| 单词 | 俄中朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俄中朝—Russia, China and North KoreaSee also:俄中—Russia-China 中朝—Sino-Korean China and North Korea 中俄—China-Russia 朝中—North Korea-China
|
在灌木中，特别沿着河岸，草坡，森林； 400-4100米甘肃，黑龙江，内蒙古，四川，西藏，新疆 [蒙古，朝鲜，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy slopes, forests, [...] among shrubs, especially along river banks; 400–4100 m. Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Sichuan, Xinjiang, Xizang [Mongolia, Korea, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
高山的灌木和干草原； 1400-2900米新疆，中国东北 [日本，朝鲜，俄罗斯； 欧洲]。 flora.ac.cn | Alpine bush and steppe; [...] 1400–2900 m. Xinjiang, NE China [Japan, Korea,Russia;Europe]. flora.ac.cn |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; [...] Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic ofKorea;Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic ofKorea;Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...]Lanka; Thailand; Tonga; [...]Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf [...] of the Rio Group), [...] China, Cuba, Democratic People’s Republic ofKorea,Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic ofKorea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
两种： 一在中国，日本，朝鲜和俄罗斯，另一个在非洲西北部的和欧洲西南部的。 flora.ac.cn | Two species: one in China, Japan, Korea, and Russia, the other in NW [...] Africa and SW Europe. flora.ac.cn |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the [...] Rio Group), China, [...] Cuba, the Democratic People’s Republicof Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea,theRussian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the [...]States Members of [...]the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the Occupied Palestinian Territory in [...] the Arab States region; [...] Cambodia,China and the Democratic People’s Republic of Korea inthe Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and [...]Turkey in the Eastern [...]Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
吉林省位于中国东北部，人口2730万，与朝鲜和俄罗斯接壤。 australiachina.com.au | Jilin province is located in [...] northeast China, witha population of 27.3 million and borders with North Koreaand Russia. australiachina.com.au |
经社会以下成员和准成员派代表出席了本次会议：孟加拉国、 不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、法国、印度、伊朗伊 斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴 基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国和美利坚合 众国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members of the Commission attended the meeting: [...] Bangladesh; Bhutan; Cambodia; [...] China; Democratic People’s Republic of Korea; France; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea;Russian Federation; Sri Lanka; Thailand; and United [...]States of America. daccess-ods.un.org |
在正式会议上，俄国驻朝鲜民主主义人民共和 国大使向委员会简要通报了在平壤的一些外交使团面临的困难；在正式会议上， 各成员继续讨论专家小组于 2011 年 5 月 12 日向安全理事会提交的最后报告，其中包括专家小组的建议。 daccess-ods.un.org | During the [...] formalmeeting the RussianAmbassadorto the Democratic People’s Republic of Korea briefed the Committee on difficulties faced by some diplomatic missions in Pyongyang; at the informal meeting members continued to discuss the final report of the Panel of Experts, which had been submitted to the Council on12 May 2011, including [...]its recommendations. daccess-ods.un.org |
在每个 U-Cup 密封件的同一槽中朝向中心槽一侧各 放一个挡圈 (107)。 graco.com | Place one back-up ring (107) in the same channel as each of the u-cup seals on the side facing the center channel. graco.com |
林缘，在灌木，山坡，石质沙的地区中；200-300米黑龙江，吉林 [日本，朝鲜，俄罗斯东南部 ]. flora.ac.cn | Forest margins, among shrubs, [...] mountain slopes, stony sandy areas; 200–300 m. Heilongjiang, Jilin [Japan, Korea,SERussia]. flora.ac.cn |
例如，加州大学的第二预案倡议--东北亚合作对话（The Northeast Asia Cooperation Dialogue)自 1993 年启动以来，就吸引了中国，日本，朝鲜，俄罗斯，韩国和美国的与会者。 crisisgroup.org | For example, the Northeast Asia Cooperation Dialogue (NEACD), a University of California track two initiative, has been held since 1993 with par crisisgroup.org |
田野，开阔的山坡，灌丛，由植株开出的沙滩，通常，Asteraceae 和Zygophyllaceae；在中国的200-3000米广布的 [阿富汗，印度尼西亚，日本，哈萨克斯坦，朝鲜，蒙古，俄罗斯，斯里兰卡； 非洲，亚洲西南部，澳大利亚 ]. flora.ac.cn | Fields, open mountain slopes, thickets, sandy beaches, often on plants of [...] Fabaceae, Asteraceae, and [...] Zygophyllaceae; 200-3000 m. Widespreadin China [Afghanistan, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, Russia, Sri Lanka; Africa, SW Asia, Australia]. flora.ac.cn |
