| 单词 | 便宜货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便宜货 —a bargaincheap goodsSee also:便宜 adj—cheaper adj • expensive adj • inexpensive adj • convenient adj 便宜—cheap • let sb. off lightly • small advantages 宜—should • surname Yi 宜 adj—appropriate adj • suitable adj
|
如果您正在寻找便宜货，那 么你就需要来内地寻找一个周期属性需要更新。 leapfrog-properties.com | If you are looking for a bargain then you will need to come inland and look for a period property needing renovation. leapfrog-properties.com |
在这里，但荷兰人和德国人有很多英国二次置业，因此，如果您正在寻 找 便宜货 ， 那 么你就需要冒险深入内陆。 leapfrog-properties.com | There are many British second home buyers here but also Dutch and Germans so if you are searching for a bargain then you’ll need to venture further inland. leapfrog-properties.com |
也就是说，与便宜货的投 资者只有收益的幻觉，是一个重大的投资失误，并仍然致力于在危机时刻更频繁。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | That is, the illusion that the investor only gains with bargains is a major investor mistakes, and still are committed more frequently in times of crisis. en.iniciantenabolsa.com |
我为了确认它真的很便宜，我货比两 家。 4tern.com | To make sure that it is the cheapest seafood restaurant [...] in Langkawi. 4tern.com |
尽管印刷品和黄页广告在遮阳篷营销中仍发挥着一 定作用，但在 Hoover 案例中，印刷品广告往往吸引的是图便 宜货的顾 客，而黄页的使用人群多为上一代人。 glenraven.com | Print and Yellow Page advertising continues to play a role in awning marketing. In Hoover’s experience, however, print advertising tends to appeal to the bargain shopper, and Yellow Pages are most often used by older generations. glenraven.com |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白 便宜 ， 还因为喜好以及是当地和传统食谱中 [...]的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an [...] affordable source of animal protein that [...] may not only be cheaper than other animal [...]protein sources, but preferred and part [...]of local and traditional recipes. fao.org |
应赋予巴勒斯坦 当局以政策空间，以便利用财政、货 币 、 贸易和汇 率政策来为其发展需求服务。 daccess-ods.un.org | The Palestinian Authority should be given the policy space to use fiscal, monetary, trade and exchange rate policies to serve its development demands. daccess-ods.un.org |
(w) 加强汇出国和汇入国之间的合作，以降低汇款的交易费用，特别是为更 加便宜、快捷和安全的汇款进一步创造条件，惠益各国的发展努力。 daccess-ods.un.org | (w) Strengthening cooperation between originating and receiving countries to lower the transaction [...] costs of remittances, especially promoting [...] conditions for cheaper, faster and safer [...]transfers of remittances, which can contribute [...]to national efforts for development. daccess-ods.un.org |
您是否为展品落实了货运及清关事宜？ siaf-china.com | Have you arranged [...] the shipment and custom of your goods? siaf-china.com |
在以下两 [...] 个主要技术领域的飞速进步——数字信息存储／处理以及卫星／光学纤维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷 和 便宜 的 途 径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – digital information storage/processing and [...] satellite/optical fibre communications – are [...] creating faster and cheaper ways of accessing [...]and using knowledge around the world. iprcommission.org |
又强调指出定期开放过境点便利人员 和 货 物 进 出对人道主义和商业流通的 重要性 daccess-ods.un.org | Stressing also the importance of the regular opening of the crossings for the [...] movement of persons and goods, for both humanitarian [...]and commercial flows daccess-ods.un.org |
货架是用作陈列和放置备售商品的设备,货架也有不同的构造形式和规格,有单面构架,双面货架,单层货架,双层货架,多层货架,金属货架,木制货架等,货架下层和背面可以用来储备商 品 . 货 架 设 计应 以 便 于 保持陈列商品整齐清洁,美观大方,易取易放,并能充分显示商品特点,保证正常销售需要为原则,宜根据商品特征,规格,正常储备量,营业场所建筑条件和售货场形式等设计不同的货架规格和构造形式,柜 台 货 架 规格 不 宜 过 大 ,规格过大不易于搬动,组 装 , 货 架 一 般高为180-190厘米,宽为60-70厘米,一 般 货 架 上 面有三至四层,下面多设一个拉门,便于储藏商品. yjcshowcase.com | In order to keep the design should display goods clean and neat, beautiful and easy, easy to take easy to put, and can show commodity characteristics, ensure that normal sales need for the principle, appropriate according [...] to characteristics, [...] specifications, normal goods storage, place of business building conditions and sales field such as the shelves of different form design specifications and structural form, counter shelves specifications shoulds not be too big, not too easy to move, specifications, shelves general assembly 180 to 190 centimeters high, wide for 60 to 70 centimeters, general shelves above is three to four layers, more than the set a sliding door, easily stored goods. yjcshowcase.com |
