄罗斯方块 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俄罗斯方块 —Tetris (video game)See also:俄罗斯 n—Russian n • Georgia n 罗斯—Roth (name) 方块 n—squares n • square n 方块—block • cube • rectangle • diamond ♦ (in card games) 方块 pl—cubes pl
|
俄罗斯方块在线公司获得俄罗斯方块 有 限 责任公司的独家在线授权，享有世界著名 的 俄罗斯方块 （ R）游戏在北美和欧洲的所有权利。 tipschina.gov.cn | Tetris Online, Inc. is the exclusive online licensee of The Tetris Company, LLC of all rights to the world-famous Tetris（R） game in North America [...] and Europe. tipschina.gov.cn |
俄罗斯方块游戏 备受全球各种年龄段和不同文化背景人士的喜爱，一直被认为是历史上最受认可的视频游戏之一。 tipschina.gov.cn | Loved globally by people of all ages and all [...] cultures, the Tetris game continues [...]to be one of the most widely recognized video games of all time. tipschina.gov.cn |
俄罗斯方块（R） 品牌是世界上领先的和最有特色的品牌及特许经营产品之一。 tipschina.gov.cn | The Tetris（R） brand is one of [...] the leading and most distinctive video game brands and franchises in the world. tipschina.gov.cn |
察看与之相关游戏 拼图 : 俄罗斯方块游戏, 古典游戏, 士兵游戏, 思索游戏, 教育游戏, 智力游戏, 智力游戏, 计谋游戏, 逻辑游戏 cn.yupis.org | See games related to jigsaw puzzle : Classic games, Educational games, Ingenuity games, Intelligence games, Logic games, Puzzles games, Soldier games, Tetris games, Thinking games en.yupis.org |
俄罗斯方块公司 通过其代理商蓝色星球软件公司，授权和管 理 俄罗斯方块 的 全 球知识产权和特许经营权。 tipschina.gov.cn | The Tetris Company, through its agent Blue Planet Software, Inc. tipschina.gov.cn |
想了解有关俄罗斯方块品牌和产品的最新信息，请访问 www.tetris.com 。 tipschina.gov.cn | For the latest information about the Tetris brand and Tetris products, please visit www.tetris.com. tipschina.gov.cn |
俄罗斯方块通过 魔法控制多样的拼图，正如同公司现在成为全世界开发者的重要中间人。 ba-repsasia.com | Tetris blocks were used to hint [...] at control over multiple puzzle pieces as the companies have become crucial middlemen for [...]developers all over the world. ba-repsasia.com |
俄罗斯方块在线 公司总裁兼首席执行官Minoru Arakawa表示：“作为历史上最流行的游戏之一 ， 俄罗斯方块 品 牌 将不断为玩家开发新的和令人激动的体验， 将 俄罗斯方块 聚 会 系列游戏的互动性提升到更高层次。 tipschina.gov.cn | As one of the most popular games in history, we're continually developing [...] new and exciting ways for fans to experience the Tetris brand, and the Tetris Party series has elevated the game to the next level for interaction," said Minoru Arakawa, president and chief executive officer of Tetris Online, Inc. tipschina.gov.cn |
俄罗斯方块聚会实时游戏是广受欢迎 的 俄罗斯方块 系 列游戏中的最新版，目前可通过任天堂DSi（TM）店以500任天堂DSi点（TM）获得。 tipschina.gov.cn | The Tetris Party Live game is the latest edition to the ever-popular Tetris Party series [...] and is currently available for [...]500 Nintendo DSi Points（TM） via the Nintendo DSi（TM） Shop. tipschina.gov.cn |
此外，俄罗斯方块聚会实时游戏通过任天堂（R）Wi-Fi连接 将 俄罗斯方块 玩 家 在线连接起来，允许一 个 俄罗斯方块 玩 家同时在两个不同的Battle模式中最多与三个其他玩家对抗。 tipschina.gov.cn | In addition, the Tetris Party Live game brings the Tetris fun online with Nintendo（R） Wi-Fi Connection, allowing real-time multiplayer Tetris matches against up [...] to three other opponents [...]at a time in two different Battle modes. tipschina.gov.cn |
俄罗斯方块控股有限责任公司是 俄罗斯方块 全 球 版权所有者 ， 俄罗斯方块 有 限 责任公司是其独家许可人。 tipschina.gov.cn | Tetris Holding, LLC is the owner of Tetris rights worldwide and The Tetris Company, LLC is its exclusive licensee. tipschina.gov.cn |
我们很高兴通过俄罗斯方块聚会 实时游戏，提供参与度更高的多人选项，将世界各地的任天堂DS和任天堂DSi玩家连接起来。 tipschina.gov.cn | With Tetris Party Live, we are thrilled to connect Nintendo DS and Nintendo DSi players around the world [...] by providing engaging multiplayer options. tipschina.gov.cn |
随着越来越多的任天堂DS机全球 俄罗斯方块 聚 会 豪华版玩家喜欢在线对战 ， 俄罗斯方块 聚 会 实时版允许豪华版和实时版玩家在一起比赛，真正实现所有人互动。 tipschina.gov.cn | With a growing [...] global user-base of Tetris Party Deluxe players on Nintendo DS already enjoying the competition of online battles, Tetris Party Live [...]truly lets everyone [...]in on the action by allowing players from either game to compete together. tipschina.gov.cn |
今天，蓝色星球软件继续与被授权人合作，为数百万玩家提供最优质的亲密、有趣和挑战性 的 俄罗斯方块 产 品。 tipschina.gov.cn | Today, Blue Planet Software continues to work with licensees to [...] deliver top quality Tetris products that are [...]relevant, fun, and challenging for its millions of players. tipschina.gov.cn |
