| 单词 | 便携 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便携 noun —portability nExamples:便携性 n—portability n See also:携—bring along • take along • hold (hands)
|
不过，可以使用手持式 [...] FLIR 照相机，这类照相机可以提供不受专用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which [...] can provide a portable remote sensing [...]system that is not limited to dedicated aircraft. itopf.com |
便携式 S PEAK 510+ UC（一款能与您的电脑、智能手机或平板电脑一起使用的个人蓝牙 [...] USB 免提电话）使您可以在任何地方召开电话会议。 jabra.cn | Make conference call possible [...] everywhere with your portable SPEAK 510+ [...]UC - a personal Bluetooth® and USB speakerphone that [...]works with your PC, smartphone or tablet. jabra.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整 个 便携 电 子 及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic [...] devices, our reliance on third-party [...] manufacturers, general portable electronics and [...]semiconductor industry trends, and other [...]risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
接着，由希尔思仪表华东/华北区域经理刘学龙向媒体详细介绍了这款新的“三合一 ” 便携 式 露 点仪DP 500/520的特性及其广泛的应用。 csinstrument.com | Then, East / North Regional Manager of the CS Instrument Mr. Simon Liu [...] described the new characteristics and wide application [...] opportunities of the new portable “three in one” [...]device DP 500/520 . csinstrument.com |
涉及相关战略部署系统的问题，特别是那 些能够快速部署便携式照 明系统等具有成本效益的航空地面基础设施的模块化 [...] 系统，将会在模块化背景下得到更有效的解决。 daccess-ods.un.org | The composition of related strategic deployment stocks, in particular, modular systems that allow for the speedy deployment of [...] cost-efficient aviation ground infrastructure, [...] for example, portable lighting systems, [...]etc. will be more efficiently addressed [...]in the context of modularization. daccess-ods.un.org |
可向出席经社会和委员会会议的各代表团分发载列所有相关会 议文件的移动或便携式硬盘。 daccess-ods.un.org | Removable or portable drives containing all of the session documents could be issued for delegations attending the Commission and committees. daccess-ods.un.org |
欧安组织报告最近开展的其他小武器和轻武器项目包括：在塞浦路斯销毁 300 多套便携式防 空系统；在塔吉克斯坦组织了一个全面方案，以加强管理小武 [...] 器和常规弹药的国家能力；常规弹药管制及打击贩毒问题；并启动了与开发署一 道组织的能力建设项目的收尾阶段，项目旨在加强白俄罗斯的小武器和轻武器储 [...]存的管理和安全(见 www.osce.org)。 daccess-ods.un.org | The Organization reported that other recent projects on small arms [...] and light weapons include the destruction [...] of over 300 man-portable air defence systems [...]in Cyprus; the organization of a comprehensive [...]programme in Tajikistan to strengthen national capacity on small arms and conventional ammunition; conventional ammunition control and anti drug-trafficking; and the initiation of the finalizing phase of a capacity-building project, organized jointly with the United Nations Development Programme, which is aimed at enhancing small arms and light weapons stockpile management and security in Belarus (see www.osce.org). daccess-ods.un.org |
数码相机、数字SLR、高清便携式摄 像机和其它成像系统的许多领先制造商，均要依赖我们的产品以实现最高性能和最低功耗，从而在市场上胜出。 consumer.analog.com | Many leading manufacturers of digital [...] still cameras, digital SLRs, HD camcorders and other imaging systems have come to [...]depend on our products to deliver the highest performance with the lowest power dissipation in the market. consumer.analog.com |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的 便携 式 防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防 空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors [...] quantifies more specifically [...] the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); [...]the operational [...]status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
