单词 | 便捷化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 便捷化—facilitateless common: make convenient and fast expedite speed up See also:便捷adj—convenientadj 便捷n—conveniencen 便捷—convenient and fast 捷—Czech Republic prompt nimble triumph
|
署理投资推广署署长表示,後续支援服务涉及为 外籍员工及家庭提供协助(例如签证 便捷化),藉此留 住外资及鼓励其公司进一步扩充在香港的业务。 legco.gov.hk | DGIP(Atg) advised that aftercare support services involved [...] assistance for expatriate staff and [...] families e.g. visa facilitation, with the aim [...]of retaining foreign investment and encouraging [...]their companies to further expand their operation in Hong Kong. legco.gov.hk |
智能泵”使实验室的工作更加便捷,让化学家和技术人员更集中 精力在实际的工作中。 vacuubrand.com | Intelligent pumps" make work easierin [...] laboratories, permitting chemists and technicians to [...]concentrate on their real work. vacuubrand.com |
5.2 为加强连结全球经济活动,提升整体竞争力,台湾当局 施行「大陆投资金额上限松绑及审查便捷化法规」,正式放宽台 商赴内地投资金额的限制,由以往合并净值上限的 [...] 40%,放宽至 60% ,个人赴内地投资上限,则从以往的 8,000 万 新台币 [...](2,032 万港元)7 ,改为每年 500 万美元(3,894 万港元)。 legco.gov.hk | 5.2 The Taiwan authority has implemented the "Plan to Increase the [...] Ceiling on Mainland-bound Capital [...] Investment and SimplifyInvestment ReviewProcedures"[...]to relax officially the capital restriction [...]on Mainland investments from Taiwan companies, so as to strengthen Taiwan's participation in the global economy and improve overall competitiveness. legco.gov.hk |
在今年8 [...] 月, “协 ”、 “策 ”两会举行了第二次联席会议,双方同意推展6项新的优先 合作,包括教育合作、民商事法律合作、保险业监管合作、深化文化 创意交流、贸易便捷化和执法人员交流。 legco.gov.hk | In August this year, the ECCPC and THEC held their second joint meeting, in which both parties agreed to put forward six new priority areas of co-operation, including education co-operation, co-operation in civil and business-related legal matters, insurance supervision [...] co-operation, deepening [...] exchangesin the cultural and creative industries, trade facilitationand exchanges among [...]law-enforcement officers. legco.gov.hk |
例如,(英国)海关和收入总署就为变革制定了 “蓝图”,就贸易便利化和贸易物流的问题,协调海关、相关部委以及英国贸易便捷化组织(SITPRO),相当于阿富汗过境和贸易便利化委员会(AFPRO)。 carecinstitute.org | For example, HM customs and revenue administration (UK) created a ‘blueprint’ for change, coordinating customs, and trade facilitation andtrade logistics issues with line ministries and with SITPRO, the UK equivalent of the Afghan AFPRO. carecinstitute.org |
便捷地的自动化—能够使对文档内容的处理灵敏。 evget.com | ReadilyAutomate – Make processes sensitive to document content. evget.com |
随着资讯科技年代的来临,互联网已渐渐成为最方便快捷、高 度个人化而又能一点多向的资讯渠道。 hkupop.hku.hk | With the arrival of the IT era, the [...] Internet has [...] gradually becomethe most convenient, speedy, multi-directional and highlypersonalized information channel. hkupop.hku.hk |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体有两种硬度级别(60 肖氏硬度 A 和 75 肖氏硬度 A),可以便捷地替代现有材料。 news.exxonmobilchemical.com | Available in two hardness levels, 60 Shore A and 75 Shore A, Santoprene 121-XXM200 TPV can be used as a drop in replacement for existing materials. news.exxonmobilchemical.com |
阿富汗还报告 说,公共工程部为便捷农村交通制定了一项为期三年的战略,以确保进一步便利 残疾人获得服务。 daccess-ods.un.org | Afghanistan also reported that the Ministry of Public Works has adopted a three year strategy for rural access to ensure persons with disabilities gain greater access to services. daccess-ods.un.org |
特性: 完善的用户和权限管理、认证系统;自动保存编辑中的内容, 自动优化图片;剪切板支持复制、剪切、粘贴;便捷的上下文关联菜单,创新的快捷方式;人性化的各种操作向导;支持操作日志、系统级缓存控制; 支持离线编辑、前台编辑、内容导入导出、计划任务、全文检索、版本控制、流程控制; 支持多站点、多数据库;成熟完善的模版机制和扩展机制,支持静态页面(Html)输出. javakaiyuan.com | Features : Improved user and rights management , authentication system ; [...] automatically saved in [...] editing content and automaticallyoptimizes image ; clipboard support for copy, cut, paste;convenient context menu , a shortcut to innovation ; humanThe [...]various operations [...]guide ; support operation log , system-level cache control; support offline editing, frontend editing , content, import and export , scheduled tasks, full-text search , version control , process control; support multi- site , multi-database ; sophisticated templates mechanism and the expansion mechanism to support static pages (Html) output . javakaiyuan.com |
