请输入您要查询的英文单词:

 

单词 促请
释义

See also:

adj

close adj
urgent adj

intimate
hurried
urge haste

External sources (not reviewed)

促请理 事 会对新西兰继续施加压力,要求它履行条约义务,就与毛利人有关的特别程序 [...]
的建议采取行动。
daccess-ods.un.org
It urged the Council to continue [...]
to apply pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act on the recommendations
[...]
of special procedures relating to Maori.
daccess-ods.un.org
阿尔及利促请国际 社会支持阿富汗政府的努力,并鼓励阿富汗在选举制度中提 [...]
高透明度,同时打击与毒品有关的腐败。
daccess-ods.un.org
Algeria urged the international community [...]
to support the Government’s efforts and encouraged Afghanistan to promote transparency
[...]
in its electoral system and the fight against drug-related corruption.
daccess-ods.un.org
因此,会促请拥有 先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施,促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 [...]
国际合作,尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作,同时 促进《公约》的基本目标,并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。
daccess-ods.un.org
Therefore, the Conference urges all States Parties [...]
possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote
[...]
technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention.
daccess-ods.un.org
大会重申巴勒斯坦难民有权享有其财产及这些财产所得收益;请秘书长同联
[...] 合国巴勒斯坦和解委员会协商,采取一切适当步骤,保护以色列境内的阿拉伯财 产、资产和产权促请巴勒 斯坦和以色列按照双方所达成的协议,在中东和平进 [...]
程最后地位谈判框架内,处理巴勒斯坦难民财产及其收益的重要问题;并请秘书
[...]
长向大会第六十五届会议报告该决议的执行情况(第 64/90 号决议)。
daccess-ods.un.org
The General Assembly reaffirmed that the Palestine refugees were entitled to their property and to the income derived therefrom; requested the Secretary-General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the
[...]
protection of Arab property, assets and property
[...] rights in Israel; urged the Palestinian [...]
and Israeli sides, as agreed between them,
[...]
to deal with the important issue of Palestine refugees’ properties and their revenues within the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtyfifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/90).
daccess-ods.un.org
促 请教科 文组织在可再生能源领域大量增加对非洲的援助。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was particularly urged to increase substantially [...]
its assistance to Africa in the field of renewable sources of energy.
unesdoc.unesco.org
大会第六十五届会促请各会 员国继续支持第二个十年的“充分就业和人人 [...]
有体面工作”主题;鼓励在体面工作议程基本政策领域分享知识、推动政策对话、 促进协同增效、筹集资金、提供技术援助和加强就业问题上的全系统政策一致性 等方面,加强联合国系统内的机构间统一与协作;并请秘书长就决议执行情况向
[...]
大会第六十六届会议提交一份报告(第 65/174 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the
[...] General Assembly called upon Member States [...]
to continue to support the theme “Full employment
[...]
and decent work for all” for the Second Decade, encouraged greater inter-agency convergence and collaboration within the United Nations system in sharing knowledge, promoting policy dialogue, facilitating synergies, providing technical assistance in the key policy areas underlying the decent work agenda and strengthening system-wide policy coherence on employment issues, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution (resolution 65/174).
daccess-ods.un.org
委员促请缔约 国采取一切必要措施,落实对其第二次定期报告的结论性意 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择 [...]
议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议,包 括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、
[...]
少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议,并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to [...]
take all necessary measures to address those recommendations from the concluding
[...]
observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography that have not been implemented or sufficiently implemented, including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
daccess-ods.un.org
促请捐助 国 和国际金融机构为交通运输基础设施项目及养护提供资金。
daccess-ods.un.org
It also urged donor countries and [...]
international financial institutions to make funds available for transport infrastructure projects and maintenance.
daccess-ods.un.org
针对许多代表团表示的关切,世卫组织的代 促请 成 员们在国家一级加强不 同部委和部门之间的协调,以便在世卫组织领导机构中提出这一问题,使后者能够 [...]
认识到当前的问题,并为解决这一问题采取适当行动。
codexalimentarius.org
In response to the concern expressed by many delegations, the
[...] Representative of WHO urged members to enhance [...]
coordination between different ministries
[...]
and departments at the national level, with a view to raising this issue in the governing bodies of WHO so that the latter could recognize the current problem and take appropriate action to address it.
codexalimentarius.org
促请教科 文组织支持和加强与私营部门的合作伙伴关 系和有关图书博览会、研究和文献等举措。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was also urged to support and strengthen [...]
