| 单词 | 俄底浦斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俄底浦斯—Oedipus, legendary king of Thebes who killed his father and |
为此，2010 年 12 月底，俄罗斯太平洋舰队排名第五的支队被派往亚丁 湾，并一直在该区域为不同国家的商船护航。 daccess-ods.un.org | To that end, at the end ofDecember 2010, the fifth-ranking detachment ofthe RussianPacific fleet [...] was dispatched to the [...]Gulf of Aden, where it has been accompanying merchant vessels of different countries. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, [...] Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia,Cuba, Cyprus, CzechRepublic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand,Norway, Pakistan, Panama,Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania,Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
1987/50 号决议，特别重申委员会先前的呼吁，彻底恢复塞浦路斯居民，包括 难民的所有人权；呼吁立即追究并查明在塞浦路斯的失踪者的下落；呼吁恢复并 [...] 尊重所有塞浦路斯人的人权和基本自由，包括移徙自由、居住自由、财产权等 等。 daccess-ods.un.org | Moreover, at its fortythird session in 1987, the Commission on Human Rights adopted [...] resolution 1987/50 entitled [...] Question of human rights inCyprus,which, inter alia, reiterated [...]its previous calls for the [...]full restoration of all human rights to the population of Cyprus, in particular to refugees; called for the tracing of and accounting for missing persons in Cyprus without any further delay; and called for the restoration and respect of the human rights and fundamental freedoms of all Cypriots, including freedom of movement, the freedom of settlement and the right to property. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴 西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、 埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Australia, [...] Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica,Cyprus,Denmark, Egypt, Estonia,Ethiopia,Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, [...]Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
随着伊斯兰法院联盟 在索马里南部当政，厄立特里亚于 2006 年中期明显增强了在索马里冲突中的 参与程度，并且继埃塞俄比亚于 2006 年 12 月底开始在索马里进行军事干预之 后，通过设在阿斯马拉 的索马里再次解放联盟(ARS)和青年党继续参与。 daccess-ods.un.org | Eritrean engagement in the Somali conflict was significantly enhanced in mid-2006, following the rise to power in southern Somalia of the Union of Islamic Courts (UIC), and continued through the Asmara-based Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) and Al-Shabaab, following Ethiopian military intervention in Somalia in late December 2006. daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...] （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, [...] Albania, Algeria, Argentina, [...] Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, [...]Pakistan, Poland, Senegal, Serbia [...]and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 [...] 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 [...][...]卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 [...] States: Albania, [...] Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, [...]Finland, France, [...]Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚 、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, [...] Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea,Ethiopia,Guinea, Kenya, Liberia, [...] Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan,Bosnia andHerzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
当然，我们有 理由相信今天在大陆执政的中共政权的歇 斯底里精神病，必定会影响香 港政府的施政。 legco.gov.hk | Of course, we have reasons to believe that the paranoid mentality of the communists in power on the Mainland will certainly affect the administration by the Hong Kong Government. legco.gov.hk |