会议敦促粮农组织针对此类数据搜集和分析行动开发和 推广实用、便捷的工具和方法。 fao.org | The Conference urged FAO to develop and disseminate practical, user-friendly tools and methodologies for such data collection and analyses. fao.org |
Developer Express是第一家提供具有综合的数据分组特点的主要内容/细节内容列表和以列表或卡片 便捷地显示主要内容/细节内容功能的可视化控件 厂商。 evget.com | Master/Detail - Developer Express was the first VCL component vendor to offer a Master/Detail grid with integrated data grouping and given you the ability to display master/detail information in tabular or card format - with ease. evget.com |
Tecator™消化系统可以提供全自动化的消化, 以进行 便捷、安全和灵活的凯氮分析。 foss.cn | Tecator™ Digestion systems allow fully [...] automated digestion forconvenient,safe and flexible [...]Kjeldahl analysis. foss.nl |
这只需花分析师仅仅几分钟的时间来创建和共享来自RadarBI中全功能的BI仪表盘:花一分钟或2分钟使用 便捷的向导来描述数据源;另外再花几分钟来放置可视化对象 和绑定他们到数据上;最后不到一分钟设置您报表的外观并保存您的报表。 evget.com | It will take an analyst no more than a few minutes to create and share a full-function BI dashboard from the [...] scratch in RadarBI: a [...] minute or two to describe a data source withaconvenient wizard; another couple of minutes to place visual [...]objects and bind [...]them to data; and finally one more minute to set the appearance and save your report. evget.com |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异化之外的因素,以便找到独特的价值定位—可以是卓越的客户服务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 升转化率、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ,或是便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think [...] beyond price and even product differentiationto find a unique value proposition—be it superior customer service, fast and reliable delivery, targeted marketing to increase conversion, streamlined shopping experience, customized offerings, easyreturns, or something else. mckinseychina.com |
关於对艺团的资助,委员普遍认为,政府当局必须(a) 确保拨款资源在演艺团体之间得到合理而公平的分配;(b)检讨当 局资助主要演艺团体的现行模式,以免窒碍没有接受资助的商业 艺团的发展;(c)提供更多资助以支援中小型艺团及新进艺术家; (d)探讨有何方法可尽量减少在营办艺术活动方面的员工和行政开 支,以便把节省下来的款项重新拨作艺术发展用途;(e)研究现行 拨款政策在达致各项政策目标方面的成效,例如鼓励艺术与文化作多元均衡发展的政策目标;及(f)考虑增加文化艺术方面的整体 拨款,因为现时有迫切需要实现西九文化区计划的愿景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts [...] programmes so that [...] the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding forculture and thearts, given the imminent need to achieve the vision of the WestKowloonCulture Districtproject. legco.gov.hk |
进行人力资源管理资料顾问研究的目的包括︰(a) 就一个为公务员事务局而设的人力 资源管理电子资讯系统订定用户需求,以便有效率地编制及在局内共用人力资源管理资 料;(b) 建议有效和便捷的方法,以收集各政府部门的人力资源管理资料;(c) 订定一 个供部门使用的基本人力资源管理资讯系统,协助它们推展人力资源管理措施及编制人 力资源管理资料;以及 (d) 建议如何将此基本人力资源管理资讯系统逐步推展至有需 要的部门使用。 legco.gov.hk | The management information consultancy study seeks to: (a) define the user requirements of a CSB-based electronic human resource management (HRM) information system to facilitate efficient compilation and sharing of HRM information within CSB; (b) recommend effective and efficient means to assist the collection of HRM information from government departments; (c) define a core departmental HRM information system for use by departments participating in the implementation of HRM initiatives and compilation of HRM information; and (d) establish the viability of rolling out the core departmental HRM information system to other bureaux/departments which see the need for one. legco.gov.hk |
(直至 RMI 16采用滚花锁紧环, RMI 20以上采用大锁紧环套), 连接和断开方便快速,使用便捷。 staubli.com | The long locking ring – knurled up to RMI 16 – with a wide flange from RMI 20 – provides easyhandling for quick and easyconnection / disconnection. staubli.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显着“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形 式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
最简单,最便捷的的 方式来游览这个独特的目的地是购买我们的岸上游套餐,这也将确保您在所有景点享受最优惠的价格。 msccruises.com.cn | The easiest and mostconvenient waytogetafeel [...] for this unique destination is to join us on one of our excursion packages, [...]which will also ensure you enjoy the best deals on all attractions. msccruises.com.au |
(c) 如维持现状,可否制订业内指引及措施,以加强 版权拥有人与互联网接达商之间的沟通,从而让 [...] 版权拥有人根据目前已有的法律程序,可以较便 捷地从互联网接达商取得关於涉嫌网上侵权者的 [...]资料。 legco.gov.hk | (c) if the status quo is to be maintained, whether any industry guidelines and measures could be formulated to enhance [...] communication between copyright owners and [...] IASPsso as to facilitatethe former in obtaining, [...]under the existing legal mechanism, [...]information pertaining to alleged online infringers from the latter. legco.gov.hk |
