| 单词 | 促织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 促织 —cricket (insect)See also:促 v—promote v • urge v 促—intimate • hurried • urge haste 促 adj—close adj • urgent adj
|
在涉及劳工的问 题上，方案中的项目试图“为群体经济以及群体和支助性经济的行为者创造稳定 [...] 就业的条件；通过消除就业的不稳定为其工作提供尊严；促进其获得社会保障福 利的机会；通过培训和专业化，增强工作人员的一般能力、技能和知识，促使扭 [...] 转结构性失业的情况，并通过支助性、合作性、协作性和社区性 组 织促 进 社 会团 结”(协调和社会发展部，2010)。 daccess-ods.un.org | Where labour is concerned, the project included in the Agenda seeks to “generate conditions of labour stability for the agents of the popular economy and the popular economy and solidarity; dignify their work by eliminating job vulnerability; promote their access to social security benefits; and strengthen the abilities, skills, knowledge and capacities of workers in general through training and professionalization that will encourage the reversal of structural unemployment and lead to social cohesion in the [...] form of supportive, cooperative, [...] associative or community organization” (Ministry of Economic [...]and Social Inclusion, 2010). daccess-ods.un.org |
作为宣传活动的一 [...] 部分，教科文组织推动欧洲议会决议的编制，确认媒体和信息扫盲的重要性以及教科文 组织 促进媒体教育的作用。 unesdoc.unesco.org | As part of its sensitization campaign, UNESCO contributed to the preparation of a resolution by the European [...] Parliament, recognizing the importance of media and information [...] literacy and UNESCO’s role in promoting media education. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到了文件 ALINORM 08/31/9F 中包括的粮农组织/世卫组织促进参 与食 典工作的项目和信托基金 2007 年年度报告和第十次进展报告，并同意不在全会上讨论这 些内容，原因是时间有限，而且大家可以在交换看法后，在当天稍后将举行粮农组织/世 卫组织促进参与食典工作的项目和信托基金会外活动中将意见反馈给信托基金秘书处。 codexalimentarius.org | The Commission noted the Annual Report for 2007 and the Tenth Progress Report of the FAO/WHO Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex as presented in Document ALINORM 08/31/9F and agreed not to consider them in the plenary, due to time constraints and with the understanding that views could be exchanged and feedback provided to the Secretariat for the Trust Fund during an Informal Meeting on the FAO/WHO Project and Fund for Enhanced Participation in Codex, which was scheduled later the same day as an FAO/WHO side event. codexalimentarius.org |
粮农组织代表表示，粮农组织支持妇女署在下述方面开展的工作：减贫、粮 食和营养保障及农业政策、妇女经济赋权、促进小农户权利、支持妇女 组 织促进 农 村发展、提高农村生产力、促进妇女体面农村就业、减少男女童工和倡导农业 投资。 daccess-ods.un.org | The representative of FAO expressed the support of FAO for the work of UN-Women in poverty alleviation, food and nutrition security and agricultural policy, [...] women’s economic [...] empowerment, the promotion of the rights of smallholder farmers, support to women’s organizations for rural development, [...]enhancing rural productivity, promoting decent rural employment for women, [...]reducing child labour for boys and girls and advocating agricultural investment. daccess-ods.un.org |
该组织促请人 权理事会成 员确保该国政府与公民社会协作，采取步骤结束基于族裔和性别的歧视，并促进 [...] 言论、见解和新闻的自由。 daccess-ods.un.org | It urged the members of the [...] Council to ensure that the Government work with civil society, take steps to end ethnic and [...]gender-based discrimination and promote freedom of expression, opinion and the press. daccess-ods.un.org |
