| 单词 | 便桶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便桶 —chamber potSee also:桶 n—bucket n • barrels pl • barrel n • pail n 桶—barrel (of oil etc) • (trash) can
|
委员会建议缔约国加强努力，立即废除使用 “ 便桶 ” 的 做法，先废除数人同住一 牢房的便桶。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party strengthen [...] its efforts to [...] eliminate, without delay, the practice of “slopping out”, starting with instances where [...]prisoners have to share cells. daccess-ods.un.org |
可在椅子上开个孔并在底下放一个桶， 制成“便桶”。 thewpca.org | A ‘commode’ can be made by cutting a hole in a chair and putting a bucket underneath. thewpca.org |
這樣很 容易形成一個情況，便是桶的一邊在載水，但另一邊則繼續漏水，這 樣是於事無補的。 legco.gov.hk | This can easily give rise to the situation of [...] while one side of a bucket holds water, the [...]other side of it just drains it away. legco.gov.hk |
在下谢贝利的万拉韦恩区分发净水片、肥皂和 简便 水桶，91 000 多人受惠。 daccess-ods.un.org | Over 91,000 people in Wanlaweyn district in Lower Shabelle are benefiting from the distribution of water purification tablets, soaps and jerry cans. daccess-ods.un.org |
防止酷刑委员会表示关注，在警察机构拘留还押犯、对警察羁押中遭到虐 [...] 待的人的法律保障、消除在警察机构中使用“ 倒 便桶 ” 的 做法、以及关于非自愿 进入精神病院和治疗的法律框架等方面几乎没有或者根本没有采取行动。 daccess-ods.un.org | The CoE-CPT was concerned that little or no action has been taken regarding the detention of remand prisoners in police establishments, the legal safeguards against illtreatment of persons [...] in police custody, the elimination of the [...] practice of “slopping out” in prison [...]establishments, and the legal framework [...]of involuntary psychiatric hospitalisation and treatment. daccess-ods.un.org |
锁链的折 磨现在已经无法忍受，便桶是不 可缺少的，但其 中积满污物，常常有小孩掉进桶里，几乎窒息而 死，这都加剧了这种悲惨的境况。 daccess-ods.un.org | This wretched situation was again aggravated by the galling of the chains, now become insupportable; and the filth of the necessary tubs, into which the children often fell, and were almost suffocated. daccess-ods.un.org |
您可以想要询问关于我们的方便制革 桶 付 款 计划。 zh.aretiredcollection.com | You may want to [...] inquire about our convenient lay-a-way payment plans. aretiredcollection.com |
大家的心裏便好像15個吊桶在“ 七上八落”般，造 成 了一個尷尬期。 legco.gov.hk | People will feel as if 15 buckets are hanging in disarray, [...] and a period of awkwardness will hence be resulted. legco.gov.hk |
它可在粪便或土壤中生物降解，并可 方 便 地 存 放在 纸 桶 中。 delaval.cn | It is biodegradable in manure or soil and [...] can be stored conveniently in the dispenser bucket. delaval.cn |
风干后，布罗迪（Broady）和其他制桶 师 傅 便 开 始他们的工作：切割、成型、钻孔以及烘烤橡木桶。 awbc.com.au | Once seasoned, Broady and the other coopers start their work: cutting, shaping, [...] pounding, and firing the barrels to toast the wood. awbc.com.au |
以潛水用物料尼奧普林(Neoprene)製作的鏡頭專用袋，重量只得7安士， 圓 桶 間 格 方 便 鏡 頭 收納及取出。 think-silly.com | Made in Neoprene (the material for making diving suits), the bag weights a mere 7 [...] ounces, with compartments shaped to fit lenses. think-silly.com |
我認 為香港的紫色垃圾桶可能過多，大家也看到每個街角也有一個，我甚 至曾經在一個公園看見每兩棵樹之間 便 有 一 個垃 圾 桶 ， 真 的非常誇張 和密集。 legco.gov.hk | In my opinion, there are simply too many purple refuse containers in Hong Kong. legco.gov.hk |
将料桶摆放水平以便使监 视仪与流体液面垂直和 / 或重新校正 料桶液位监视仪。 graco.com | Level tank so that it is perpendicular to top of the fluid and/or realign Tank Level Monitor. graco.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型 和 桶 型 五 种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为 方 便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, [...] cathead type, font, [...] stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
吉布提战俘抵达后，被关入一个没有窗户的单人牢房，只有一个 铁 桶 供 方便 之用。 daccess-ods.un.org | As soon as they arrived, the Djiboutian prisoners were taken to a windowless cell with a can as a toilet. daccess-ods.un.org |
