| 单词 | 便秘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便秘 —constipation便秘 noun —insomnia nExamples:大便秘结—constipation See also:秘 n—secretary n
|
备选方案 1 [...] 提到，为了估计所需资源，需向经济及社 会理事会提交具体的提案草稿，以 便秘 书 处 编写关于所涉方案预算问题的说明。 daccess-ods.un.org | As mentioned under option 1, in order to estimate resource requirements, however, a specific draft proposal needs to be submitted to [...] the Economic and Social Council, in order [...] to enable the Secretariat to prepare a statement [...]on programme budget implications. daccess-ods.un.org |
應 議員的要求 ，申訴專員提供 有關剪 報 予 議員在席 上 參 閱，並承諾於會後 [...] 向 秘書處提供該項調查的摘 要， 以 便秘書處 轉 交議員參 閱。 legco.gov.hk | At the request of Members, The Ombudsman tabled at the meeting the relevant newspaper clippings [...] for Members’ reference and undertook to provide Members with the executive summary of [...] the survey through the Secretariat. legco.gov.hk |
在履行下述职能时，该小组的主要预期成绩包括：更新应急计划，以便能够 [...] 在安全理事会作出决定时及时部署联合国维持和平行动；制定战略备选方案，以 便秘书长 向安全理事会提供其他建议；在维和部专长领域内向多个行为体以及在 [...] 索马里境内已进入的各项轨道提供协调咨询和支助；对作为打击索马里沿岸海盗 [...]行为国际努力的一部分的联合国活动作出实质性贡献。 daccess-ods.un.org | In performing the functions outlined below, the main achievements expected of this team include maintaining updated contingency plans, which will enable the deployment of a United Nations peacekeeping operation in a timely fashion when the Security Council so [...] decides, development of strategy options that [...] will allow the Secretary-General to [...]provide alternative recommendations to the [...]Security Council, provision of coordinated advice and support in areas of DPKO expertise to the multiple actors and various tracks engaged in Somalia, and substantive contribution to United Nations activities as part of the international efforts to combat piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
还有人忆及该特别帐户在 2006 年 12 月 31 [...] 日之前将一直向自愿捐款开放 并在 2008 年年底前关闭，以便秘书处充分实施 33 C/5 双年度范围内的计划活动。 unesdoc.unesco.org | It was also recalled that the Special Account shall remain open for voluntary contributions until 31 [...] December 2006 and closed by the end of 2008 in [...] order for the Secretariat to duly implement [...]the programme activities within the [...]framework of the 33 C/5 biennium. unesdoc.unesco.org |
执行委员会决定，如果双边机构在年初及时提交工作计划， 以 便秘 书 处将其转发执行 委员会，供委员会在本年度第一次会议讨论业务计划期间对其进行审议，就允许在双边项 目获得贷款的年份灵活采取行动（25/13 号决定（a）段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to allow flexibility in the year for which bilateral projects would be credited provided that bilateral agencies submit their work plans in time at the beginning of the year, so that the Secretariat could transmit them to the Executive Committee for consideration during discussions of the business plans at the Committee’s first meeting of the year (Decision 25/13(a)). multilateralfund.org |
关于议事规则第 153 条和第 34/401 号决定第 13 [...] 段(d)(其中规定，对提案采 取行动之前至少应有 48 小时，以便秘书长能够就大会所审议的草案编制所涉方 [...] 案预算问题的说明)，总务委员会提请大会注意，在多数情况下，秘书长需要超 [...] 过 48 小时审查大会所审议提案的所涉方案预算问题。 daccess-ods.un.org | With regard to rule 153 of the rules of procedure and paragraph 13 (d) of decision 34/401, which requires a minimum period of 48 hours [...] before action is taken on a proposal so as [...] to allow the Secretary-General to prepare [...]the programme budget implications of [...]drafts before the General Assembly, the General Committee draws the attention of the Assembly to the fact that, in most cases, more than 48 hours are required for the Secretary-General to review the programme budget implications of proposals before the Assembly. daccess-ods.un.org |
他建議延 展就議案提出修正案及就修正案提出修正案的預告 [...] 限期，例如分別延展至2008年 10月 25日正午及2008 年 10月 27日正午，以便秘書處 有時間處理議員提交 的修正案。 legco.gov.hk | He suggested that the deadlines for giving notice of amendment, and amendment to an amendment, to the motion be extended to, say, noon of 25 October 2008 [...] and noon of 27 October 2008 respectively to [...] allow time for the Secretariat to process the amendments [...]submitted by Members. legco.gov.hk |
