| 单词 | 便览 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便览 —brief guide
|
(注１)对于例示物质清单中没有的化合物的金属换算系数，请在化学物 质 便览 中 调 查了原子量后 回答。 ce.citizen.co.jp | included on the Example Substance List, calculate after checking the atomic weight using a chemical substance handbook. ce.citizen.co.jp |
旅行、逃离都市、放松心情、梦幻假期......这就是将带 您 便览 世 界 的最现代化邮轮船队-地中海邮轮。 msccruises.com.cn | Travel, magic, escape, relaxation… the pleasure of cruising with the most modern and luxurious fleet in the world. msccruises.com.hk |
UN-I-QUE (联合国资料文号数据库)是为回答常问问题而做 的 便览 式 文 档, 提供对联合国资料(1946年以来)文件号/销售号的快速查检。 un.org | UN-I-QUE (UN Info Quest) is a ready-reference file created to respond to frequently asked questions, and designed to provide quick access to document symbols / sales numbers for United Nations materials (1946 onwards). un.org |
首先对Pelagians他对案情和减免的罪孽（MRS，411-12），在精神和文字（SL，412）在自然和格雷斯（415），写在了多纳徒校正，（417） ，在基督的恩典和原罪论（418），对婚姻和色欲（419-20）在灵魂和它的起源（SO，419）时 ， 便览 （ E， 421），以及对朱利安（两书，421和429-30）。 mb-soft.com | First against the Pelagians he wrote On the Merits and Remission of Sins (MRS, 411-12), On the Spirit and the Letter (SL,412), On Nature and Grace (415), On the Correction of the Donatists (417), On the Grace of Christ and On Original Sin (418), On Marriage and Concupiscence (419-20), On the Soul and Its Origin (SO,419), The Enchiridion (E,421), and Against Julian (two books, 421 and 429-30). mb-soft.com |
表 1 提供了就近年实现千年发展目标而言，小岛屿发展中国家组与其他国家 组相比的总的进展情况简便一览表。 daccess-ods.un.org | Table 1 provides a quick overview of the overall progress made in recent years by the group of small island developing States compared to other country groupings in terms of achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
(h) 联合国网站(www.un.org)是否便于浏览和 使 用以及是否能够及时回答 用户提问。 daccess-ods.un.org | (h) The navigability and usability of the United Nations website (www.un.org), as well as its responsiveness to user queries. daccess-ods.un.org |
在 Internet 或您公司的局域网上发布您的打印文档， 可 便 于 浏 览 、 查 找和打印。 evget.com | Distribute your print files around the Internet or your company Intranet for easy viewing, searching and printing. evget.com |
为方便阁下阅览，咨询文件的重点已总结在其摘要内。 forum.gov.hk | To facilitate your review, the main [...] points of the consultation document have been encapsulated in a summary. forum.gov.hk |
双子塔是玻璃和钢筋的完美结合，游客可通过连接双塔的人行天桥 方 便 地 游 览。 shangri-la.com | Set against the skies of Kuala Lumpur is the Petronas Twin Towers. shangri-la.com |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可 便 于 纵 览 （ 对 各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the [...] introductions to each major programme [...] combined could provide a handy overview on the essence [...]of UNESCO’s priorities, orientations [...]and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
秘书处也详细介绍了已经实行的措施，包括派出招聘团和招聘小组，新 建 便 于 浏 览 的人 力资源网站，发布更加清楚的招聘启事，修改遴选程序，招聘临时人员，建立青年专业人员 计划和赞助协理专家等。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat also mentioned and elaborated on the measures already in place including recruitment missions, new and user-friendly HRM website, clearer vacancy notices, revised selection procedures, recruitment of temporary staff, Young Professionals Programme and sponsorship of Associate Experts. unesdoc.unesco.org |
强大的C#和VB.NET脚本引擎包括方便的 脚本 浏 览 器 和 直观的脚本编辑器使得您可以设置任何报表的样式和行为。 evget.com | NET script [...] engine including convenient script browser and [...]intuitive script editor makes it possible to set any report style and behavior. evget.com |
我们网站一些页面上的网络信标，加上这些广告 cookie 和我们的其他 cookie，使第三方广告技术可以更好地整体理解网站活动， 以 便 在 浏 览 器 访 问此网站或其他网站时识别浏览器 cookie，并辨明是哪些广告将用户带至我们的网站或以其他方式采取行动。 united.com | Web beacons on some pages of our site, in conjunction with these advertising cookies and our other cookies, enable the third party advertising technology to better understand onsite activity in the aggregate, to recognize a browser's cookie when a browser visits this site or other sites, and to learn which advertisements bring users to our website or otherwise take action. united.com |
该工具为各种应用的允许轻松概览和管理用于大型和小型项目的数据提供 了 便 捷 的 概 览 和 数 据管理而无论应用。 bksv.cn | The tools provide easy overview and management of data for both large and small projects, no matter the application. bksv.com |
公司的REDFIN软件有一个功能强大、直观的用户界面，研究人员和科学家可以快速 方 便 地 浏 览 、 分 析和管理来自Ludesi公司二维凝胶图像分析的结果。 tipschina.gov.cn | Its REDFIN software features a powerful and intuitive user interface that allows researchers and scientists to quickly and easily view, analyze, and manage results from the Ludesi 2D gel image analysis. tipschina.gov.cn |
1802年，她移民到伦敦，并于1833年创立了永久的蜡像 展 览 馆。 swissworld.org | In 1802 she emigrated to London, and after touring Britain with her wax works for several years, established her permanent exhibition in the capital in 1833. swissworld.org |
互联网用户能够方便地通过浏览器中 的相关设置拒绝转化跟踪Cookie，这些用户将不被纳入转化统计信息。 wacker.com | Users who prefer to disable the conversion tracking feature can do so by changing the cookie settings in their internet browser’s settings. wacker.com |