审查小组认为，东北大西洋渔委公约和东北大西洋渔委通过的各项措施总 [...] 体上落实了有关鱼业问题的全球文书，特别是《协定》、《粮农 组 织促 进 公 海渔船 遵守国际养护和管理措施的协定》以及《粮农组织负责任渔业行为守则》。 daccess-ods.un.org | The review panel considered that the NEAFC Convention and measures adopted by NEAFC generally implemented global instruments dealing with [...] fisheries issues, in particular the [...] Agreement, the FAO Agreement to Promote Compliance with [...]International Conservation and Management [...]Measures by Fishing Vessels on the High Seas and the FAO Code of Conduct on Responsible Fisheries. daccess-ods.un.org |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促 进 具 体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 [...] 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术、荒漠化和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called [...] for UNESCO to promote the development [...]of specific research capabilities and expertise in [...]areas of particular interest to the Arab region – such as water, ICTs, desertification, and safeguarding of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
(e) 鼓励有关国际机构和组织促进提 高军事支出的透明度，并与这些机构和 组织进行协商，重点研究增进国际汇报制度和区域汇报制度之间的互补性和这些 [...] 机构与联合国交换有关情报的可能性 daccess-ods.un.org | (e) To encourage relevant [...] international bodies and organizations to promote transparency of [...]military expenditures and to consult [...]with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarities among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations daccess-ods.un.org |
该组织促请不 丹对解决这个问题表明真正的承诺，并对难民在安全和尊严 的条件下，在他们的人权得到充分保障的情况下的自愿遣返承担责任。 daccess-ods.un.org | The organization urged Bhutan to demonstrate [...] its true commitment to resolving this issue, and to assume its responsibility [...]for the voluntary repatriation of refugees in conditions of safety and dignity, with full guarantees for their human rights. daccess-ods.un.org |
劳工组织 通过劳工组织促进两 性平等工具网站宣传劳 工组织为将社会性别问题纳入应付危机情况 [...] 和危机后情况工作的主流而投入的资源和开 展的活动，和宣传对性别问题敏感的资料， 将“危机”作为数据库检索关键词。 un.org | Promote through the ILO Gender Equality [...] Tool website, ILO resources and activities on mainstreaming gender into crisis and [...]postcrisis situations and gender-sensitive materials, with “crisis” as a database search term. un.org |
目前正在审查儿童基金会关于两性平等和赋予女童妇女权利的新政策：(a) 列出组织促进两 性平等的设想和目标；(b) 将两性平等立足于对以人权为基础的 合作中；(c) 明确组织在促进妇 女权利和赋予权利中的作用；(d) 澄清《儿童权 利公约》与《消除对妇女一切形式歧视公约》之间的联系。 daccess-ods.un.org | The new UNICEF policy on gender equality and the empowerment of girls and women, [...] currently under review, [...] (a) outlines the organization’s vision and goals in promoting gender equality; (b) anchors gender equality within a human rights-based approach to cooperation; (c) clarifies the organization’s role in contributing [...]to women’s [...]rights and empowerment; and (d) clarifies the links between the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措 促 成 犯 罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有 组 织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the [...] risks of crime displacement and [...] criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire [...]arson prevention. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开 具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定 和 促 进 公 共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of [...]information and knowledge [...]in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
这将加强信息共享，调动相关组织的 人力和财政资源，匹配具有相同兴趣的 组 织 ， 促 进 创 建旱地团体、联盟及同盟， 并设立必要的通讯平台。 daccess-ods.un.org | This would enhance information sharing, mobilize the human and [...] financial resources of relevant [...] organizations, match organizations with shared interests, promote the creation of [...]drylands groups, coalitions [...]and alliances for the campaign and establish required communication platforms. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包 括 促 进 风 险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food [...] safety, animal and plant [...] health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议鼓励相关国际机构和区域 组 织促 进 提 高军事支出透明 度，并且请秘书长在现有资源范围内继续例行要求会员国提交其军事支出报告， [...] 