| 单词 | 侵入性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侵入性adjective—intrusiveadj侵入性—invasive (e.g. disease or procedure)入侵性noun—non-invasivenExamples:非入侵性adj—non-invasiveadj See also:侵入adj—invasiveadj intrusiveadj 侵入n—intrusionn ingressn 侵入—invade trespass intrude into gain unauthorized access (computing) make (military) incursions 入侵n—invasionn intrusionn invasionspl incursionn
|
透 过非侵 入 性磨皮， 将 皮 肤 液 渗 透 至 皮 肤 内 层，改善皮肤的护理 (Silk Peel)。 hksh.com | Silk Peel Derma Infusion for skin treatment combines exfoliation with infusion of skin-specific solutions to improve and revitalize your skin. hksh.com |
可惜的是，任何牢靠的军备控制条 约都需要切实有效的核查，这往往只有通过这种侵入性措施才能做到。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, any robust arms control treaty will require effective verification and this is often only [...] achieved throughsuch intrusive measures. daccess-ods.un.org |
与此同时，海关管制技术 [...] 得到改善，从纯粹的贸易便利化发展到利用自动化的选择系统和非侵入性介质对 货物进行安全检查。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, customs control techniques were improved, moving [...] from pure trade facilitation to targeting cargoes for security using automated [...] selectivity systems and non-intrusivemedia. daccess-ods.un.org |
作为耶路撒冷老城及其城墙的占领国，以色列通过作为和不作为继续违反国 际人道主义法和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的有关公约，允许非 法和侵入性挖掘，对耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化产生了不利 影响并破坏了毗邻的“尊贵禁地”大院的结构和基础，完全无视 [...] 1954 [...]年《关于 发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其议定书和 1972 年《世界遗产公 约》。 daccess-ods.un.org | Israel, as the occupying Power in the Old City of Jerusalem and its Walls, continues through acts and omissions to violate international humanitarian law and relevant United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) [...] conventions by [...] allowing illegal and intrusive excavations that adversely affect the integrity, authenticity [...]and culture of the Old [...]City of Jerusalem and its Walls and jeopardize the structure and foundations of the adjacent Al-Haram Al-Sharif compound area, in complete disregard of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its Protocols and the 1972 World Heritage Convention. daccess-ods.un.org |
C b) 任何有关某人的医疗诊断和治疗事宜的决定或作法，特别是涉及侵入性方法 ，只能在征得当事人同意（因为根据了解到的情况，该 [...] 决定是适宜的），并在当事人不断参与的情况下作出或实施。 unesdoc.unesco.org | C b) Any decision or practice regarding the [...] medical diagnosis and treatment of a [...] person, particularlyinvasive,shallonly be [...]made or carried out with the consent of [...]the person concerned, based on information appropriate to the decision, and with the ongoing participation of such person. unesdoc.unesco.org |
在 2000 年和 [...] 2002 年之间，只 有一到两例同性恋流感侵入性疾病 ，2003 年没有任何报告。 daccess-ods.un.org | Only one or two cases of [...] Homophiles influenza invasivedisease between [...]2000 and 2002, and none were reported in 2003. daccess-ods.un.org |
使用 CAB 2000 型 X 光 扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射测定装置检测集装箱内货物发出 的辐射量，从而进行非侵入性检查。 daccess-ods.un.org | Non-intrusive inspection is carried out using CAB 2000 X-ray scanners to see the contents of a container or a radiation isotope identification device (RIID) to measure the amount of radiation emitted by goods inside containers. daccess-ods.un.org |
总体而言，药物激发试验属侵入性试验，会发生不良事件，尚未规范，对 NCCP 的诊断敏感性偏低，且不能预测治疗结果。 iasp-pain.org | Overall, [...] pharmacological provocative testsare invasive, areassociated [...]with adverse events, are not standardized, have [...]low diagnostic sensitivity for NCCP, and fail to predict therapeutic outcome. iasp-pain.org |
对于可能妨碍调查、对证人或其家属的安全造成严重威胁或违背公共利益的 资料有其他较不具侵入性的保护措施 (规则 116)。 daccess-ods.un.org | Other, less intrusive measures of protection exist for information that may prejudice investigations, may cause grave risk to the security of a witness or his or her family, or is otherwise contrary to the public interest (rule 116). daccess-ods.un.org |
添置磁 力共振扫描仪令列治文医院的病人都可以得到这项服务，大大减低需要接受其他带有侵入 性伤害的检查方法。 richmondhospitalfoundation.com | With an MRI, [...] Richmond Hospital patients will have access to the most appropriate test, significantly reducing the need for invasiveexaminations. richmondhospitalfoundation.com |