2011年11月底，IEDRO与俄罗斯联邦水文气象服务部（罗施德罗梅特，全俄罗斯水文气象信息研究机构--世界数据中心）和来自NOAA和美国地质调查的代表们会面，讨论未来的合作可能。 iedro.org | The possibility of future [...] collaborationactivities between IEDRO andmembers of theRussian Federal [...]Service for Hydrometeorology [...](Roshydromet, All Russian Research Institute of Hydrometeorological Information – World Data Center) and representatives of NOAA and U.S. Geological Survey (USGS) were discussed in a meeting at the end of November, 2011. iedro.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hystericalperspective, [...] Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 [...] 款所载义 [...] 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...]泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...]国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, [...] Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia,Cyprus,theDemocratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, [...]Eritrea, Ethiopia, [...]Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 [...] 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 [...] 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of [...] the Middle East, in October in Larnaca,Cyprus;(i) Meeting on “Russia, Asia andAfrica: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. [...] daccess-ods.un.org |
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息 和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、 摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯 联 邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and [...] Social Council [...] resolution 2009/22: Algeria, Armenia, Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada,China,Cyprus,Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Togo, Trinidad [...]and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
安理会并不是自认为不可能失败的俄狄 浦斯。 daccess-ods.un.org | The Council is not an Oedipusthat considers itself incapable of failure. daccess-ods.un.org |
越来越多的利益攸关方参与终止暴力侵害妇女 [...] 的举措，其中包括民间社会组织、宗教和社区领袖、媒体、私营部门、青年、男 子和男孩以及政府高级官员(白俄罗斯、刚 果、塞浦路斯、法 国、毛里求斯、菲 律宾、塞尔维亚和瑞士)。 daccess-ods.un.org | An increasing range of stakeholders, including civil society organizations, religious and community leaders, the media, the private sector, youth, men and boys and high-level government officials are increasingly [...] engaged in initiatives to end [...] violence against women (Belarus,Congo, Cyprus, France, Mauritius, [...]Philippines, Serbia and Switzerland). daccess-ods.un.org |
至 2011 年底，俄罗斯经济 基本克服了金融和经济危机的后果，工业生产和 国内生产总值呈稳步增长。 daccess-ods.un.org | By late2011, the economy had more or less weathered the financial and economic crisis, and sustainable industrial and GNP growth were apparent. daccess-ods.un.org |
Rovirosa 女士（墨西哥）说，下列国家加入了 该决议草案的提案国行列：阿尔及利亚、安哥拉、 [...] 孟加拉国、巴巴多斯、玻利维亚、柬埔寨、佛得角、 科特迪瓦、塞浦路斯、埃塞俄比亚、加纳、希腊、 印度尼西亚、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、 [...]利比里亚、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、黑山、 [...]摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏里南、斯威士兰、 多哥、土库曼斯坦、乌干达、乌克兰、坦桑尼亚联 合共和国和也门。 daccess-ods.un.org | (Mexico) said that the following countries had joined in sponsoring the draft resolution: Algeria, Angola, Bangladesh, [...] Barbados, Bolivia, Cambodia, Cape [...] Verde, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ethiopia, Ghana, Greece, [...]Indonesia, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, [...]Liberia, Madagascar, Malawi, Mauritius, Montenegro, Morocco, Nigeria, the Philippines, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Suriname, Swaziland, Togo, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, the United Republic of Tanzania and Yemen. daccess-ods.un.org |
每当英国政客被问及国籍问题时，除了少数政客外，他们都会像鲍威贤(Enoch POWELL)㆒样，作出歇斯底里的反应，说不可能容纳来自香港的数百万㆟。 legco.gov.hk | Whenever the issue of nationality is raised with British politicians, with few exceptions, they would go intoahysteria worthy of Enoch POWELL, saying it was impossible to admit several million people from Hong Kong. legco.gov.hk |
答：经过（1）使徒的父亲在第二世纪（2）希腊辩护士来，其次是（3）西方辩护士有点迟，（4）的诺 斯底异端，并用自己的猜测Marcionite圣经，（5）天主教答复他们。 mb-soft.com | A. After (1) the Apostolic Fathers come in the second century (2) the Greek apologists, [...] followed by (3) the Western apologists somewhat [...] later, (4)the Gnosticand Marcionite [...]heretics with their apocryphal Scriptures, [...]and (5) the Catholic replies to them. mb-soft.com |
