| 单词 | 便血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便血 —having blood in one's stoolSee also:血 n—blood n
|
肠癌症状以无痛便血为主，其中血液呈红色或鲜红色，与早期内痔的症状非常相似。 asiancancer.com | The main symptom of Bowel cancer is painless [...] hematochezia (having blood in stool) and the blood is red or bright [...]red which is very similar to [...]the symptom of early hemorrhoids. asiancancer.com |
心臟是身體最重要的器 官之一，心臟受損，全身便血液供應不足，因此，心臟衰竭是一項很大 的問題。 legco.gov.hk | The heart is one of the most important organs in our body and [...] once it has problem, blood supply for the whole [...]body will not be sufficient. legco.gov.hk |
不過，企業以“放血式”減價求存，畢竟捱不了多久 ， 血 始 終 有流乾 的一天，屆時也要倒閉裁員。 legco.gov.hk | Therefore, the Liberal Party hopes that the Government will take on board Mr Vincent FANG's proposal which stresses the stimulation of internal demand. legco.gov.hk |
另一方面，研究结果还表明：即便血 压 的降低程度看似微不足道，也可能显著减少患心血管疾病的几率。 beijing.ufh.com.cn | On the other hand, studies have also shown that even seemingly [...] trivial reductions in blood pressure can result [...]in a significant reduction in CVD. beijing.ufh.com.cn |
巴博先生的顽固态度，很可能使他的 国家陷入旷日持久的血腥内战，而该国曾经是该次区 域的一盏明灯。 daccess-ods.un.org | Mr. Gbagbo’s intransigence threatens to plunge his country, once the beacon of the [...] subregion, into a bloody and protracted [...]civil war. daccess-ods.un.org |
在以前拒絕傳統大腸鏡檢查的患者中， 69%的患者選擇使用大腸膠囊內視鏡檢查，22%選擇傳統大腸鏡檢查，3%選擇 糞 便 潛 血 檢 查 而6%選擇不檢查。 tipschina.gov.cn | Among those patients who had declined a traditional colonoscopy previously, 69% chose capsule colonoscopy, 22% chose conventional colonoscopy, 3% chose FOBT and 6% chose no test. tipschina.gov.cn |
病人如肚瀉及糞便有血，也可能患有其他疾病，因此應向醫生求助。 hsbc.com.hk | Patients with bloody diarrhea should [...] consult a physician as there can be other possibilities. hsbc.com.hk |
主治 肝 腎 不 足 、 其 陰 虧 損 、 精 血 枯 竭 [...] 、 憔 悴 贏 弱 、 腰 痛 足 酸 、 自 汗 盜 [...] 汗 、 水 泛 為 痰 、發 熱 咳 嗽 、 頭 暈 目 眩 、 耳 鳴 耳 聾 、 遺 精 便 血 、 消 渴 淋 瀝 、 失 血 失 音 、 舌 燥 喉 痛 、 虛火 牙 痛 、 足 跟 作 [...]痛 、 下 部 瘡 瘍 等 。 balancemedicalsupplies.com | Yin deficiency of liver and kidney, consumption of essence and Blood manifesting as emaciation, lumbago, sore feet, spontaneous sweating and night sweating, phlegm induced by water flood, fever, cough, dizziness, tinnitus or [...] even deafness, seminal [...] emission or haematochezia, consumptive-thirst, terminal dribbling, loss of blood, aphasia, dry tongue [...]with sore throat, [...]toothache caused by the deficiency fire, ankle pain, sores and ulcers in the pubic region. balancemedicalsupplies.com |
在閱讀完有關檢查的基本介紹後，43%以前曾接受過傳統大腸鏡檢查的患者選擇大腸膠囊內視鏡檢查，51%選擇傳統大腸鏡檢查，4%選擇 糞 便 潛 血 檢 查 （FOBT）而3% 則不願意接受任何檢查。 tipschina.gov.cn | After viewing the profile, 43% of individuals with a prior colonoscopy chose colon capsule endoscopy, 51% chose conventional colonoscopy, 4% chose FOBT and 3% preferred no test. tipschina.gov.cn |
该姐妹国家的问题从根本上来说，是数百年殖民 [...] 和新殖民掠夺、不发达、实行我们区域最长久和 最血 腥的独裁统治以及外来干预的结果。 daccess-ods.un.org | The problems of this sister nation are essentially the result of centuries of colonial and neocolonial pillage, [...] underdevelopment, the imposition of one of the [...] longest and bloodiest dictatorships [...]ever seen in our region, and foreign intervention. daccess-ods.un.org |
我 们期望以巴双方及其他区域和国际方面履行自 己的责任，以便制止流血事件 和恢复对和平的希 望。 daccess-ods.un.org | Egypt is carrying out its responsibility in putting forward this initiative and expects the Israeli and Palestinian sides, as well as other [...] regional and international parties, to fulfil their responsibilities in [...] order to stop the bloodshed and renew hopes [...]for peace. daccess-ods.un.org |
眼袋是指眼皮下方成袋状的肿胀区，眼袋可以是暂时的（睡眠不足等），也可能是永久的，也是由 于 血 液 循 环迟缓而形成水肿或松弛原因而造成的。 clarinsusa.com | Dark Circles are under eye shadows usually caused by [...] a build-up of blood pigments and [...]toxins due to poor microcirculation. clarinsusa.com |