为农民受益人提供了更为便捷的信贷、物质基 础设施支持和法律援助。 daccess-ods.un.org | Farmer beneficiaries have [...] been provided easieraccess to credit, [...]physical infrastructure support and legal assistance. daccess-ods.un.org |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发 帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , [...] user group post browsing is [...] disabled , user-friendly visualizationpost, quick select menu [...], Sticky forum topics , classified [...]District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
而且,对使冲突持久化起主要作用的领导人往往仍然是随后和平 进程中的突出人物,这种情况不利于失踪人员问题的解决。 daccess-ods.un.org | Furthermore, leaders who played a major part inperpetuating the conflict often remain prominent figures in the subsequent peace process, a situation that does not facilitate the resolution of missing person cases. daccess-ods.un.org |
为了鉴定其文化财产,一些国家使用文物识别标准30 (例如大韩民国),或者目前正在执 行标准的过程中(瑞士),一些国家对登记簿和文件进行数字化处理(加拿大、捷克共和国和爱 沙尼亚)。 unesdoc.unesco.org | Some States use the Object-ID criteria30 (e.g., Republic of Korea), or are currently in the process of [...] implementing it (Switzerland), to [...] identify their culturalproperty,and some have digitizedregisters and documents (Canada, Czech Republicand Estonia). unesdoc.unesco.org |
他既可以作为一个开发期间的脚本管理工具,让开发者在开发期间享受JSI带来的种种 便捷;也可以作为一个运行时的脚本管理框架,让类库编写者能够自己管理好自己编写的类库的相关依赖,让最终用户从繁琐的依赖管理中解脱出来,提高类库的易用性。 javakaiyuan.com | he can during the development of the script as a management tool that [...] allows developers to enjoy during [...] development brought JSI convenient;canrunthe script [...]as a management framework for library [...]writers to manage their own class libraries written in the relevant dependent , so that end users rely on management from the tedious freed to improve the library 's ease of use. javakaiyuan.com |
其他创新活动继续开展,例如“发展中的艺术家”计划,其项目涉 及地方培训的发展和长久化,包括电影、摄影、艺术节和手工艺;授予“示范标识”,用手工艺作 为试点,从亚洲扩大到加勒比;以及 “创造性村庄”,其中几个专题网已经初具雏形。 unesdoc.unesco.org | Other innovations have been pursued and include the Artists in Development programme, covering projects on development, the sustainability of local learning outcomes in film, photography, arts festivals and the crafts, the award of the UNESCO Seal of Excellence for Crafts, tested on the basis of crafts and extended from Asia to the Caribbean, and “Creative Cities” of which several thematic networks are being established. unesdoc.unesco.org |
这方面的主要目标将 是以新的平台更换目前的大量知识库,提供内联网以及外联网能力,帮助工作人 员和特定伙伴便捷地查 阅文件,并建立汇聚众人协同工作的机制。 daccess-ods.un.org | The main objective in this context would be to replace the current multitude of content repositories with a new platform that provides intranet as well as extranet capabilities granting staff and select partners witheasy access to documents and offering mechanisms to bring people together to work collaboratively. daccess-ods.un.org |
在一个客 户定制的阀块中使用插装阀,设计师能够创造出一个液压集成回路(HIC),从而提 供一个用于液压控制的紧凑组件,比起传统的液压系统,它使用管件更少,安装和 服务更便捷,且泄漏点更少。 comatrol.com | Using cartridge valves in a custom manifold, a designer can create a hydraulic integrated circuit (HIC) that provides a compact package for hydraulic control with reduced plumbing, easier installation, easier service, and fewer leak points than traditional hydraulic systems. comatrol.com |
(a) 确保所有儿童出生后立即得到登记,登记手续普及、免费、 便捷、简单、迅速、有效;在国家、区域和地方各级提高对出生登记的重要性的认识;为 迟办的出生登记提供便利;并确保未办理登记手续的儿童能够取得医疗保健、保 护、教育、安全饮用水和卫生设施及基本服务而不受歧视 daccess-ods.un.org | (a) Ensuring birth registration of all children immediately after birth through universal, free, accessible, simple, expeditious and effective registration procedures; raising awareness of the importance of birth registration at the national, regional and local levels; facilitating late registration of birth; and ensuring that children who have not been registered have access without discrimination to health care, protection, education, safe drinking water and sanitation, and basic services daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。