▾
External sources (not reviewed)

2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 [...] 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛；（d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 [...] 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议；（h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org	During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in [...] September in Havana; (h) [...] International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, [...] in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference [...] of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属结核提炼的情况；针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况；以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org	There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible [...] use of space [...] applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and [...] advances in riser technology [...] for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	The following Member States provided [...] information and relevant [...] material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Egypt, El [...] Salvador, Germany, Ghana, [...] Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美国的航天飞机可在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org	In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration [...] and Peaceful Use of [...] Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org
许多厄立特里亚人对埃塞俄比亚不执行正式结束两国 1998 年至 2000 年边界战争的划界决定深感不满，或许这可能情有可原，但阿斯马拉领导人为实现其目标而打算采用的手段是不相称和不合理的。 daccess-ods.un.org	Although many Eritreans harbour profound and arguably [...] legitimate [...] grievances against Ethiopia for failing to implement the boundary decision that formally ended the 1998-2000 border war between the two countries, the means by which the leadership in Asmara apparently [...] intends to pursue its [...] objectives are no longer proportional or rational. daccess-ods.un.org
1987/50 号决议，特别重申委员会先前的呼吁，彻底恢复塞浦路斯居民，包括难民的所有人权；呼吁立即追究并查明在塞浦路斯的失踪者的下落；呼吁恢复并 [...] 尊重所有塞浦路斯人的人权和基本自由，包括移徙自由、居住自由、财产权等等。 daccess-ods.un.org	Moreover, at its fortythird session in 1987, the Commission on Human Rights adopted [...] resolution 1987/50 entitled [...] Question of human rights in Cyprus, which, inter alia, reiterated [...] its previous calls for the [...] full restoration of all human rights to the population of Cyprus, in particular to refugees; called for the tracing of and accounting for missing persons in Cyprus without any further delay; and called for the restoration and respect of the human rights and fundamental freedoms of all Cypriots, including freedom of movement, the freedom of settlement and the right to property. daccess-ods.un.org
我们继续坚定不移地力求实现和平解决冲突的目标，这种解决将彻底结束以色列对我们土地的占领；将使巴勒斯坦人民能够实现其自决权以及在自己的独立国家自由、有尊严地生活，而这个独立国家将以东耶路撒冷为其首都，以 [...] 1967 年之前的边界为基础与以色列等所有邻国毗邻和平安全共处；以及将在国际法和联合国决议基础上以公正和一致方式解决 [...] 巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org	We continue to strive with full commitment towards the goal of a peaceful settlement of [...] the conflict that [...] will bring a complete end to the Israeli occupation of our land; that will allow the Palestinian people to [...] realize their right to [...] self-determination and to live in freedom and dignity in their independent State, with East Jerusalem as its capital, side by side with Israel and all other neighbours in peace and security on the basis of the pre-1967 borders; and that will achieve a just and agreed solution to the plight of the Palestine refugees on the basis of international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org
委员会敦促塞浦路斯政府采取有效措施，结束对流离失所者身份妇女的子女的歧视性待遇。 daccess-ods.un.org	The Committee urges the Government to adopt effective measures to end the discriminatory treatment of children of women with displaced person status. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, [...] Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian [...] Arab Republic, [...] Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...] （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org	IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, [...] Albania, Algeria, Argentina, [...] Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, [...] Pakistan, Poland, Senegal, Serbia [...] and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org
欧洲人权法院的裁定采纳了同样的政策，法院在 Rantsev 诉塞浦路斯和俄罗斯的案件结论中提到， “毫无疑问，贩运威胁到受害者人的尊严和基本自由，不能视为与一个民主社会及 [欧洲人权 [...] 公约]中阐述的价值相吻合。 daccess-ods.un.org	Jurisprudence of the European Court of Human Rights [...] adopts the same approach, [...] where the Court concluded in the case of Rantsev v. Cyprus and Russia that “there can [...] be no doubt that trafficking [...] threatens the human dignity and fundamental freedoms of its victims and cannot be considered compatible with a democratic society and the values expounded in the [European Convention on Human Rights]. daccess-ods.un.org