private partnerships and initiatives, such as book fairs, research and documentation.
unesdoc.unesco.org
性别相关结果的问责; k) 注意到性别联络点需要有充足时间并得到认可,以有效履行其职责; l) 赞赏 常驻 罗 马机 构之 间就
[...] 性别 政 策进 行了 磋商促 请 这些 机构 就性 别问 题 进一步开展合作。
fao.org
l) appreciated the consultations on the gender
[...]
policy that had taken place between the
[...] Romebased agencies and urged further cooperation [...]
between them on gender issues.
fao.org
委员会忆及关于歧视罗姆人问题的第 27(2000) 号一般性建议促请缔约 国在获得 教育、住房、就业、保健和其他社会服务以及进入公共场所方面充分落实为罗姆 [...]
族通过的所有反歧视政策;在国家和地方各级密切监测和评价这些政策的落实情 况;并在下次定期报告中对已经采取的措施的影响作评估。
daccess-ods.un.org
The Committee, recalling the general
[...]
recommendation No. 27 (2000) on
[...] discrimination against Roma, urges the State party [...]
to fully implement all antidiscrimination
[...]
policies that have been adopted with regard to the Roma minority in access to education, housing, employment, health and other social services and public places, to closely monitor and evaluate progress in implementation of these policies at national and local levels, and to make an assessment of the impact of the measures already implemented in its next periodic report.
daccess-ods.un.org
促请联合 国秘书长及联合国系统有关机构, 与世界银行、区域和次区域开发银行、经合组织发援会及其他利益攸关方开展密 切合作解决这一问题,并提供一份报告供发展合作论坛审议。
daccess-ods.un.org
We invite the Secretary-General, with relevant United Nations system agencies, in close cooperation [...]
with the World Bank, the
[...]
regional and subregional development banks, OECD/DAC and other relevant stakeholders, to address this issue and to provide a report for consideration by the Development Cooperation Forum.
daccess-ods.un.org
促请缔约 国 采取行动以说服非缔约国立即加入《公约》,并特别欢迎提供援助和支持的缔约 [...]
国行动和区域倡议,认为这可促使各国更广泛加入《公约》。
daccess-ods.un.org
The Conference urges States Parties to [...]
take action to persuade non-parties to accede to the Convention without delay, and
[...]
particularly welcomes action by States Parties and regional initiatives to provide assistance and support that would lead to wider accession to the Convention.
daccess-ods.un.org
促请塞维 鲁自己不止一次解释说,有一physis之差异或使用文字的“神学”(教义三位一体)和“经济”(化身):“诚然hypostasis和ousia是不一样在神学,但是,在经济它们是相同的“公司(PG,捌拾陆,1921年),他声称的Nazianzus的格雷戈里的例子表明,在一个新的神秘的条款必须采取新的意蕴。
mb-soft.com
Lebon urges that Severus himself [...]
more than once explains that there is a difference in the use of words in "theology" (doctrine
[...]
of the Trinity) and in "the economy" (Incarnation): "admittedly hypostasis and ousia or physis are not the same in theology; however, in the economy they are the same" (PG, LXXXVI, 1921), and he alleges the example of Gregory of Nazianzus to show that in a new mystery the terms must take new significations.
mb-soft.com
促请安理会继续把 这些问题作为其工作的首要任务。
daccess-ods.un.org
We urge the Council to keep [...]
those issues at the forefront of its work.
daccess-ods.un.org
大会第 64/230 号决议第四节第 13
[...] 段深为关切迟交文件的比率之高前所未 见,而迟交文件影响政府间机构的运作 促请 文 件 编写部门充分遵守截止日期规 定,实现提交文件遵守率达到 [...]
90%的目标。
daccess-ods.un.org
In section IV, paragraph 13, of its resolution 64/230, the General Assembly expressed its deep concern at the unprecedented high level of late submission of documentation, which, in turn, had a negative
[...]
impact on the functioning of
[...] intergovernmental bodies, and urged author departments [...]
to fully adhere to deadlines in meeting
[...]
the goal of 90 per cent submission compliance.
daccess-ods.un.org
该代表团呼吁成员国执
[...] 行这一决议的内容以及《乌兰巴托宣言》中提出的各项相关建议,同时促 请本区 域的内陆发展中国家加快该协定的签署和批准工作。
daccess-ods.un.org
The delegation called on member States to implement the provisions of the
[...]
resolution and recommendations of the
[...] Ulaanbaatar Declaration and urged landlocked developing [...]
countries of the region to expedite
[...]
the signing and ratification of the Agreement.
daccess-ods.un.org
因此,我促请你亲 自采取必要的谨慎行动,以使业已采取的行动不会引发 不必要的冲突。
daccess-ods.un.org
I, therefore, urge you to personally [...]
take the necessary prudent action so that the measure that has been taken will not trigger unnecessary conflict.
daccess-ods.un.org
在这方面,我促请所有尚未这样做的国家优 先考虑成为《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》缔约方,并呼吁加强以此为 [...]
目标的合作。
daccess-ods.un.org
In this regard, we urge as a matter of priority [...]
all States that have not yet done so to consider becoming parties to the
[...]
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and call for increased cooperation with the same objective.
daccess-ods.un.org
秘书处还指出,蒙特利尔议定书缔约方在第
[...]
XIX/17 号决 定中决定,把对第 5
[...] 条国家遵守分析和实验室流程用途的四氯化碳的管制措施的情况的审 议推迟至 2010 年进行,促请这些 国家通过运用现行为非第 5 条国家制订的实验室和分析 [...]
用途四氯化碳全球豁免的标准和程序,将四氯化碳消费量降至最低。
multilateralfund.org