最近，安理会通 过了第 [...] 1860(2009)号决议，其中呼吁立即停火以 便结 束流血，而手无寸铁的巴勒斯坦人正在因为这场流血 [...]而付出前所未有的代价。 daccess-ods.un.org | Recently, the Council adopted resolution 1860 (2009) calling [...] for an immediate ceasefire in order to [...] put an end to the bloodbath, whose price the [...]unarmed Palestinians are paying more dearly than anyone else. daccess-ods.un.org |
有规律的锻炼和伸展运动可以提高我们身体的柔韧性和持久力，增加氧 和 血 液 的 流动，滋 养我们的身体和大脑，并减少特定疾病发生的危险。 hongfook.ca | Regular exercise and stretching [...] improve our physical strength and endurance, [...] enhance oxygen and blood flow, nourish our [...]body and brain, and reduce the risk of certain diseases. hongfook.ca |
一型糖尿病患者須留意，若飲用酒精的時間是前一 天晚餐後的二至三個小時，在早上便 有 機 會出 現血 糖過低的情況。 centraleastlhin.on.ca | If you have Type 1 diabetes, be aware of the [...] risk of morning hypoglycemia if alcohol is consumed two to three hours after the previous evening’s meal. centraleastlhin.on.ca |
她儿子对这一结论提出质疑并 要求法院再进行调查，以便澄清血迹 在 他衬衣上的形成机制，但这一要求被法院 [...] 驳回，理由是生物化验已对这个问题作了详尽的回答并且那块布已不适合做更多 的化学检验。 daccess-ods.un.org | Her son challenged this finding and requested the court to carry out additional [...] examinations in order to clarify the mechanism [...] of formation of stains on his shirt, but [...]his request was rejected by the court [...]on grounds that the biological examination offered an exhaustive response to his questions and the cloth became unfit for an additional chemical examination. daccess-ods.un.org |
在全国各地抽取了家属的血液样品， 以 便 进 行 比对和赔偿。 daccess-ods.un.org | Blood samples of family members are taken for identification and reparations purposes at [...] various locations throughout the country. daccess-ods.un.org |
支持血亲家庭，以便在可能时接受替代性照料的儿童最终与血亲家庭 团聚。 daccess-ods.un.org | (f) Provide support to biological families [...] with the purpose of subsequent reunification of children in alternative care [...]with their biological families, when possible. daccess-ods.un.org |
问题是他们现在这样 做，还是在一场血腥和 旷日持久的战争之后这样 做。 daccess-ods.un.org | The question is whether they do so [...] now or after a bloody and protracted war. daccess-ods.un.org |
方案结合了物联网、云计算、传感技术和通信技术，用户可利用医疗终端 方 便 地 对 血 压 、 血 糖 、 血 氧 、 心电图、心率、体温等生理指标进行采集，然后通过有线或移动通信网络将采集的生理指标传递给医疗云平台；医疗服务人员则通过访问医疗云平台对生理指标进行分析并集中管理电子病历信息，给用户提供及时准确的健康指导和就医咨询等。 zte.com.cn | It enables customers to use medical terminals to collect blood pressure, test blood sugar, blood oxygen, ECG, heart rate, body temperature and other physiological indicators. wwwen.zte.com.cn |
一项2008年来自哈佛大学医学院的研究显示，无肥胖、糖尿病、 高 血 压 和 抽烟、久坐不动等陋习的70岁男性，有54%的机率可活到90岁。 shanghai.ufh.com.cn | A 2008 study from Harvard Medical School showed that [...] 70-year-old males who were not smokers, [...] obese, diabetic, hypertensive, or sedentary [...]had a 54% chance of living until 90. beijing.ufh.com.cn |
但是，由於角膜缺乏血管，氧氣便需 靠外界環境提供。 hkupop.hku.hk | For most [...] body organs, oxygen is supplied by blood vessels. hkupop.hku.hk |
通過簡單血液測試檢測糖化血紅蛋白 (HgbA1c) 便可以確診糖尿病，糖化血紅蛋 白通過人體血 液中的血糖及血紅蛋白結合而成，糖化血紅蛋 白的水平提供過去兩至三個月的血糖平均水平 的估計。 genre.com | The diagnosis of diabetes can be confirmed with a simple blood test for Glycated or Glycosylated Haemoglobin (HgbA1c) which results when glucose circulating in the blood stream binds to haemoglobin molecules that make up red blood cells. genre.com |
(b) 鑑於部份僱主擔憂他們遞交的輸入勞工申請，若未能在其現有輸入勞工的合約 屆滿前完成批核的手續，其 在培訓輸入勞工方面所付出的心血， 便 會 因而白費， 並且在生產方面亦會出現不銜接的現象，當局會否考慮改進和簡化現行此類申 請的處理程序？ legco.gov.hk | (b) whether it will consider streamlining and simplifying existing procedures in the light of concerns expressed by some employers that their efforts in the training of imported workers would be wasted, and that a gap in production would result, if their applications for imported labour cannot be processed before the expiry of the contracts of existing imported workers? legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移 至 便于 所 有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative [...] expenses in the operation of arts programmes so that [...] the savings could be re-allocated [...]to the use of arts development; (e) examine [...]the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。