针对Wii（TM）和任天堂DS（TM）最新发布 的 俄罗斯方块 聚 会豪华版获得成功，在此基础上 ， 俄罗斯方块 聚 会 实时版增加了几个令人兴奋的游戏模式，包括最受欢迎的Marathon单人游戏模式和玩家单挑电脑的Computer [...] Battle模式。 tipschina.gov.cn | Building on the success of [...] the recently released Tetris Party Deluxe for both Wii（TM） and Nintendo DS（TM）, the Tetris Party Live game [...]features several exciting [...]game modes, including Marathon, a favorite single-player mode, and Computer Battle, in which players can challenge the computer to head-to-head matches. tipschina.gov.cn |
俄罗斯方块聚会豪华版，另一款 俄罗斯方块 和 拼图爱好者必须拥有的游戏，已在全美零售店销售，提供Wii和任天堂DS版。 tipschina.gov.cn | Tetris Party Deluxe, another must-have for Tetris and puzzle fans, is available on Wii and Nintendo DS at retailers nationwide. tipschina.gov.cn |
在此方面，会议欣见俄罗斯联邦慷慨地表示愿意以自 愿捐款形式向亚太经社会提供支持，用于执行一项旨在改善道路安全的区 [...] 域方案。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Forum welcomed the generous [...] offer of support by the Russian Federation, through a [...]voluntary contribution to ESCAP, for [...]the implementation of a regional programme to improve road safety. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的 地 方 节 目 项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚 （ 俄罗斯 联 邦 ）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 [...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas [...]社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new [...] groups and training [...] institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan [...]indigenous people [...]from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
鉴于俄罗斯联邦最新行动是继续在吞并领土，格鲁吉亚外交部对此表示强烈 [...] 抗议，并声明，格鲁吉亚方面将采取一切法律手段，维护格鲁吉亚主权，并确保 阻止俄罗斯方面的海盗活动。 daccess-ods.un.org | Considering the latest actions of the Russian Federation as a continuance of the annexation, the Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses its strong protest and states that the Georgian side will use all legal means in [...] order to protect the sovereign rights of Georgia and ensure the cessation of [...] the pirate activities of the Russian side. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表 南 方 共 同 市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, [...] Papua New Guinea, [...] Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) [...]and associated States) [...]and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
在这方面，俄罗斯政府 强调原 子能机构开展系统工作加强国际实物保护制度的重 要性，并欣见《2006 [...] 至 2009 年原子能机构核安全计 划》成功执行；俄罗斯政府定期向原子能机构提交 信息，列入其非法贩运数据库；将在 2010 年向原子 能机构核安全基金提供自愿捐款，进一步巩固核安 [...] 全制度；并敦促所有国家尽快签署并批准《核材料 实物保护公约修正案》。 daccess-ods.un.org | In that connection, his Government underlined [...] the importance of the Agency’s systematic efforts to strengthen the international [...]physical protection regime and welcomed the successful implementation of the IAEA Nuclear Security Plan for 2006-2009; regularly submitted information to the Agency for inclusion in its Illicit Trafficking Data Base; would make a voluntary contribution to the IAEA Nuclear Security Fund in 2010 with a view to further strengthening the nuclear security regime; and urged all States to sign and ratify the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material as soon as possible. daccess-ods.un.org |
在打击贩运人口方面，俄罗斯感谢白俄罗斯近 期组织了团结一致打击人口贩运之友小组部长间会 议，该会议的目的是使联合国打击人口贩运全球倡 [...] 议更具体。 daccess-ods.un.org | Regarding the fight against [...] trafficking in persons, Russia commended Belarus for [...]having recently organized a ministerial [...]meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, aimed at giving substance to the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，针对格鲁吉亚与会者就“高加索 2012”军事演习所表达的关 切，俄罗斯方面保 证，该演习将是首长司令部战略演习，部署在俄罗斯境外的俄 罗斯军队不会参加。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that the Russian side responded to the concerns raised by the Georgian participants on the military drill “Caucasus 2012” with the assurance that the training would be command-and-staff drill and would not include Russian troops deployed outside of the territory of Russia. daccess-ods.un.org |