所有网站的用户都被告知，访问这个网站时，一些信息将会被临时储存于内存或者硬盘，以便能够更 方 便 地 浏 览 网 站、计算浏览的页数、访问的次数，以及用户在网站上的操作、和他们回访的频率。 roure.com | Users of the site are advised that while accessing this site, information may be [...] temporarily stored in memory or on their [...] hard drive to facilitate site navigation [...]and to measure the number of pages viewed, [...]number of visits and visitor activity on the site, and how often they return. roure.com |
可持续发展委员会的伙伴关系网站和数据库已于 2006 [...] 年重新设计，2007 年 再次重新设计，以改善浏览并便利利 用各种新的信息资源和工具。 daccess-ods.un.org | The partnerships website and database of the Commission on Sustainable Development were [...] redesigned in 2006 and again in 2007 to improve [...] navigation and facilitate access to the [...]various new information resources and tools. daccess-ods.un.org |
2006年的时候，卡拉·扎卡格尼尼和我本人一起策划了那一届的圣保罗双年展， 展 览 被 取 消 便 成 了 我们到上海来的核心原因。 shanghaibiennale.org | Carla Zaccagnini and myself worked together in that edition of the Bienal de São Paulo, much before the segment was abolished, in 2006, and it is thus with a grain of salt that we come to Shanghai. shanghaibiennale.org |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的，比如mac上可以直接浏览pdf文件，那我就绝不会去装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方 便 的 ， 但只能 浏 览 未 必功能太单一了些，如果有个pdf需要我校正和修改怎么办呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the [...] loaded Adobe Acrobat, in the [...] mac on a pdf file browser is very convenient, but only a single visit may not have [...]been a bit too [...]much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
应于届会的第一天向所有代表团提供一份专题介绍 一 览 表 ， 以便 进行可能的更新，并应在该日最后一次全体会议休会之前予以敲定。 daccess-ods.un.org | A list of [...] presentations should be made available to all delegations [...]on the first day of the session, for possible updating, [...]and should be closed by the adjournment of the last plenary meeting of that day. daccess-ods.un.org |
随着联合国维也纳办事处的永久性空间 展览 2009 年 11 月安装了电离层突然扰动监测器，维也纳成为全球在国际空间气象举 措下报告太阳耀斑现象的多个地点之一。 daccess-ods.un.org | With the installation of a sudden ionospheric disturbance monitor in the permanent space exhibit at the United Nations Office at Vienna in November 2009, Vienna became one of the many sites worldwide reporting occurrences of solar flares as part of the International Space Weather Initiative. daccess-ods.un.org |
我们在这里的游览项目之一便是前 往被称为“粉色之城”的塔鲁丹特，这里有众多的露天市场和古老的护城壁垒。 msccruises.com.cn | Just some of the sights that our itineraries cover include an excursion to the ‘pink city’ of Taroudant, full of souks and ancient historical ramparts. msccruises.com.au |
大会第 64/180 [...] 号决议根据以往惯例请秘书长编写一份关于全世界犯罪和刑事司 法现状的概览，以便在第 十二届预防犯罪大会上予以介绍。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/180, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to [...] prepare an overview of the state of crime [...]and criminal justice worldwide for presentation [...]at the Twelfth Congress, in accordance with past practice. daccess-ods.un.org |
理事会提议，应考 虑参加各种农业机械展览会，以便提 升 农机工程中心的形象。 daccess-ods.un.org | It proposed that participation at agricultural machinery expositions should be considered in order to improve the profile of the Centre. daccess-ods.un.org |
博朗客户通过在网页浏览器中方便快 捷 地访问客户报表系统，可以密切地关注他们的项目每天的进展情况。 bleum.com | By accessing client dashboards from [...] within their Web browser, a Bleum client can [...]closely follow the status of their project on a daily basis. bleum.com |
除了这个研讨会，ESCO组织还举办了一个 展 览 ， 便 于 观 众了解最新的能够有效节约能源的解决方案。 csinstrument.com | Additionally to the seminar event an exhibition is held which allows the audience to gather first hand information about the latest available solutions for energy saving. csinstrument.com |
在这方面，拟议新设一个项目管理员(P-5)一般临时人员职位，以支持公共 部门会计准则项目的及时交付，确保各维和行动准确、及时地执行实施公共部门 会计准则的各项具体任务，确保特派团一级的风险得到积极管理，并确保向总部 管理部门提交维和行动实施公共部门会计准则状况 概 览 ， 以 便 进 行 机构一级的风 险管理。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one new general temporary assistance position of Project Manager (P-5) be established to support the timely delivery of IPSAS, ensuring that detailed tasks towards IPSAS implementation are being effected accurately and in a timely manner by each peacekeeping operation, and that risks at the mission level are being [...] proactively managed and [...] that an overview of the status of IPSAS implementation for peacekeeping operations is presented to management at Headquarters for corporate-level [...]risk management. daccess-ods.un.org |
粮食计划署与世界银行的全球减灾和复原融资 机制及使用信息技术促进人道主义援助合作和行动中心合作，利用通过普通网 络浏览器便可在任何地方获取的网络全球信息系统应用程序的输出，建立了一 个基于开放源构件的地球空间数据交流平台，主要用于早期影响和预警活动方 面的数据分享。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank and ITHACA, WFP has developed a geospatial data exchange platform based on open-source components, to be used mainly for data-sharing for both early impact and early warning activities, with outputs through Web GIS applications that are accessible anywhere through a common web browser. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。