肠易激综合征（IBS）是一种功能性肠道疾病，全世界有3-15%的人患有肠易激综合征，这种病可引起肠痉挛、腹痛、胀气、腹泻 和 便秘。 shanghai.ufh.com.cn | Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional gut disorder [...] that affects between 3-15% of people worldwide causing cramping, abdominal pain, bloating [...] gas, diarrhea and constipation. beijing.ufh.com.cn |
其后不久，秘书处 的各个下属部门，包括亚太经社会， 在 秘书 长 开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取消纸张 使用的附加措施包括大规模地使文件数字化，并重新审视翻译 文件的必要性问题以及减少会议数目和频率。 daccess-ods.un.org | Later, in the context of the change [...] management [...] effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have [...]proposed several [...]additional measures to reduce or eliminate the use of paper—including by mass digitizing documents, and revisiting the issue of the need to translate documents—and reduce the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
奥地利期待着安理会和大会审议该报告，并在适 当时候通过一项决议，以便秘书长和所有其他相关行 为者开始执行这些建议。 daccess-ods.un.org | Austria looks forward to the Council’s and the General Assembly’s consideration of the report and to the [...] adoption of a resolution in due course in [...] order for the Secretary-General and all other [...]relevant actors to set the implementation [...]of the recommendations in motion. daccess-ods.un.org |
条 a) 缔约国必须将其主管水下文化遗产的机构的名称和地址告知总干事， 以 便秘书 处 能够酌情将所收到的报告复印件、所有正式信件以及所有其他文件发送至这 [...] 些国家协调中心，并便于其他缔约国及其机构通过这些协调中心与其他缔约国 进行商讨与合作。 unesdoc.unesco.org | a.) States Parties have to [...] communicate to the Director-General the names and addresses [...]of their competent authorities relating [...]to underwater cultural heritage, so that copies of reports received, all official correspondence and all further documents can be sent by the Secretariat to these national focal points, as appropriate, and so that other States Parties and their institutions can consult and cooperate through these focal points with the other States. unesdoc.unesco.org |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良 和 便秘 等 普 通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴呆症、早期癌症、抑郁和失眠等复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common [...] illnesses such as colds, flu, asthma, [...] indigestion and constipation, to more complicated [...]illnesses including hypertension, cardio-vascular [...]diseases, early stage dementia, early stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
生活就是过量进食，消化不良和便秘。 shanghaibiennale.org | Life is about overeating, [...] indigestion and constipation. shanghaibiennale.org |
各主要委员会必须给予充分的时间， 以 便秘 书 处 能够编制支出估计 数，同时也让行政和预算问题咨询委员会和第五委员会能对其加以审议；此 [...] 外，各主要委员会在通过它们的工作方案时，必须考虑到这一要求。 daccess-ods.un.org | for the preparation of the estimate of [...] expenditures by the Secretariat and for its consideration [...]by the Advisory Committee on [...]Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee and that they should take this requirement into account when they adopt their programme of work. daccess-ods.un.org |
便秘的幾 種可能原因包括飲食、液體攝取不足、忍便的 行為和特殊需要。 ucsfchildcarehealth.org | There are a number of possible [...] reasons for constipation including diet, [...]inadequate fluid intake, “holding back” behaviors, and special needs. ucsfchildcarehealth.org |
通過提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物 ，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and vegetables such as apricots, pears, plums, prunes, peaches, berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, broccoli, peas, beans and whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
這類的纖維則可以促進食物在腸道中的運輸及吸收水分，所以有助於預 防 便秘。 health.herbalife.com.tw | Dip raw vegetables, like cauliflower florets, baby carrots and celery, into black bean salsa or hummus to boost your fiber intake. health.herbalife.com |