最后，为方便货物自 由流动，东盟 6 国建立了国家单一窗口，目前正在为柬埔寨、老挝 人民民主共和国、缅甸和越南建立单一窗口进行规 划。 daccess-ods.un.org | Lastly, to facilitate the free flow of goods, national single [...] windows had been established in the ASEAN-6 countries and [...]were being planned for Cambodia, the Lao People’s Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在以色列入侵加沙一年多和实施封锁近三年之 后，巴勒斯坦人民及其领导人再次呼吁——恳请—— [...] 国际社会采取所有必要步骤，冲破封锁并迫使以色列 立即开放加沙过境点，以便人员和货 物 可 以经常性和 持续地流动。 daccess-ods.un.org | More than a year after Israel’s aggression against Gaza and nearly three years after imposition of the blockade, the Palestinian people and their leadership once again call upon — appeal to — the international community to take whatever steps are necessary to break the blockade [...] and to compel Israel to immediately open Gaza’s border crossings for the [...] regular, sustained movement of persons and goods. daccess-ods.un.org |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于共享打印机，Raster-XChange安装简单，易于使用并且提供很多 方 便 且 便宜 的 授 权-从本地单个用户授权到无限制用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a 'Server' License and installed as shared printer in the server version, Raster-XChange is [...] both simple to install and easy to use [...] and offers many convenient and inexpensive [...]License packs - from a single local user [...]license to an unlimited user pack - for Global Corporate users at just a fraction of a penny per user ! evget.com |
我相信在這過程中，他沒有 貪取利益及佔便宜。 legco.gov.hk | I believe he has not gained any benefits and taken any advantage during the process. legco.gov.hk |
技术保护所达到的效果与知识产权保护是相似的，但前者因 具备自我强制的特性也许更便宜，当 然也更有效。 iprcommission.org | The effect of technological protection is similar to that of IP protection, [...] but possibly cheaper and certainly [...]more effective in the sense that it is self-enforcing. iprcommission.org |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时间；(c) [...] 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 [...] 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for [...] a total of $750 per travel; and (d) paid [...] travel by the cheapest and most direct [...]route from the place of duty to the designated [...]place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
家庭寄宿通常包含膳食供应，但也有较 为 便宜 的 自 炊式寄宿。 studyinaustralia.gov.au | Meals are usually included, but cheaper self-catering [...] Homestay is available. studyinaustralia.gov.au |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣的城镇，使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property [...] will be available in quiet rural surroundings and its good location near the Mediterranean coast [...]and interesting towns such as Toulouse and Carcassone makes for an intelligent investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
所涉各具体领域包括：升级改造现有的交通运输能力、建设 “缺失路段”、便利货物和 车辆跨界移动、以及努力把现有的交通运输模式 整合为一个真正的多式联运系统。 daccess-ods.un.org | Specific areas included the upgrading of existing transport [...] capacity, the construction of [...] “missing links”, facilitating the movement of goods and vehicles across [...]borders and integrating existing [...]modes of transport into a truly intermodal regional transport system. daccess-ods.un.org |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异 化之外的因素，以便找到独特的价值定位—可以是卓越的客户服务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 升 转 化 率 [...] 、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and even product differentiation to find a unique value proposition—be it superior customer service, fast and reliable delivery, targeted [...] marketing to increase conversion, streamlined shopping experience, [...] customized offerings, easy returns, or something else. mckinseychina.com |