全球非侵入性矫形术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg [...] Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC）装上了奥索公司的第二代POWER KNEE（仿生智能假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能够行走自如。 tipschina.gov.cn | Ossur, a global [...] leaderin non-invasive orthopaedics, [...]announced today that LTC Greg Gadson was fit last week at Walter Reed [...]Army Medical Center (WRAMC) with the second generation of the POWER KNEE by Ossur, the first technology to use sensors, power, artificial intelligence and actuators to provide amputees with the ability to walk naturally and safely without even thinking about it. tipschina.gov.cn |
由Gillies博士所领导的亚历桑纳癌症中心及摩非特癌症中心(Moffitt Cancer [...] Center)的研究团队目前已经证实了，藉由崭新的核磁共振造影技术，以非侵入性的方式监控乳癌模式动物中癌细胞的生长。 chinese.eurekalert.org | Scientists at the University of Arizona Cancer Center and the Moffitt Cancer Center, led by Dr. Robert Gillies, have demonstrated that an [...] advanced magnetic resonance imaging (MRI) [...] method cannon-invasively evaluate the [...]cellular proliferation of tumor models of breast cancer. chinese.eurekalert.org |
像光散射这样的非侵入性技术是在各种溶液条件下进行蛋白质分析，并获得其在溶液中的状态的理想选择。 malvern.com.cn | Non-invasive techniques such as light [...] scattering are ideal to characterize proteins in a variety of solution conditions [...]and obtain a profile of their state in solution. malvern.de |
核查这一条的唯一另外一种方法是对发射和有效载荷进行侵入性现场检 查――即便这样也可能无济于事。 daccess-ods.un.org | The only other way to verify this provision [...] would be through invasive, on-site inspections [...]of launches and payloads—and even that may be insufficient. daccess-ods.un.org |
在此背景下，由于在海关手续中更多地采用 信通技术，包括非侵入性检查 介质和自动选择系统，这就大大推动了提高海关监 控的效率，尤其是在便利贸易和打击欺诈方面。 daccess-ods.un.org | In this context, because of the growing use of information and communications technology (ICT) in customs processes, including nonintrusive inspection media and automated selectivity systems, significant contributions have been made to enhancing the efficiency of customs controls, particularly with regard to easing trade and combating fraud. daccess-ods.un.org |
(a) 人类基因数据、人类蛋白质组数据或生物标本的采集，无论是采用侵入性方 法或非侵入 性方法 ，及随后的处理、使用和保存，无论是由公共机构还是私立机构来进行，均应在 不以经济或其它个人利益加以引诱的情况下，事先征得当事人自愿的、知情的和明确表 示的同意。 unesdoc.unesco.org | (a) Prior, free, informed and express consent, without inducement by financial or other personal gain, should be obtained for the collection of human genetic data, human proteomic data or biological samples, whether through invasive or non-invasive procedures, and for their subsequent processing, use and storage, whether carried out by public or private institutions. unesdoc.unesco.org |
而可能更为危险的侵入性细菌则会造成系统性疾病，其中包括出血性腹泻和发热，在某些情况下甚至可能导致肾衰竭。 shanghai.ufh.com.cn | Potentially more [...] dangerous, invasivebacteria cause systemicillness including [...]bloody diarrhea, fever and, in some cases, kidney failure. shanghai.ufh.com.cn |
一种新的非侵入性测试，无线电频率电磁场的敏感性已开发利用压力唾液中暴露后从移动电话发射的RF辐射非常低的水平的生物标志物。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | A new non-invasive test for radio-frequency–EMF [...] sensitivity has been developed using stress biomarkers in saliva after [...]exposure to very low levels of RF radiation from a mobile phone transmitter. mccarrisonsociety.org.uk |
国家基因数据库通过 DNA 非侵入性测试程序收集的资料和数据，为对危害人类罪的审 [...] 讯提供了宝贵证据。 daccess-ods.un.org | Information and data, gathered by the National Genetic Data [...] Bank through non-invasive procedures for [...]DNA testing, had provided valuable evidence [...]for trials on crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
但是，在出现心绞痛类胸痛的患者中有 [...] 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查，但其并未罹患心脏病 [30]，可归类为患有非心源性胸痛 [...](NCCP)。 iasp-pain.org | However, 10–50% of patients presenting [...] with angina-like chest pain sufficiently [...] severe to warrant invasive cardiac investigations [...]do not have cardiac disease [30] [...]and are classified as having noncardiac chest pain (NCCP). iasp-pain.org |
矿化分类为沉积喷流型，硅质碎屑与页岩之间存在硫化物层，两大侵入性岩石中有後次生交代罩印。 glencore.com | Mineralisation is classified as sedex type with sulphide [...] layers in between siliciclastic and shale rocks with a post secondary metasomatic [...] over print between two intrusive stocks. glencore.com |