甚至在战争结束之后的 60 多年中，朝鲜民主主义人民共和国美国两国在技 术上始终处于战争状态；在现代历史中找不出其他类似的例子。 daccess-ods.un.org | The Democratic [...] People’s Republicof Korea andthe United States [...]have been technically at war against each other for more [...]than 60 years, even after the end of the war; no comparable example can be found in modern history. daccess-ods.un.org |
陡崖，森林，高山的地区，路旁； [...] 1700-3400米吉林，台湾 [日本，朝鲜，俄罗斯(远东，西伯利亚东部)； [...]北美洲西北也有分布。 flora.ac.cn | Gravelly slopes, forests, alpine regions, roadsides; 1700-3400 m. Jilin, [...] Taiwan [Japan, Korea,Russia (Far East,E Siberia); [...]NW North America]. flora.ac.cn |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the [...] representative of France; the representativeof Ethiopia; the representative of Thailand; the representative [...]of the Bolivarian [...]Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
欧洲EAGLEs也呈现各种趋势，土耳其朝向软着陆，俄罗斯仍呈 现强劲活动指标，但在减缓。 bbvaresearch.com | European EAGLEs show also diverging trends, with [...] Turkey driving to a soft landing but Russiastill showing robust [...]activity indicators but moderating. bbvaresearch.com |
国际社会对朝鲜“和平目的”的宣告根本不信，不仅联合国、韩国、美国、日本和欧盟立刻表示关注，就连中国和俄罗斯也持有这一立场——中俄大概是仅有的两个替朝鲜体制说好话的国家。 project-syndicate.org | So doubtful is the world of North Korea’s claim of peaceful intent that not only did the United Nations, South Korea, the US, Japan, and the [...] European Union immediately [...] express concern; so did China and Russia –perhaps the only two countries [...]in the world that are [...]on good terms with the Kim regime. project-syndicate.org |
阿拉伯叙利亚共和国代表团还重 [...] 申其反对任何国家以扞卫人权为名干涉其他任何国 家内政的原则性立场，并明确反对理事会提出的针对 具体国家的决议，例如针对伊朗伊斯兰共和国、白俄罗斯、朝鲜民主主义人民共和国和缅甸。 daccess-ods.un.org | His delegation also reiterated its principled position against interference by any country in the internal affairs of any other, using the defence of human rights as a pretext, and categorically rejected the Council’s [...] country-specific resolutions on the Islamic [...] Republic of Iran, Belarus, theDemocratic People’s Republicof Korea andMyanmar. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...]沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central AfricanRepublic, Chad, Czech [...]Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在非正式磋商中，俄罗斯联邦将提出进一步改 进的建议。 daccess-ods.un.org | In informal [...] consultations, theRussian Federation would [...]make suggestions for further improvements. daccess-ods.un.org |
推 行这项计划所需的财政承担不大，但这小小的一步，却是扶贫工作中朝着正确方向所迈出的一大步。 legco.gov.hk | The financial commitment of this scheme is insignificant but this minor step is a bold step in the right direction in alleviating poverty. legco.gov.hk |
(e) 缔约国与难民署之间的关系和合作状况，尤其是在涉及穿越中国与朝鲜民主主义人民共和国边境的人员案件方面的合作情况。 daccess-ods.un.org | (e) The State party’s relationship to and cooperation with UNHCR, in particular regarding cases involving persons who have crossed the border between Chinaand the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
酒店位于内蒙古东北部，距中俄边境仅几分钟车程。 shangri-la.com | The hotel is located at the northeast tip of Inner Mongolia, just minutes [...] away from the China-Russiaborder. shangri-la.com |
平原，山谷，干燥沙的或石质山坡，路旁，灌丛，扰乱次生林，砾石壁架，山腰，干燥河岸； [...] 100-2800米河北，江苏，辽宁，内蒙古，陕西，山西[朝鲜，俄罗斯]. flora.ac.cn | Plains, valleys, dry sandy or stony slopes, roadsides, thickets, disturbed secondary forests, [...] gravelly ledges, hillsides, dry river banks; 100-2800 m. Hebei, Jiangsu, Liaoning, Nei [...] Mongol, Shaanxi, Shanxi [Korea, Russia]. flora.ac.cn |
森林，林缘，高山草甸，高山的岩石裂缝； 2200-5500米WC河北(Xiaowutai Shan)， 吉林南部(Fusong县)， [...] 内蒙古东部，宁夏北部(Helan Shan)，青海，陕西南部(太白山)， [印度，日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, alpine meadows, alpine rock crevices; 2200-5500 m. WC Hebei (Xiaowutai Shan), S Jilin (Fusong Xian), E Nei Mongol, N Ningxia (Helan Shan), Qinghai, S Shaanxi (Taibai Shan), N Shanxi (Ningwu [...] Xian), W Sichuan, Xinjiang (Bogda Shan), Xizang, NW Yunnan [...] [India, Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
他指出，2012年为中国“俄罗斯旅游年”及2013年为俄罗斯“中国旅游年”，俄罗斯大力推动中俄的旅游合作，希望中俄的旅游合作关系伸延到澳门。 industry.macautourism.gov.mo | He noted that 2012 was [...] "The Yearof RussianTourism in China" and 2013 is "The Year of Chinese Tourism inRussia", with Russia giving great relevance to the boost of China and Russia tourism cooperation, [...]and hopes that [...]this good tourism cooperation can also be extended to Macau. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。