食物環境衞生署等政府部門透過擺放在公眾地 [...] 方、行人路旁、垃圾站、文康設施、郊野公園及個別學校等 地方的回收桶，方便市民 參與廢物回收的工作。 legco.gov.hk | These separation bins are placed by government departments (for example, Food and Environmental Hygiene Department) at public places, by the roadside, and in refuse collection points, [...] leisure and cultural facilities, country parks and [...] individual schools to facilitate public participation [...]in waste recovery. legco.gov.hk |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣 动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a [...] grounded metal pail until clean solvent [...]flows from the gun. gww.graco.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 [...] 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶 的 边 上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a [...] grounded metal pail, then trigger [...]the gun/valve. graco.com |
環境局常任秘書長 [...] 表示，在廢物源頭分類計劃下，大約80%的屋邨／屋苑已經設 置三色分類回收桶，以便回收 商收集已經在源頭分類的可循環 再造物料。 legco.gov.hk | PS(Env) said that under the Source Separation of Waste Programme, three-coloured waste [...] separation bins were placed in about 80% of [...] housing estates to facilitate collection by [...]recyclers of recyclables which were separated at source. legco.gov.hk |
爱沙尼亚有五分之一以 上的住所没有冲水马桶，没 有热水和洗浴设施。 daccess-ods.un.org | More than a fifth of Estonian dwellings do not have a flush lavatory or hot water and washing facilities. daccess-ods.un.org |
(h) 监测根据全国淘汰计划设立的三个回收中心，为每个中心提供测试设备； (i) 根据全国淘汰计划为每台回收和再循环机器提供成套过滤器和两个 圆 桶 ，以 便在现场进行回收和再使用 multilateralfund.org | (h) Monitoring of the three reclaim centres established under the NPP and provision of testing equipment for each centre multilateralfund.org |
在全球原料價格持續上升之際，我認為特區政府不應只側重使用徵 費方法來威嚇市民少用膠袋，減少拋棄車胎，在街頭巷尾加裝數個三色 桶便可行 ，更重要的是，要幫助他們尋找出路。 legco.gov.hk | With escalating raw material prices all over the world, the SAR Government should not only impose levies to threaten people not to use too many plastic bags and discard fewer tyres. legco.gov.hk |
自2005年開始，房屋署推行"家居廢物源頭分類計劃"，於本港部分公共屋設置俗稱"三色桶"等不同種類的環保回 收 桶 ， 方 便 居 民 從家居垃圾開始作源頭分類。 legco.gov.hk | The Housing Department has implemented the "Programme on Source Separation of Domestic Waste" since 2005 by placing recycling bins for different kinds of waste, commonly known as "three-coloured waste separation bins" [...] ("three-coloured bins"), in some public housing estates ("PHEs") [...] in Hong Kong to facilitate residents to separate [...]domestic waste at source. legco.gov.hk |
在香港，我相信很難會有從事工業 [...] 的人仍然堅守崗位，很多人透過工業掘了第一、 二 桶 金 後 ， 便 會 慢 慢轉移到 地產或金融行業發展，有些人可能是半生從事工業，但其下一代已轉移到地 [...]產行業發展。 legco.gov.hk | Many of them will gradually shift to the property or financial sector after [...] making the first or second buckets of gold. legco.gov.hk |
近 年，隨着工業的萎縮，地產市場、各投資項目和股票市場蓬勃，香港越來越 趨向唯利是圖的機會主義，已不講求企業精神，亦不講求創意，最重要的是 掌握時機，在股票市場、地產市場獲利，只要掘到第 一 桶 金 ，接 着 便 有 機會 財源滾滾來。 legco.gov.hk | In recent years, owing to the dwindling of industries and the booming property market, various investment items and stock market, opportunism with profit-making being given the top priority has flourished in Hong Kong. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨 界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management [...] Framework for prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain [...]crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移 至 便于 所 有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative [...] expenses in the operation of arts programmes so that [...] the savings could be re-allocated [...]to the use of arts development; (e) examine [...]the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。