酿酒师Richie [...] Allen介绍了一个超级连锁酒厂是如何受益于一个比鞋盒还小 的 便携 式 葡萄酒分析仪的。 foss.cn | Winemaker Richie Allen explains how even a super league winery can [...] benefit from a handy new wine analyzer [...]taking up no more bench space than a shoebox. foss.us |
此外，第 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构，与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 相关物资，尤其是便携式地 对空导弹，在该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份工作文件，说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
由于身份管理环境有利于 身份的便携性，所有当事方均可能特别容易因这类滥用而遭受损害。 daccess-ods.un.org | As the identity management environment favours identity portability, all parties might be particularly exposed to potential damages arising from such abusive accesses. daccess-ods.un.org |
我们产品的部分主要应用领域和终端市场包括汽车安全、混合动力和全电动汽车、新一代无线基础设施、智能化能源管理 、 便携 式 医疗设备、消费类电器和智能手机。 digikey.cn | Some of our key applications and end-markets include automotive safety, hybrid and all-electric vehicles, next [...] generation wireless infrastructure, smart energy [...] management, portable medical devices, [...]consumer appliances and smart mobile devices. digikey.com.mx |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无 线 便携 式 打 印，通过USB或SD卡对数据进行转存，并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display for graphics or digital information,data [...] logging capability (100 Mio values on a SD [...] card), wireless portable printing on site [...]via Blue tooth, data transfer via USB/SD [...]for data analysis with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
如果你是一个电影迷Mac或便携式音 乐播放器上观看DVD电影变得花哨，DVD翻录软件是一个必须有你。 daniusoft.com | If you are a movie fan who gets fancy with watching DVD movies on [...] your Mac or portable players, DVD [...]ripping software is a must have for you. daniusoft.com |
该活动提交的申请费用为 162,300 美元，包括培训训练员；编制系统防泄漏处理和系统改装的指导材料；编制维修使用 R22 [...] 的设备（空调）和改装良好做法的课程安排；75 个工具箱/空调设备试验性改装综合注 [...] 入站、7 个 R-22 维修/修理泄漏便携式回 收和再循环工具箱、对 100 [...] 个技术员进行的关于 操作氟氯烃和强化配方方面的半天培训，以及对 100 个维修厂进行的改装空调设备使用替 代气体的一天培训。 multilateralfund.org | The activity, which has been submitted for a cost of US $162,300, includes the training of trainers; development of guidance material for making systems leak proof and retrofitting systems; development of curricula for good practice in servicing R-22-based equipment (AC) and retrofitting; 75 [...] toolsets/composite charging station for pilot retrofit [...] of AC units, 7 portable toolsets R&R [...]for R-22 servicing/repairing leaks, half day [...]trainings for 100 technicians on good practice in handling HCFCs and tightening systems, and a one-day training for 100 service shops on retrofitting AC units to alternative gases. multilateralfund.org |
可以使用关联的便携式 G PS（全球定 位系统）接收器来标记航点，以标识观察到油类 [...] 的位置及其他值得注意的特征。 itopf.com | Alinked portable GPS (Global Positioning [...] System) receiver can be used to mark waypoints to identify the location of observed [...]oil and other notable features. itopf.com |
所有系统能自动调节，以适应标准的100-130 [...] 或200-250 VAC 输入线路电压，或者由便携式发 电机供电，以便应用于需要的任何场所。 spellmanhv.cn | All systems automatically adapt to standard input line [...] voltage of 100-130 or 200-250 VAC or they can be [...] powered by a portable generator so [...]they can be used virtually anywhere. spellmanhv.kr |
玛拉公司对技术革新和解决方案的热情驱动它完成了许多“世界第一”，如钻孔雷达，全数字雷达 ， 便携 式 超强地面耦合天线，并行处理技术，以及第一台全集成的三维雷达MIRA系统。 malags.com.cn | MALÅ's passion for innovation and solution driven approach has made a numbers of "industry firsts" possible, such as Borehole GPR, all-digital GPR, flexible Rough Terrain Antennas, parallel processing, and the first fully integrated GPR Array with the MALÅ MIRA System. malags.com |