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org	The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) [...] decide upon the [...] optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic [...] extraction, and determine [...] through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org
不过，绝大多数投入是在讲习班的三个工作组内形成的,以处理下述问题：采矿技术，提炼技术，多金属结核采矿项目酌情制定新成本模式、或修改此项目以前的成本模式的当前经济意义，包括搞一个自备结核采矿部门的非合并项目的情形，以及向深海海底结核采矿者获取结核的结核/红土提炼项目。 daccess-ods.un.org	The majority of the inputs, however, were developed in three working groups that were established at the workshop to deal with mining technology, processing technology and the current economics of a polymetallic nodule mining venture to establish a new cost model, as appropriate, or to update an earlier cost [...] model for such a [...] venture, including the scenarios of a non-integrated venture comprising a nodule-mining venture in its own right and a nodule/laterite-processing venture to receive nodules from a deep seabed nodule miner. daccess-ods.un.org
欧洲联盟已经采取了这些措施，其中包括立即停止生产用于核武器的裂变材料；拆除核设施和试验场地，而且拆除退役的核弹头；秉持美国和俄罗斯联邦缔结新条约的精神，削减所有核武库；针对极端自卫情况，限制核武器在防御理论中的作用；以法国和美国为榜样，提高各国持有核武器数量的透明度；所有国家，特别是附件二列示的尚未加入该文书的国家迅速批准《禁试条约》；立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org	Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the production of fissile material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; a reduction of all [...] nuclear arsenals, in [...] the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting of the role of nuclear weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; [...] greater transparency [...] as to the number of nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org
截至 2011 年 6 月底，行动情况如下：(a) 解雇 7 人；(b) 辞职 2 人；(c) 申斥、处罚，降低职档、停职或罚款各种组合 4 人；(d) 4 个案件根据调查结果审查，没有采取进一步行动；(e) 2 个案件有待工作人员答复指控信； (f) 1 个案件由于发现了新证据，有待内审办提出新报告；(g) 在 1 个案件中一名工作人员被停职，在最后决定前度无薪年假。 daccess-ods.un.org	The status of actions at the end of June 2011 is as follows: (a) seven dismissals; (b) two resignations; (c) four various combinations of censure, sanction, loss of step, suspension or fine; (d) four cases where no further action taken, based on review of the investigation findings; (e) [...] two cases pending staff members’ [...] replies to charge letters; (f) one case pending a new OIA report because additional evidence was found; and (g) one case where a staff member was suspended on annual leave without pay pending finalization. daccess-ods.un.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, [...] Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, [...] Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 [...] 款所载义 [...] 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...] 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...] 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, [...] Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, [...] Eritrea, Ethiopia, [...] Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org	Algeria, Argentina, Australia, [...] Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, [...] Thailand, Tunisia, [...] Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com	In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the [...] end of their life in her communion; also [...] the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com
國際信用保險及信用管理服務機構科法斯，就中國企業信用風險管理，於 2009 年第四季進行連續第七年之調查發現，36.9%受訪企業認為，買家逾期付款情況到 2010 年底都不會改善，而 7.8%受訪企業更指出情況在短期內不會轉好，顯示內地企業認為內地貿易的拖欠或延付貨款問題仍有待改善。 cofacerating.com.cn	The seventh annual [...] survey of corporate credit risk management in China – conducted in the fourth quarter of 2009 by Coface, the leading international credit insurance and credit management services group – has revealed [...] that 36.9 percent [...] of respondents consider there will not be an improvement in overdue payments by the end of 2010, with 7.8 percent indicating the situation will not improve for some time. cofacerating.com.cn
他们要求采取紧急措施，包括联合国安全理事会第 1973 号决议执行部分第 1 段所规定的，立即停火并彻底结束一切针对平民的暴力、袭击和虐待，并通过反映利比亚人民意愿的对话和谈判实现和平而持久的解决，同时考虑到非洲联盟、阿拉伯国家联盟和伊斯兰会议组织在这方面的决定和建议。 daccess-ods.un.org	They requested urgent measures, including, as stipulated in operative paragraph 1 of the UN Security Council’s resolution 1973, the establishment of [...] an immediate [...] cease-fire and a complete end to violence and all attacks against, and abuses of, civilians and to achieve peaceful and durable solution through dialogue and negotiations reflecting the will of the Libyan people, taking into consideration the decisions and recommendations of the African Union, the League of Arab States and the Organisation of Islamic Conference [...] in this regard. daccess-ods.un.org