11-14似乎显然是指耶路撒冷的尼布甲尼撒二世（公元前586年）的破坏，这是显而易见的，俄巴底亚书之前没有耶利米在于以其目前的形式。 mb-soft.com | 11-14 seems clearly to refer to the destruction of [...] Jerusalem by Nebuchadnezzar (586 BC), it is evident [...] that the Bookof Obadiah didnot lie before [...]Jeremiah in its present form. mb-soft.com |
二十四个成员国：白俄罗斯，塞浦路斯 ，大韩民国，克罗地亚，古巴，阿拉伯联合酋 长国，爱沙尼亚，加蓬，匈牙利，印度，约旦，肯尼亚，意大利，马里，墨西哥，尼日尔， [...] 巴拉圭，阿曼，秘鲁，中非共和国，土耳其，委内瑞拉（玻利瓦尔共和国），越南，津巴布 韦。 unesdoc.unesco.org | Twenty-four [...] members: Belarus, Central African Republic, Croatia, Cuba,Cyprus,Estonia, Gabon, [...]Hungary, India, Italy, Jordan, [...]Kenya, Korea (Republic of), Mali, Mexico, Niger, Oman, Paraguay, Peru, Turkey, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
欧洲 人权法院的裁定采纳了同样的政策，法院在 Rantsev 诉塞浦路斯和俄罗斯的案件结论中提到， “毫无疑问，贩运威胁到受害者人的尊严和基本自由，不能视为与一个民主社会及 [欧洲人权 [...] 公约]中阐述的价值相吻合。 daccess-ods.un.org | Jurisprudence of the European Court of Human Rights adopts the same approach, [...] where the Court concluded in the case [...] of Rantsev v.Cyprus and Russiathat “there can [...]be no doubt that trafficking threatens [...]the human dignity and fundamental freedoms of its victims and cannot be considered compatible with a democratic society and the values expounded in the [European Convention on Human Rights]. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、白俄罗斯、塞浦路斯、海峡群岛、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、爱尔兰、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、瑞典、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、斯洛文尼亚、乌克兰、英国和乌兹别克斯坦以及网络课程 swift.com | Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Channel Islands, [...]Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, [...]Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Ireland, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Sweden, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Slovenia, Ukraine, United Kingdom and Uzbekistan and the web classes swift.com |
为了加强文化与发展之间的联系，总干事于 2002 年 3 月 18 日在马拉喀什向布哈拉 [...] （乌兹别克斯坦）、沙姆沙亿赫（埃及）、科塔卡奇（厄瓜多尔）、卢本巴西（刚果民主共 [...] 和国）、维尔纽斯（立陶宛）、苏里（突尼斯）、巴赫达尔（埃塞俄比亚 ）、斋浦尔（印 度）和喀山（俄罗斯联邦）颁发了 2000-2001 年教科文组织和平城市奖（20,000 美元资金 [...]奖励，奖牌和获奖证书）、哈瓦那（古巴）获得荣誉提名奖（奖牌和获奖证书）。 unesdoc.unesco.org | With regard to strengthening links between culture and development, the Director-General presented the UNESCO Cities for Peace Prize for 2000-2001 (financial award of $20,000, [...] medal and diploma) in [...] Marrakech on 18 March 2002 to Bukhara(Uzbekistan),Sharm el Sheikh (Egypt), Cotacachi [...](Ecudaor), Lubumbashi [...](Democratic Republic of the Congo) and Vilnius (Lithuania). unesdoc.unesco.org |
其产地为赛浦勒斯、俄罗斯 、刚果等；就清朝的孔雀石供应来说，可能是来自俄罗斯的乌拉尔山脉，但国内也有广东、湖北、江西、内蒙古、甘肃、西藏、云南等地方出产孔雀石。 e-yaji.com | It is not one of the minerals listed as being mined in Xinjiang, but copper is found in various parts of China, such as in Guangdong, Hubei, Jiangxi, Inner Mongolia, Gansu, Tibet, and Yunnan, where there are extensive deposits. e-yaji.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...]国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在俄巴底亚开放的预言似乎是在一个更加合适的地方，语言terser和强行超过耶利米;和相似之处这些经文的语言出现在其他地区的俄巴底亚，而它们不会出现在耶利米。 mb-soft.com | In Obadiah theopening of the prophecy seems to be in a more fitting place, the language is terser and more forcible than in Jeremiah; and parallels to the language of these passages appear in other partsof Obadiah, while they [...] do not appear in Jeremiah. mb-soft.com |
但是，圣爱任纽（约180）反对异端邪说的伟大的工作是建立在帕皮亚，Hegesippus，和Justin，并给出了一个通过仔细调查，许多诺 斯底系统帐户，与他们一起驳斥。 mb-soft.com | But the great work of St. Irenæus (c. 180) against heresies is founded on Papias, [...] Hegesippus, and Justin, and gives from careful investigation an [...] account of many Gnostic systems, together [...]with their refutation. mb-soft.com |
某些方面对叙利亚政府的这一明确承诺的反应 是发动一场歇斯底里的猜疑运动，清楚地暴露它们在 [...] 原则上对阿拉伯叙利亚共和国、其国土和人民不怀好 意。 daccess-ods.un.org | Some parties have responded to this clear-cut [...] commitment by the Syrian Government by [...] carrying out a hysterical campaign of [...]questioning, which clearly reveals their bad [...]intentions in principle towards the Syrian Arab Republic, its homeland and its people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。