每年分发关于哪些报告已经提交，可通过电子方式在秘书处裁军事务厅网站上查 阅，鼓励联合国设于非洲、亚洲及太平洋以及拉丁美洲和加勒比的和平与裁军区 [...] 域中心协助其所在区域的会员国提高其对标准汇报制度的认识。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly [...] encouraged relevant international [...] bodies and regional organizations to promote transparency of [...]military expenditures and requested [...]the Secretary-General, within available resources, to continue the practice of requesting the submission of their Report on Military Expenditures, to circulate annually information concerning which reports had been submitted and were available electronically on the website of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat and to encourage the United Nations regional centres for peace and disarmament in Africa, in Asia and the Pacific, and in Latin America and the Caribbean to assist Member States in their regions in enhancing their knowledge of the standardized reporting system. daccess-ods.un.org |
该组织促 进救 济援助的就地采购，如联合国“采购促进步”倡议，以及建设当地务农者 [...] 能力并为其提供进入市场的途径的农业方案。 daccess-ods.un.org | The organization promotes local purchase [...] of relief aid, such as the United Nations “Purchase for progress” initiative, as [...]well as farming programmes that build the capacity of local agriculturalists and provide them with access to markets. daccess-ods.un.org |
今年，欧安组织立陶宛轮值 主席任命温迪·帕腾为两性平等问题特别代表，以协 调实施 2004 年欧安组织促进两性平等的行动计划。 daccess-ods.un.org | This year, the Lithuanian OSCE Chairman-in-Office appointed his Special Representative on Gender [...] Issues, Ms. Wendy Patten, to coordinate implementation of [...] the 2004 OSCE Action Plan for the Promotion of Gender Equality. daccess-ods.un.org |
在加纳，该组织促成媒 体公司高级编辑之间就加纳实现目标的努力进行高 级别对话，并促成了荷兰政府为“妇女调解方案”提供 [...] 150 万欧元的赠款，用 于在非洲开展与目标 3 有关的活动。 daccess-ods.un.org | In Ghana, the organization facilitated a high-level dialogue [...] between senior editors of media companies on Ghana’s efforts [...]towards attaining the Goals, and facilitated a grant of 1.5 million euros from the Government of the Netherlands to the “Women Peacemakers Program” for the implementation of activities in Africa relating to Goal 3. daccess-ods.un.org |
这种细菌感染了位于胃部的保护组织 ， 促 使 某 些酶和毒素的释放，并且激活了免疫系统。 shanghai.ufh.com.cn | The bacteria infect [...] the protective tissue that lines the [...]stomach, leading to the release of certain enzymes and toxins, [...]and activation of the immune system. beijing.ufh.com.cn |
一些捐助者借助双边和多边合作(在多边合作中特别通过粮农组织和国际热 带木材组织)促进社 区的更多的参与以及向发展中国家的可持续森林管理提供技 [...] 术和科学支持。 daccess-ods.un.org | Some donors used bilateral and multilateral cooperation, the latter especially [...] through FAO and the International Tropical [...] Timber Organization, to promote greater community [...]involvement, as well as technical [...]and scientific support to sustainable forest management in developing countries. daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表，代表粮农组织和世卫组织简要介绍了 2008 年年度报告和第十一 次粮农组织/世卫组织促进参 与法典信托基金项目的进展报告。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO, on behalf of FAO and WHO, briefly introduced the Annual Report for 2008 and the 11th Progress Report of the FAO/WHO Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex. codexalimentarius.org |
安全理事会欢迎非洲联盟、东非政府间发 展组织和其他地区组织促进索马里实现和平与 稳定的努力，重申全力支持非索特派团及其出 [...] 兵、出警国，特别是布隆迪和乌干达。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the endeavours of the African Union, the Intergovernmental [...] Authority on Development and other [...] regional organizations to promote peace and stability [...]in Somalia and reiterates its [...]full support to AMISOM and its troop- and police contributing countries, especially Burundi and Uganda. daccess-ods.un.org |