因此咨询委员会建议，从下一个预算周期开始，提供更系统和彻底的执行情况资料，特别是对联阿援助团和联伊援助团等规 [...] 模较大的特派任务，这两个特派团加在一起将近占 2010 年特别政治任务所需经费的 67%。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee therefore recommends that, [...] starting with the next budget cycle, [...] more systematic and thorough performance information [...] be provided, in particular for [...] the larger missions such as UNAMA and UNAMI, which together account for nearly 67 per cent of requirements for special political missions for 2010. daccess-ods.un.org
对此，他呼吁各国充分尊重《公民权利和政治权利国际公约》第十九和第二十条规定的义务，并同其前任一样重申，归根结底，哪些行为或言论可能构成《公民权利和政治权利国际公约》第十九和第二十条以及《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条界定的行为，最好由独立公正的法院或法庭根据国际标准在全面评估每个案件的具体情况后决定(A/ HRC/18/44，第30段)。 daccess-ods.un.org	In this regard, he calls on States to fully respect their obligations under articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights and reiterates, like [...] his predecessor, that [...] determining which acts or expressions may meet the thresholds determined in articles 19 to 20 of the Covenant and article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is ultimately a decision that is best made by an independent and impartial court or tribunal in accordance with international standards, after a thorough assessment of the individual circumstances of each case (A/HRC/18/44, [...] para. 30). daccess-ods.un.org
在南极海生委，养护措施 22-06 和 22-07 规定由南极海生委科学委员会开展一项评估，在考虑到该地区底层捕捞历史和风险评估的情况下，确定底层捕捞活动是否会促使对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org	In CCAMLR, conservation measures 22-06 and 22-07 provided for an assessment process to be undertaken by the CCAMLR Scientific Committee to determine if bottom fishing activities, taking into account, inter alia, the history of bottom fishing in the area and a risk assessment, would contribute to significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that, if it was determined that the activities would make such contributions, they were managed to prevent such impacts or were not authorized to proceed. daccess-ods.un.org
随着伊斯兰法院联盟在索马里南部当政，厄立特里亚于 2006 年中期明显增强了在索马里冲突中的参与程度，并且继埃塞俄比亚于 2006 年 12 月底开始在索马里进行军事干预之后，通过设在阿斯马拉的索马里再次解放联盟(ARS)和青年党继续参与。 daccess-ods.un.org	Eritrean engagement in the Somali conflict was significantly enhanced in mid-2006, following the rise to power in southern Somalia of the Union of Islamic Courts (UIC), and continued through the Asmara-based Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) and Al-Shabaab, following Ethiopian military intervention in Somalia in late December 2006. daccess-ods.un.org
由于大部分项目活动已经完成且所有省级项目活动也于 2009 年 6 月底结束，所以通常包含在六个月进展报告中的甘特图和里程碑完成情况表已不适用于本报告。 wrdmap.org	Since the majority of project activities have [...] been completed and [...] all provincial activities have been drawn to a close at the end of June 2009, the Gantt Charts and Milestone Achievement [...] tables normally included [...] in Six Monthly Progress Reports has not been used in this report. wrdmap.org
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 [...] 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 [...] [...] 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 [...] States: Albania, [...] Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, [...] Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
然而，它认为，由于在理事会通过审议结果时塞浦路斯在场，人们希望这将为塞浦路斯的社会和政治对话增添新的动力，以便在基本自由的基础上建立真正的法治。 daccess-ods.un.org	Nevertheless, it considered that the presence of the delegation during the adoption of the outcome in the Council gave rise to hope for fresh dynamics in the social and political dialogue in Cyprus, in order to build true rule of law based upon fundamental freedoms. daccess-ods.un.org
越来越多的利益攸关方参与终止暴力侵害妇女 [...] 的举措，其中包括民间社会组织、宗教和社区领袖、媒体、私营部门、青年、男子和男孩以及政府高级官员(白俄罗斯、刚果、塞浦路斯、法国、毛里求斯、菲律宾、塞尔维亚和瑞士)。 daccess-ods.un.org	An increasing range of stakeholders, including civil society organizations, religious and community leaders, the media, the private sector, youth, men and boys and high-level government officials are increasingly [...] engaged in initiatives to end [...] violence against women (Belarus, Congo, Cyprus, France, Mauritius, [...] Philippines, Serbia and Switzerland). daccess-ods.un.org
为此，毛里求斯要求提供更多详情，阐明塞浦路斯如何解决少数民族群体儿童的具体需求，并询问相关主管当局在制定国家教育课程时，是否给予传统和文化问题应有的考虑。 daccess-ods.un.org	In that regard, it [...] requested further details on how Cyprus dealt with the [...] specific needs of children from the minority groups [...] and asked whether relevant authorities took into due account traditional and cultural aspects when establishing national education curricula. daccess-ods.un.org

俄底浦斯情结 ()—

Oedipus complex

See also:

俄底浦斯—

情结—

情结 n—

▾
External sources (not reviewed)

俄底浦斯情结 ()—

Oedipus complex

See also:

俄底浦斯—

情结—

情结 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)