The Secretariat also noted that, through decision XIX/17, the Parties to the Montreal Protocol decided to defer until 2010 consideration of the compliance status in relation to control measures for CTC used by
[...]
Article 5 Parties for analytical and
[...] laboratory processes, urging those countries to [...]
minimize CTC consumption in these uses
[...]
by applying the criteria and procedures for global exemption of CTC in laboratory and analytical uses that are currently established for non-Article 5 Parties.
multilateralfund.org
委员促请缔约 国采取雷厉风行的措施防止在东部各州和西部各州之间继续 存在社会保障补助金方面的歧视,并对现有的此类歧视情况进行补救。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party [...]
to take prompt and effective measures to prevent any further discrimination in the level
[...]
of social security benefits between Eastern and Western Länders and remedy the existing cases of such discrimination.
daccess-ods.un.org
为了提高犯罪和刑事司法数据的质量和效用,还建议委员 促请 会 员 国考虑进 一步提供现有分类数据,以便对犯罪事件的类型、受害人和犯罪人的特征以及 受害人与犯罪人之间关系的性质作出说明。
daccess-ods.un.org
With a view to improving the quality and usefulness of crime and criminal justice data, it
[...]
is also recommended
[...] that the Commission urge Member States to consider further disaggregating currently available data, [...]
in order to describe the
[...]
typology of crime events, the characteristics of victims and perpetrators and the nature of the victim-offender relationship involved.
daccess-ods.un.org
此外,第 XVII/13 号决促请“按 第 5 条第 1 款行事的缔约方,通过采用为目前非按第 [...]
5 条第 1 款 行事的缔约方确定的四氯化碳用于实验室和分析用途的全球豁免标准和程序,尽量减少用 于实验室和分析用途的四氯化碳消费量”。
multilateralfund.org
Additionally, decision XVII/13 urged “Parties operating [...]
under paragraph 1 of Article 5 to minimize the consumption of carbon
[...]
tetrachloride in laboratory and analytical uses by applying the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5”.
multilateralfund.org
委员促请缔约国考虑通过全面的反歧视法律,处理生活各方面的所有形式 的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象,并除其他外,就民事和 [...]
行政程序规定有效的补救措施。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to [...]
consider adopting a comprehensive anti-discrimination legislation, addressing all
[...]
manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all spheres of life, and providing, inter alia, for effective remedies in civil and administrative proceedings.
daccess-ods.un.org
在此方面,执行秘促请本区 域 各级领导人和伙伴携手合作,支持这两个交通运输网络的发展,使之能够 [...]
增强社会各阶层的权能,并帮助民众将未来掌握在自己手中。
daccess-ods.un.org
In that context,
[...] the Secretary-General urged the region’s leaders [...]
and partners at all levels to work together in support
[...]
of the two networks which could empower all segments of society and help people take the future into their own hands.
daccess-ods.un.org
安全理事促请叙利亚政府以明显可见 的方式紧急履行承诺,因为它已在 [...]
4 月 1 日给特 使的信函中同意:(a) 停止把部队调往居民中 心;(b) 停止在居民中心使用一切重武器;及(c) 开始撤出在居民中心和周围地区集结的军队,并 至迟于 2012
[...]
年 4 月 10 日履行所有这些承诺。
daccess-ods.un.org
The Security Council calls upon the Syrian [...]
Government to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to
[...]
do in its communication to the Envoy of 1 April, to (a) cease troop movements towards population centres; (b) cease all use of heavy weapons in such centres; and (c) begin pullback of military concentrations in and around population centres, and to fulfil these in their entirety by no later than 10 April 2012.
daccess-ods.un.org
在此情况下,与会促请贸发 会议继续研究非洲的 发展问题,并特别注意与结构改革、经济多样化、不断变化的全球环境中的工业 [...]
和贸易政策、区域一体化以及国内资源调动有关的问题。
daccess-ods.un.org
In that context, participants urged UNCTAD to continue [...]
its research on African development, paying particular attention
[...]
to issues linked to structural transformation, economic diversification, industrial and trade policies in a changing global environment, regional integration and domestic resource mobilization.
daccess-ods.un.org
委员会促请缔约 国 采取具体行动,与流落街头的儿童一起来解决造成这一状况的根本原因,并加强 [...]
努力,防止儿童流落街头,并帮助他们摆脱街头生活。
daccess-ods.un.org
The Committee further urges the State party to [...]
take concrete action, in cooperation with children living in the streets,
[...]
to address the underlying causes of this situation, and to strengthen efforts to prevent children from living in the streets and assist them in leaving the streets.
daccess-ods.un.org
注意到咨询委员会建议当地征聘的特派团工作
[...] 人员应该继续按定期合同雇用(A/64/518,第 14 段),促请大会向那些已经至少服务 5 年的工作人员支 [...]
付解雇费。
daccess-ods.un.org
Noting the Advisory Committee’s recommendation that locally recruited mission staff should continue to be hired
[...]
on contracts of a finite duration
[...] (A/64/518, para. 14), he urged the Assembly to grant [...]
severance pay to staff members who
[...]
had served for at least five years.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/30 2:58:06