| 单词 | 便桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便桥 —temporary bridge
|
大桥的设 计灵感源自伊朗伊斯法罕(Isfahan)市的著名 大 桥 - 郝 久 古 桥 ( K h aj u Bridge)，其设计和建筑均是典型的伊斯兰风格。 shangri-la.com | The bridge’s design was inspired by the famous bridge in Iran - the Khaji Bridge in the city of Isfahan. shangri-la.com |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈 道 便桥 、 回 收竹管、蚵壳与碎石铺成步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to [...] build a temporary bridge on the trail; [...]recycled bamboo tubes, shells and broken stones [...]were used to floor the trail; waste concrete removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
为了便于牵线搭桥，还可根据需要提供更详细的资料。 daccess-ods.un.org | This makes the requests known to a wider audience of potential partners, with more detailed information available as needed for matchmaking. daccess-ods.un.org |
此外，阿布哈兹方面 10 月份还摧毁了几座简便人行桥，以 防止“非法”跨 越停火线。 daccess-ods.un.org | In addition, several [...] improvised pedestrian bridges were destroyed in [...]October by the Abkhaz side to prevent “illegal” crossing of the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 [...] 月，委员会编写了一份 39 项援助请求的综合清单，并附有每项 请求的情况摘要，以方便牵线搭桥。 daccess-ods.un.org | The Committee prepared a consolidated [...] list of 39 assistance requests in November 2010 with a summary of the status of [...] each request, to facilitate matchmaking. daccess-ods.un.org |
利用基于标准的音视频桥接(AVB)可方 便 地 设 定服务质量。 marvell.com.cn | Easy to set up quality of service with standards based Audio video Bridging (AVB) marvell.com |
我也希望成为连 接发达、发展中和最不发达国家的桥 梁 ， 以 便 为 所有 会员国和整个联合国系统谋利益。 daccess-ods.un.org | I also aspire to act as a bridge between developed, [...] developing and least developed countries in order to serve the interests [...]of all Member States and the United Nations system as a whole. daccess-ods.un.org |
双子塔是玻璃和钢筋的完美结合，游客可通过连接双塔的人行 天 桥 方 便 地 游 览。 shangri-la.com | Set against the skies of Kuala Lumpur is the Petronas Twin Towers. shangri-la.com |
在会议上，重点指 [...] 出，《阿斯塔纳倡议》旨在对现有的相关方案进行补充，并在环境保 护、投资与创新之间架起一座桥梁， 以 便 引 领向绿色经济转变。 daccess-ods.un.org | It was highlighted that the Astana Initiative [...] was meant to supplement existing [...] programmes and create a bridge between environmental [...]protection, investment and innovation [...]to lead a transition to a green economy. daccess-ods.un.org |
应请求，为技术援助提供牵线搭桥的 便 利 (1 5) daccess-ods.un.org | Match-making facilitation of technical [...] assistance in response to requests (15) daccess-ods.un.org |
很可惜，我見到的卻是充滿爛泥顏色的河水，一點都不漂亮！ 吊 桥 后 ， 便 是 一 个步道。 4tern.com | I was disappointed. After the hang bridge, there was [...] a small track that guided us near to the river. 4tern.com |
随着年底地铁 6 号线的开通，以往交通不够便利的东大 桥商圈可达性将大大提高，从秀水街向北延伸的世贸天 [...] 阶、SOHO 尚都、侨福芳草地至蓝岛大厦一线商业错位 经营，未来或将成为新的购物热点区域。 hsbc.com.cn | The opening of Metro Line 6 by the end of this year [...] will improve accessibility to the Dongdaqiao area. hsbc.com.cn |
事实上，共同的经验提供了必要的桥 梁， 以便与广泛多样的国家产生共鸣并与它们联系，这些 国家都团结在寻求和平的过程中。 daccess-ods.un.org | In fact, that shared [...] experience provides the bridge necessary to identify [...]and connect with a diverse range of countries, [...]all of which are united in the search for peace. daccess-ods.un.org |
旅游局已发信通知交通事务局，在春节黄金周期间密切留意旅客流量，并视实际需要安排足够的车辆行走莲 花 桥 口 岸 路线， 以 便 能 及时 和 便 捷 地 疏导旅客，维持相关地区交通的畅顺。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO has sent a letter informing Transport Bureau to pay close attention to the flow rate of visitors during the Spring Festival Golden Week and to arrange [...] sufficient transportation [...] service for the routes to Lotus Bridge based on practical demands in order [...]to disperse the visitors [...]promptly and maintain smooth traffic in related districts. industry.macautourism.gov.mo |
璧山位于新加坡中部地区，是宏茂桥边界的一个公共屋村，Braddle路和中央高速公路，沿着上汤普森路到宏 茂 桥 大 街 1以 西 便 是 私 人房屋。 myowndreamhome.com | Bishan is located in the central region of Singapore and is a public housing estate bounded by Ang Mo Kio, Braddle Road [...] and central express highway and all [...] along the west of the private housing of Upper Thompson Road to Ang Mo Kio Avenue 1. myowndreamhome.com |
古河电工集团旗下的协和电线株式会社（总部：大阪府大阪市、社长： 石 桥 久 和 ）研发出了轻型化、易于焊接的漆包铝线“KANZACC～ALC-fine·Litz77”（已申请专利）。 furukawa.co.jp | (Head Office: Osaka-shi; President: Hisakazu Ishibashi), a member of the Furukawa Electric Group, has recently developed KANZACC ALC-fine Litz77 (patent application filed), a lightweight and easy-to-solder aluminum litz wire. furukawa.co.jp |
Akamai的内容分发网络是架设在互联网上的大型网络，充当着千百万用户和数千家网站之间 的 桥 梁 ， 长久以来在网络安全领域发挥着显要作用。 akamai.cn | Akamai’s content delivery network, the giant net on top of the Net that acts as an intermediary between millions of users and thousands of websites, has long found itself with a de facto role in Web security. akamai.com |
国际地球年”遗产架起了通向未来的 桥 梁 ， 希望“国际地球年”的各项行动和信息 [...] 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE [...] legacy opens a bridge to the future, [...]in the hope that the actions and message of the International Year of Planet [...]Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...] (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨 界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management [...] Framework for prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain [...]crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移 至 便于 所 有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative [...] expenses in the operation of arts programmes so that [...] the savings could be re-allocated [...]to the use of arts development; (e) examine [...]the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。