一个潜在的下行风险，即亚洲的高增长可能导致 再次出现 2007-2008 年的商品价格上涨，则可能会迫使央行在实现稳定增长 前便 收紧货币政策。 daccess-ods.un.org | A potential downside risk concerns the possibility that the higher growth in Asia could cause the commodity price [...] boom of 2007-2008 to return, which might pressure central [...] banks to tighten monetary policy before solid growth is [...]achieved. daccess-ods.un.org |
大韩民国也正在实施“公路转铁路”政策，得 到新的“低碳绿色增长”国家远景规划的支助，使铁路运输更安全，更舒适，更 便宜，更 容易，为此对铁路进行大量投资，到 2020 年把社会基础设施资本投资 中的铁路份额从 29.3%增加到 50%。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea is also implementing a “road to rail” policy supported by the new national vision entitled “Low carbon, green growth”, to make rail transport safer, more comfortable, less expensive and easier to use by investing heavily in railroads with the target of increasing railroad share in social overhead capital investment from 29.3 per cent to 50 per cent by 2020. daccess-ods.un.org |
航班班次是食物和货物抵达便于矿区的一个重要指标。 daccess-ods.un.org | Flight rotations serve as an important indicator of food and commodities arriving in remote mining areas. daccess-ods.un.org |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一 个 便宜 的 地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal are well below the national [...] average for their categories and like the rest of [...] Auvergne is a cheap place to find [...]old character property such as farmhouses and [...]country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
在试图减少消费和生产潜在的不利影响的同时，可持续 消费和生产审查还应解决如何也提供益处的问题，诸如提供 更 便宜 和 更 好的产 品，满足消费者的需要和愿望。 daccess-ods.un.org | While attempting to reduce the potential negative impacts of consumption and production, the sustainable consumption and production review should also address how to provide benefits such as better products at better prices to meet the needs and aspirations of consumers. daccess-ods.un.org |
因此，我們建議一系列措施，包括寬減都會區，包括港島、九龍、荃灣 [...] 和葵青的“現有工業大廈改作商業用途暫准費”，以減輕業主的負擔；放寬 單一及多個工業大廈單位改為商業用途的審批條件，例如容許工廈飯堂（如 消防或結構許可的話）對外開放，使其與一般食肆無異，以及在新界發展次 [...] 都市中心，提供較廉宜的工商用地遷徙，讓都會區的工業轉往 較 便宜 的 次都 市中心。 legco.gov.hk | We have therefore suggested a series of measures, which include reducing the "Forbearance Fee for Commercial Use in Existing Industrial Buildings" in the Metro Area in, say, Hong Kong Island, Kowloon, Tsuen Wan and Kwai Tsing, so as to relieve the burden of property owners; relaxing the approval criteria for converting single or multiple industrial buildings units to commercial use, for example, allowing the canteens of industrial buildings to open to the public (if the fire safety or structural requirements permit) and operate in the same way as ordinary restaurants, as well as [...] developing suburb centres in the New [...] Territories to provide cheaper industrial and [...]commercial land and create more job opportunities [...]for the new towns in their vicinity. legco.gov.hk |
科索沃特派继续把总部设在普里什蒂纳，在米特洛维察和佩奇设外地办事 [...] 处；在斯科普里设办事处，负责就向特派团转运和交 付 货 物 事 宜 与 当 地和区域当 局联络；在贝尔格莱德设办事处，负责发挥重要的政治和外交作用(A/65/711， [...]第 5 段)。 daccess-ods.un.org | UNMIK will continue to maintain its headquarters in Pristina and field offices in Mitrovica and Peć, its office in Skopje to liaise with local [...] and regional authorities for the [...] transit and delivery of goods to the Mission, as [...]well as another office in Belgrade that [...]plays a political and diplomatic role (A/65/711, para. 5). daccess-ods.un.org |
安全理事会 6 月 1 日 主席声明(S/PRST/2010/9)和人权理事会 6 月 2 日第 14/1 号决议都敦促以色列解除对加沙地带巴勒斯坦 [...] 人民实行的封锁，开放以色列的所有过境点， 以 便让 人员和货物自由进出加沙地带，并遵守国际人道主义 法准则和联合国各项决议。 daccess-ods.un.org | The 1 June statement of the President of the Security Council (S/PRST/2010/9) and resolution 14/1 adopted by the Human Rights Council on 2 June urge Israel to lift the blockade imposed on the Palestinian population of the Gaza Strip, to open all Israeli [...] border crossings so as to allow free [...] movement of people and goods to and from the Gaza [...]Strip, and to comply with the norms [...]of international humanitarian law and with United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。