(c) 在第三十八次会议向世界银行划拨的经费中暂时扣发 1,159,980 美元 因 为世界银行所提供不退还这些支助费用的解释不够详细 对这一事项作任 何进一步审议都应该与世界银行提供秘书处所索取的资料挂钩 以便秘书 处评估世界银行遵守第 35/13(k)号决定的情况 (d) 指出只有在以下情况中 才可以不执行联合国的做法 不退还已撤消项目 和有经费节省的已完成项目的部分支助费用 执行机构已经向财务中介机 构支付了一笔费用 以便在执行项目之前对有关企业进行一次财务评价 而有关项目随后被撤消 multilateralfund.org | (d) To note that the only circumstances under which it would be possible for a portion of the support costs from cancelled projects and completed projects with savings not to be returned according to United Nations practice was when a fee was paid by the implementing agency to a financial intermediary to undertake a financial evaluation of the enterprise before project implementation, and the project was subsequently cancelled. multilateralfund.org |
有效舒緩和改善各類痛症 (頭痛、 肩頸痛、腰背痛、膝痛、關節炎、 肌肉痛症、經痛等)、消化不良、便 秘、失眠、皮膚敏感和多種慢性疾 病。 innoworkspc.com | Relieves many types of pains like headaches, neck and shoulder pain, back pain, knee pain, arthritis, muscle aches, menstrual pain, indigestion, insomnia, skin allergies and other chronic conditions. innoworkspc.com |
我期 待着从伊拉克政府方面收到这些信用证的到货确认书， 以便秘书处 得以着手处理向各受益人付款。 daccess-ods.un.org | I look forward to receiving from the Government of Iraq the requisite confirmation of [...] arrival documents for those letters of credit [...] so that the Secretariat can proceed [...]and process the payments to the respective beneficiaries. daccess-ods.un.org |
(e) 在“口令”一语的定义中，“秘密”一词应予删除，其原因是， 即便 秘密泄 露，口令将仍然是口令（可以通过对口令应予保密的一则规定来处理该 事项 daccess-ods.un.org | (e) In the definition of the term “password”, the word “confidential” should be deleted [...] since, even if there was [...] a breach of confidentiality, the password would still be a password (the matter could be dealt [...]by way of a provision [...]that that the password should be kept confidential) daccess-ods.un.org |
疾病的一些并发症可能是可以治疗的，例 如用抗生素治疗肺炎以改善病人的咳嗽， 或治疗便秘以改善腹部的疼痛。 thewpca.org | Some complications of an illness may be treatable, [...] eg treating pneumonia with antibiotics to improve a patient’s [...] cough, or treating constipation to improve abdominal pain. thewpca.org |
重申需要在国家一级进一步进行能力建设，以便推动和促进《马德里行 [...] 动计划》及其第一个审查和评估周期结果的进一步落实，并为此鼓励各国政府向 联合国老龄问题信托基金提供支持， 以 便秘 书 处经济和社会事务部能够应各国要 求，扩大提供援助 daccess-ods.un.org | Reiterates the need for additional capacity-building at the national level in order to promote and facilitate further implementation of the Madrid Plan of Action, as well as the result of its first review and appraisal cycle, and in that connection encourages Governments to support the United Nations Trust Fund for Ageing to [...] enable the Department of Economic and [...] Social Affairs of the Secretariat to provide expanded [...]assistance to countries, upon their request daccess-ods.un.org |
其他症状包括下背部或盆腔疼痛，消化问题，饱胀感 和 便秘。 thebillingsovulationmethod.org | Other symptoms include lower back or pelvic pain, digestive problems, a feeling [...] of fullness and constipation. thebillingsovulationmethod.org |
常見的副作用包括注意力難以集中、肌肉無力、視力模糊、排尿困難 、 便秘 、 心 悸等。 hsbc.com.hk | Adverse effects of antihistamines include confusion, muscle weakness, blurred vision, [...] urinary retention, constipation, and palpitation. hsbc.com.hk |
故对中年以上患者有下列表现时应提高警惕，考虑患上结肠癌的可能：近期内出现排便习惯改变 ( 如 便秘 、 腹 泻或排便不畅)、持续腹部不适、隐痛或腹胀；粪便变稀，或带有血液和粘液；粪便隐血试验持续阳性；原因不明的贫血、乏力或体重减轻等；腹部可触摸到肿块。 asiancancer.com | Therefore, it should be alerted for middle aged people or above with symptoms as follow, which could be colon cancer: change of habit of bowel movement over a short period of time, such as diarrhea, constipation, or unsmooth bowel movement, persistent abdominal discomfort, vague pain or bloating; loose stool, the presence of blood or mucus in stool; repeated positive in occult blood test; unidentified anemia, week or weight loss, mass palpable in abdomen. asiancancer.com |
特设工作组认为，最好能够在2010年4月26 日之前作出对第十三届会议 [...] 的捐款或肯定认捐，在2010年6月9 日之前作出对第十四届和其后会议的捐款 或肯定认捐，以便秘书处 作出必要安排。 daccess-ods.un.org | The AWG-KP acknowledged that financial contributions or firm pledges should preferably be made by 26 April 2010 for its thirteenth session and [...] by 9 June 2010 for the fourteenth and subsequent [...] sessions, to allow the secretariat to make the necessary [...]arrangements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。