在10月29日至11月2日于波士顿召开的美国肝病学会（American Association for the Study of Liver Disease）2010年大会上，非侵入性肝病诊断领域的领导企业Echosens公布了其最新研发重点：受控衰减参数（CAP（TM））。 tipschina.gov.cn | At the 2010 meeting of the American Association for the Study of Liver Disease (AASLD), which took place in Boston [...] from October 29 to [...] November2, Echosens, a pioneer and major player in the fieldof non-invasive hepaticdiagnostics, [...]presented its [...]latest research and development focus: the CAP（TM） (Controlled Attenuation Parameter). tipschina.gov.cn |
各国应确保主管当局采用不象特别调查手法那样具有侵入性的调查方法，只要这 种方法能够以适当效率查获、避免起诉恐怖主义罪行。 daccess-ods.un.org | States should ensure that competent [...] authorities applylessintrusive investigation [...]methods thanspecial investigation techniques if such [...]methods enable a terrorist offence to be detected, prevented or prosecuted with adequate effectiveness. daccess-ods.un.org |
此外，可进行仅限于完整外部检查的尸检，不 涉及任何侵入性手术。 daccess-ods.un.org | Moreover, a postmortem examination limited to a complete external examination and not [...] involvingany invasive surgery could [...]have been carried out. daccess-ods.un.org |
所有 ELEKTA 提供的解决办法，皆使用非侵入性或 者最低侵入性的技术，因此不仅在临床医学上有效、对患者很温和，并且能节省使用成本。 shl-group.com | All of ELEKTA’s solutions employ non-invasive orminimally invasive techniques and are therefore clinically effective, gentle on the patient and cost-effective. shl-group.com |
因为今日许多医师,包含基层医师和小儿科医师,都在开立强效且危险的精神科药物,所以必须帮助CCHR教育他们真正的医学分析和治疗，例如：测试重金属曝露量、食物过敏还有非侵入性的处理方式，例如：饮食、营养和运动，并且提醒他们：保护公民自由、人类尊严、知情同意权和个人选择在所有的医疗实务上都是非常重要的事情。 cchr.org | As many physicians, including primary physicians and pediatricians today prescribe strong and dangerous psychiatric drugs, helping CCHR to educate them that real medical analysis and treatment is needed; for example, testing for heavy [...] metal exposure, food allergies as well as [...] nonphysicallyintrusive methodssuch [...]as diet, nutrition and exercise, and to remind [...]them that preservation of civil liberties, human dignity, informed consent and personal choice are critical in all medical practice cchr.org |
非侵入性细菌通过产生毒素而引起食物中毒。 shanghai.ufh.com.cn | Non-invasivebacteria cause [...] food poisoning by producing a toxin. shanghai.ufh.com.cn |
一旦中国医疗器械公司可能卷入或已实际卷入ITC诉讼，他/她便需尽早决定是缺席、应诉还是和解；立即应对美国诉讼过程的侵入性质查证作好准备；评估涉及被宣称或可能被宣称为知识产权的设计以避免侵权投诉；尽早形成并坚守最佳辩护。 archive.cmdm.com | Once a CMDC expects to or does, in fact, become embroiled in ITC litigation, he or she needs to decide early whether to [...] default, fight or settle; prepare [...] immediately forthe intrusivenature ofdiscovery [...]in US litigation; evaluate designing [...]around the asserted or potentially asserted IP to avoid the infringement claim; and identify early and stay focused on the best defenses. archive.cmdm.com |
149 前线人权维护者组织指出，他们尤其遭受侵入性监视物理攻击、任意拘留和不公正审判及旅行限制。 daccess-ods.un.org | JS4 reported that Saharawi activists in general suffered significantly greater repression than human rights defenders in other parts of the country.149 FL indicated that they notably suffered intrusive surveillance physical attacks, arbitrary detention and unfair trials and also travel restrictions.150 CODAPSO, FL, ICJ-S and JS6 provided examples in this regard.151 JS6 also stated that Morocco subjected Saharawi humanrights defendersto trials that failed to meet the minimum standards.152 CODAPSO provided examples in this regard.153 Several stakeholders mentioned that many Saharawi people were subjected to military proceedings.154 JS7 recommended that Morocco guarantee a fair, transparent and credible legal process for Saharawi imprisoned155 and CODAPSO recommended that Morocco end using military courts.156 73. daccess-ods.un.org |
在迄今的共同研究中，“JST Innovation Plaza 京都＂（京都府京都市）2009 [...] 年度至 2011 年度在育成 研究“低侵入性血管内治疗专用装置的研发＂上展现成果，成功研发出具有高生物兼容性与优良机 [...] 械特性且以白金─金为基材的非磁性金属。 tanaka.com.cn | In joint research conducted to date, the results of the educational [...] research on “research and development of [...] devices for minimally invasivetreatment” performed [...]from FY2009 to FY2011 by JST Innovation [...]Plaza Kyoto (Kyoto-shi, Kyoto) include the successful development of a non-magnetic metal based on a platinum-gold alloy expected to have high biological affinity and mechanical characteristics. pro.tanaka.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。