此外，格鲁吉亚方面表示愿意解决格鲁吉亚和俄罗斯之间所有悬而未决的问 题并朝着这个方向做出具体努力，而俄罗斯联邦总统最近采取的步骤，却再次表 明俄罗斯方面根 本无意以建设性的方式与格鲁吉亚进行谈判。 daccess-ods.un.org | Moreover, in circumstances when the Georgian side expresses its readiness to resolve all outstanding issues between Georgia and Russia and is undertaking concrete efforts in this direction, the recent step [...] by the President of [...] the Russian Federation once again makes it clear that the Russian side is not [...]willing to proceed with [...]negotiations with Georgia in a constructive manner. daccess-ods.un.org |
缔 约国还记录到， [...] 白俄罗斯和乌克兰两国均寻求按照《公约》第6 条获得援助， 并表示认为，确保白俄罗斯和乌克兰 方 面 遵约，是所有缔约国份内的事情。 daccess-ods.un.org | The States Parties also recorded that both Belarus and Ukraine have sought assistance in accordance with article 6 of the Convention and expressed [...] the view that the matter of ensuring compliance [...] on the part of Belarus and Ukraine is the business of [...]all States Parties. daccess-ods.un.org |
秘书处一名成员出席了红十字委员会为公 务员和学术界代表举办的国际人道主义法国际 培训班，课程中列入了在武装冲突情况下保护 文化财产模块（2002 年 9 月 26 日至 27 日，俄 罗斯联邦莫斯科）。 unesdoc.unesco.org | 36. A member of the Secretariat participated in the ICRC international course on international humanitarian law for civil servants and representatives of [...] academic circles whose [...] agenda included a module on the protection of cultural property in the event of 5 armed conflict (Moscow, Russian Federation, 26-27 [...]September 2002). unesdoc.unesco.org |
在核裁军核查措施方面，除俄罗斯联 邦 和美国之间达成的更新 2000 年《美 利坚合众国政府和俄罗斯联邦政府关于管理和处置已指定不再用于防卫目的的 钚及相关合作的协定》的协定以外，国际原子能机构在制定具有法律约束力的适 当核查安排，以确保不可逆转地消除被认定不再需要用于军事用途的裂变材料 [...] (特别是武器级高浓缩铀)方面，没有取得进一步的进展。 daccess-ods.un.org | In terms of nuclear disarmament verification measures, besides the agreement between the Russian Federation and the United States [...] to update the 2000 [...]Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation, no further progress has been made in the development of appropriate legally binding verification arrangements, in the context of the International Atomic Energy Agency, to ensure the irreversible removal of fissile material, particularly weaponsgrade highly enriched uranium, designated as no longer required for military purposes. daccess-ods.un.org |
2007 年在大众出版传媒领域有下列选题计划获得了资助： 22 个具有公益性的“扶持和发展文学、音乐、美术、科学技术和其他民间有益创 作”的方案、20 个“发展民族间和宗教间交往，保持 俄 罗 斯 民 族独特性”方案、17 个“保持和发展俄罗斯联邦传统民族文化” 的 方 案 、 11 个“俄罗斯北方、西 伯利亚 和远东本地民族生活、文化和艺术”的方案、1 个“知识产权领域的信息政策”方 案。 daccess-ods.un.org | All told, in 2007 funding in the area of the print media was made available for 22 projects of social importance on the topic “Support for the development of literary, musical, graphic, scientific, technical and other socially useful forms of creative work of the population”, 20 projects on the topic “Development of an inter-ethnic and inter-confessional society and preservation of the [...] identity of the peoples [...] of Russia”, 17 projects on the topic “Preservation and development of the traditional ethnic culture of the Russian Federation”, 11 projects on the topic “Everyday existence, culture and the arts of the indigenous peoples of the Russian North, Siberia and [...]the Far East” and one [...]project on the topic “Information policy in the area of intellectual property”. daccess-ods.un.org |
这些会议是：经济、社会和文化权利委 员会（CESCR）关于“种族主义、排外和歧视问题会议”（维也纳，2003 年9月4--5 日）、关于西部国家实施《德班行动纲领》问题的国际专家研讨会：关于如何进一步行动的 [...] 思想交流（布鲁塞尔，2003 年 12 月 10--12 [...] 日）、由俄罗斯联邦总统人权委员会、莫斯科 人权学院、和平联合会主办，并得到莫斯科市教育局和莫斯科民族之家的赞助和支持的关于 “人权、和平文化、宽容教育的内容 和 方 法 ”第 30 届会议（俄罗斯联邦，莫斯科，2003 年 12 月 15--19 日）等。 unesdoc.unesco.org | Possibilities of cooperation were discussed and identified: OSCE Conference on Racism, Xenophobia and Discrimination, Vienna, (4-5 September 2003), International Seminar of Experts for Western States on the Implementation of the Durban Programme of Action: An Exchange of Ideas on How to move forward (Brussels, 10-12 December 2003); Thirteenth International Session on “Human Rights, Culture of Peace, Tolerance Content and Methods of Education”, Moscow, Russian Federation (15-19 December 2003), organized by the Presidential Human Rights Commission of the Russian Federation, the [...] Moscow School of Human [...] Rights, the Federation of Peace and Consent, supported by the Moscow Department of Education and the Moscow House of [...]Nationalities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。