| 单词 | 便鞋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便鞋 —slippersless common: cloth shoes See also:鞋 n—shoe n • footwear n
|
出产印度制作的有机棉镶边牛仔裤，能分解 的 便鞋 都 是 品牌承诺产品耐用性及功能性设计的产物。 shop.projectaegis.com | Industry of All Nations is designed around the idea that quality products should come from the countries where they originated, concentrating on sustainability and fair trade. shop.projectaegis.com |
在鞋底夹层中使用的醋酸乙烯乙酯（EVA）化合物中添加埃佳特™弹性体，可以使当前的 轻 便鞋 具 有 出色的低泡沫密度和耐久性。 exxonmobilchemical.com | Adding Exact™ plastomers to the ethyl vinyl [...] acetate (EVA) compound used in midsoles creates outstanding low foam density and [...] durability for today’s lightweight shoes. exxonmobilchemical.com |
擁有四十年歷史的舒適及頂級鞋類產品，每年銷售達一百萬對的ECCO [...] Soft系列，憑藉其成功經驗，推出全新時尚女裝 輕 便鞋 E C CO Fusion。 ipress.com.hk | 40 years of extraordinary comfortable and top quality footwear, coupled with one million sold pairs of ECCO Soft a [...] year, tell the story of tremendous success leading to the new ECCO Fusion - the [...] latest frontier in ladies casual shoes. ipress.com.hk |
适用于所有地形的便鞋，舒 适耐用，拥有充分的通风设计和对前脚掌的全面保护。 salomon.com | This durable, [...] comfortable all terrain sandal combines plenty [...]of ventilation with protection around the ball of the foot. salomon.com |
这款鞋成为了象Lauren Bacall这样优雅的女士喜爱的日常便鞋。 gucciparfums.com | The shoes became favourite [...] everyday wear for elegant women such as Lauren Bacall. gucciparfums.com |
Clarks 英國著名鞋履品牌，於1825年成立，以優質的 皮 鞋 及 輕 便鞋 著 名。 sogo.com.hk | Originated in England since 1825, Clarks [...] is renowned in quality leather shoes. sogo.com.hk |
一系列已推出市場的上班鞋、便服鞋 及 戶 外鞋，售價約由港幣五百九十九元至一千三百九十九元。 ipress.com.hk | A wide range of formal and casual shoes, outdoor shoes and boots are available in a price range from app. ipress.com.hk |
太 古 資 源 於 一 九 九 八 年 底 [...] 及 一 九 九 九 年 初 關 閉 六 間 店 舖 及 因 而 減 少 員 工 數 目 後 ， 在 香 [...] 港 及 中 國 內 地 的 運 動 鞋 、 輕 便 鞋 及 運 動 服 裝 批 發 及 零 [...]售 經 銷 表 現 有 很 大 改 善 。 swirepacific.com | After the closure of 6 stores and consequent reduction in head count carried out in late 1998 and early 1999, the performance of Swire Resources in [...] the wholesale and retail [...] distribution of athletic shoes, casual shoes and sportswear [...]in Hong Kong and Mainland China has much improved. swirepacific.com |
酿酒师Richie Allen介绍了一个超级连锁酒厂是如何受益于一个 比 鞋 盒 还小 的 便 携 式葡萄酒分析仪的。 foss.cn | Winemaker Richie Allen explains [...] how even a super league winery can [...] benefit from a handy new wine analyzer taking up no more bench space than a shoebox. foss.us |
在我們過去的年代，運動的選擇少，大家踢足球時，穿上一對“白飯魚” 運動鞋，便可用 上一年多兩年，是很開心的。 legco.gov.hk | In the past, we had few sports to choose from and we enjoyed playing football [...] wearing white canvas sneakers which would last [...]for a year or so. legco.gov.hk |
局長鬧 出這個 笑 話 ， 其實反 映 [...] 出 她以為政 治 正確， 以為“ 擦 中 央鞋＂便 是愛國，既 無 知 ， 又 荒謬。 legco.gov.hk | The fact that the Secretary has made herself a laughing stock essentially reflects that her naive and ridiculous belief [...] about political correctness, her perception [...] that "shining the shoes of the Central Authorities" [...]is an act of patriotism. legco.gov.hk |
我心想，我只 要在立法會“小罵大幫忙”，然後向有錢人“ 擦 鞋 ” ， 便 可 榮 華富貴了。 legco.gov.hk | I think that I can obtain glory and wealth [...] simply by "offering great help through a little criticism" in the [...] Legislative Council and currying favour with the [...]wealthy. legco.gov.hk |
貴賓只需向酒吧團隊展示2吋以上的高 跟 鞋 ， 便 可 由10時開始免費品嘗100分鐘馬天尼，同時與駐場樂隊RED MOON狂歡至凌晨2時。 yp.mo | Just show your high heels to the CHINA ROUGE bar team and enjoy 100 minutes of complimentary free-flow Martinis from 10pm onwards while grooving to the delectable sounds of the RED MOON band. yp.mo |
他們只要拉好關係，懂得“擦鞋”， 便 可 能 有機會進入議會，那又何 來公民意識呢？ legco.gov.hk | What these people simply need to do is to build good interpersonal relationships and know how to flatter those at the top. legco.gov.hk |
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服 、 鞋 、 手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is [...] exploited to obtain gelatin as well as leather to [...] be used in clothing, shoes, handbags, wallets, [...]belts and other items. fao.org |
這些建議包括(a)只拆卸項目所涵蓋的舊 樓的住宅樓層，保留地下的波鞋商鋪，或(b)維修有關樓宇，讓商鋪可繼續經營， [...] 同時向選擇遷出的住宅單位業主／租客發放補償。 legco.gov.hk | These proposals included (a) dismantling only the residential [...] floors of the old buildings of the project and [...] retaining the sneaker shops on the [...]ground floor, or (b) repairing and maintaining [...]the buildings concerned to enable the shops to continue operation while offering compensation to owners/tenants of residential flats who opted to move out. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨 界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management [...] Framework for prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain [...]crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移 至 便于 所 有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative [...] expenses in the operation of arts programmes so that [...] the savings could be re-allocated [...]to the use of arts development; (e) examine [...]the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。