因此，劳工组织促请国际法委员会审查有 关评注援引的例子，例如对第二部分第二章的一般性意见第(5)段所引用的索马 [...] 里车祸，或对第 35 条草案的评注所引用的导致联合国进行赔偿的情况(见 A/64/10，第 51 段)。 daccess-ods.un.org | The ILO would therefore urge the Commission to [...] review the examples quoted in the commentaries, such as a car accident in [...]Somalia quoted in paragraph (5) of the general commentary to chapter II of Part Two or situations leading to compensation by the United Nations quoted in the commentary to draft article 35 (see A/64/10, para. 51). daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织来自亚洲的国际志愿人员 [...] 与其在坦桑尼亚和赞比亚的本国志愿人员一起，通过“亚洲青年联合国志愿人员 组织”，促进私 营部门的微型和小型企业发展。 daccess-ods.un.org | International UNV volunteers from Asia, [...] together with national UNV volunteers in [...] Tanzania and Zambia, promoted private sector [...]development for micro and small businesses [...]through the ‘Asia youth volunteer programme'. daccess-ods.un.org |
(b) 注意到阿拉伯社会事务部长理事会加紧努力，协同各成员国实施在阿拉 [...] 伯国家减贫的阿拉伯方案，并制订实施该方案的计划，同时在一些阿拉伯国家组 织促进减贫政策的各种活动。 daccess-ods.un.org | (b) To take note of the efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Social Affairs, in coordination with member States, to implement the Arab programme for reducing poverty in the Arab States and prepare the [...] plan for implementation of the programme, [...] in addition to organizing activities and [...]events on poverty reduction policies in a number of Arab countries. daccess-ods.un.org |
设在达喀尔的国际劳工组织(劳工组织)两性平等局性别问题高级专家法蒂 玛·恩迪亚耶女士介绍了劳工组织促 进 公 平全球化的体面工作议程，其目的是确 [...] 保男女有机会按照自由、公平、安全和人类尊严的条件获得工作。 daccess-ods.un.org | Ms. Fatime N’Diaye, Senior Gender Specialist, International Labour Organization Bureau for Gender [...] Equality, Dakar, presented the [...] International Labour Organization (ILO) Decent Work [...]Agenda for a Fair Globalization, which [...]aims to ensure equal opportunities for women and men in obtaining work in conditions of freedom, equity, security and human dignity. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室参加了 2010 年 9 月 21 [...] 日至 23 日和 2011 年 6 月 30 日和 7 月 1 日在巴黎举行的教科文组织促进将 文化财产返还其原 主国或在非法占有的情况下将其归还的政府间委员会第十六届和第十七届会 议。 daccess-ods.un.org | UNODC participated in the sixteenth and seventeenth [...] sessions of the UNESCO Intergovernmental Committee for Promoting the Return of [...]Cultural Property to Its [...]Countries of Origin or Its Restitution in Case of Illicit Appropriation, held in Paris on 21-23 September 2010 and on 30 June and 1 July 2011. daccess-ods.un.org |
会议就区域认证机制以遏制非法 开采自然资源以及最近编纂的经济合作与发展 组 织促 进 来自受冲突影响和高风 险地区矿产的负责任供应链的尽责调查导则等事项达成一致意见。 daccess-ods.un.org | The summit, which was also attended by the Deputy Secretary-General and my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, agreed on, inter alia, a regional certification mechanism to curb the illegal exploitation of natural resources, as well as the recently codified Organization for Economic Cooperation and Development due diligence guidelines for responsible supply chains for minerals from conflict-affected and high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在今后数年内，这些新的发展趋势将在获取和共享发展信息方面，为开发 [...] 署及其合作伙伴创造出全新的机会，并为开发署作为一个知识型 组 织促 进 发 展成 果产生更大的效用。 daccess-ods.un.org | In the coming years, these developments together promise to create whole new opportunities for UNDP and its partners in the way development information is accessed and shared [...] globally, and for greater effectiveness in the UNDP contribution to development results [...] as a knowledgebased organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。