对于那些供电系统不稳定和/或电力不足以供与会者使用 其 便携 式电 脑的会场，建议应配备发电机。 daccess-ods.un.org | In venues where power supply is erratic or installed capacity insufficient to run the laptops, a generator is recommended. daccess-ods.un.org |
虽然趋势鲜为人知，提高能源利用效率肯定有诸多好处，因为越来越多 的 便携 设 备 集成了WIFI，这些应用必须使用小容量电池和有 [...] 限的功耗来支持无线通信链路。 litepoint.com | While the trend is little known, the increasing energy efficiency [...] certainly has numerous benefits for the [...] growing number of portable devices that integrate [...]WiFi, which must work with small [...]batteries and limited power consumption available to support the wireless communications link. litepoint.com |
便携式设 计意味着您的员工能够轻松地将耳机从一个工作场所转移到另一个工作场所，或者当他们工作于多个场所时随身携带它。 jabra.cn | The portable design means [...] employees can easily transfer the headset from one workstation to another, or carry it with them [...]if they work in multiple locations. jabra.com |
此外，2006 年 11 月在最繁忙的出入境口岸布雷加纳配备了用于探测 核材料和其他放射性材料的便携式显 示器，从而使该口岸成为欧洲这一地区探测 装备最好的口岸之一。 daccess-ods.un.org | Moreover, portable monitors to detect nuclear and other radioactive material were placed at one of the most frequented border crossings — Bregana — in November 2006, thus making it one of the best equipped for detection in this part of Europe. daccess-ods.un.org |
这种调压阀特别适合用于便 携式或 实验室分析系统、还特别适合嵌入 OEM [...] 设备或取样柜的仪表舱内。 swagelok.com | It is ideally [...] suited for use in portable or laboratory [...]analytical systems as well as being embedded in the instrument bays [...]of OEM equipment or sampling cabinets. swagelok.com |
它演示怎样降低便携式和 电池供电嵌入式系统的功耗，帮助 您灵活的开发专用低功耗解决方案。 altera.com.cn | It demonstrates how to minimize power [...] consumption in portable and battery-powered [...]embedded systems and gives you the flexibility [...]to create application-specific low-power solutions. altera.co.uk |
用户不需要安装软件或设备驱动程序，也不需要拥有管理权限， 可以直接从便携存储 设备（包括闪存驱动器）运行应用。 lightedge.com | They won't need to install software or [...] device drivers and don't need admin rights. Applications [...] run directly from portable storage devices, [...]including Flash drives. lightedge.com |
安理会可 回顾，秘书长特别代表伊恩·马丁昨天告知安理会， [...] 到目前为止，基本上没有证据说明已有大 量 便携 式防空系统或其他某些重武器被走私，从利比亚运进该次 [...]区域(见 S/PV.6707)。 daccess-ods.un.org | The Council will recall that Special Representative of the Secretary-General Ian Martin informed the Council [...] yesterday that there is little evidence [...] so far that man-portable air defence systems, [...]or some of the other heavy weaponry, [...]have been smuggled out of Libya in significant numbers to the subregion (see S/PV.6707). daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：LDIS）今天宣布与Immersion公司（Immersion [...] Corporation）（纳斯达克股票代码：IMMR）达成了一份新协议，支持电容式触摸产品实现快速的高品质触摸反馈，这些电容式触摸产品范围广泛，从手机和个人导航设备等 的 便携 产 品，到多功能打印机和白色产品等的非移动打印机。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: LDIS) today announced a new agreement with Immersion Corporation (NASDAQ: IMMR) to enable rapid implementation of high-quality haptic [...] feedback in capacitive touch enabled devices [...] ranging from portable devices, such [...]as mobile phones and personal navigation [...]devices, to non-mobile products, such as multi-function printers and white goods. tipschina.gov.cn |
在这份“便携式地 图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 [...] 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille [...] documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began [...]after the Habsburg king of Spain, Charles II, died and left his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。