| 单词 | 侵入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侵入adjective—invasiveadjintrusiveadj侵入noun—intrusionnless common: ingressn 侵入—invade trespass intrude into make (military) incursions gain unauthorized access (computing) 入侵noun—intrusionnincursionnless common: invasionn invasionspl 入侵adjective—invasiveadj入侵—invadeExamples:侵入者—intruder invader 侵入岩—intrusive rock 侵入性adj—intrusiveadj See also:侵—invade encroach approach
|
实际上，随着专利权日益侵入先前由着作权独占的领域诸如电脑软件等，教育例 外对专利权领域的影响可能会增加。 iprcommission.org | Indeed with the growing encroachment of patents into [...] areas previously the sole domain of copyright, for example computer [...]programmes, the relevance of an educational exception in the patent field may increase. iprcommission.org |
进油节流回路容易使空气侵入，难 以对速度进行控制。 kosmek.co.jp | With meter-in [...] circuits air can get into the hydraulic [...]pressure circuit and prevent speed control. kosmek.co.jp |
火成岩侵入岩亦导致活化方铅矿、硫铁矿以及较少程度磁黄铁 矿及闪锌矿的吸热和放热的矽卡岩状浸染成矿带。 glencore.com | Igneous intrusives have also caused endothermic and exothermic skarn like disseminated mineralisation of remobilised galena, pyrite, and to a lesser extent pyrrhotite and sphalerite. glencore.com |
框架内核旨在提供一个开放的、无侵入的脚本库管理解决方案；以及一个全面的前端开发调试、文档解析、模版编译、打包导出环境支持。 javakaiyuan.com | framework core is designed to provide [...] an open,non-invasivescriptlibrary [...]management solution ; and a comprehensive front-end [...]development and debugging , documentation, analysis , template compilation, packaging, export environmental support . javakaiyuan.com |
可惜的是，任何牢靠的军备控制条 约都需要切实有效的核查，这往往只有通过这种 侵入性措施才能做到。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, any robust arms control treaty will require effective verification and this is often only [...] achieved throughsuch intrusive measures. daccess-ods.un.org |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 [...] 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者痛苦。 daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when [...] immunity may be invoked to avoid the [...] possibility of a serious intrusion intothe internal [...]affairs of a State, not to mention that [...]the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue embarrassment or suffering on the part of its official. daccess-ods.un.org |
总体而言，药物激发试验属侵入性试验，会发生不良事件，尚未规范，对 NCCP [...] 的诊断敏感性偏低，且不能预测治疗结果。 iasp-pain.org | Overall, pharmacological [...] provocative testsare invasive, areassociated [...]with adverse events, are not standardized, have [...]low diagnostic sensitivity for NCCP, and fail to predict therapeutic outcome. iasp-pain.org |
就矿物组成而 [...] 言，矿石於垂直分带的分布情况如下：上盘黄铁矿 侵入体的下面依次为块状重晶石－方铅矿－闪锌矿、闪锌矿及含重晶石的黄铁矿－方铅矿、黄铁矿－黄 [...]铜矿－闪锌矿及黄铜矿－黄铁矿；下盘则包含黄铁矿脉浸染状矿化物。 glencore.com | In terms of mineral composition the ores express the [...] following vertical zoning: in the hanging [...] wall pyrite impregnation isconsecutively [...]underlain by massive barite-galena-sphalerite, [...]sphalerite and pyritegalena with barite, pyrite-chalcopyrite-sphalerite and chalcopyrite-pyrite ores in the lower part; the footwall contains pyrite vein-disseminated mineralisation. glencore.com |
在此背景下，由于在海关手续中更多地采用 信通技术，包括非侵入性检 查介质和自动选择系统，这就大大推动了提高海关监 控的效率，尤其是在便利贸易和打击欺诈方面。 daccess-ods.un.org | In this context, because of the growing use of information and communications technology (ICT) in customs processes, including nonintrusive inspection media and automated selectivity systems, significant contributions have been made to enhancing the efficiency of customs controls, particularly with regard to easing trade and combating fraud. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土着人民、暴力受害者和以往的侵权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditionsof indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
这为入侵传感器物理布局提供了图形显 示，实现了对门禁控制和入侵报警的中央报警 监控。 cemsys.com | This provides a graphical representation of the [...] physical layoutof intrudersensors and allows for central alarm monitoring of both access controlandintruder alarms. cemsys.com |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的详细战略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the Secretary-General set out a detailed strategy and cost estimates [...] for PACT II for enhanced measures for [...] protection, includingintrusion protection, video [...]surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大伞下进行的 入侵和统治，不愿意成为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的暴行的当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not [...] willing toendorseinvasion and domination under [...]the umbrella of IGAD and be party to the atrocities [...]perpetrated against the Somali people in contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org |
为确保可持续地供应生物多样性向小岛屿发展中国家社会提供的支持性生 [...] 态系统服务和物品，优先行动领域包括：为解决 入侵物种问题共同努力；通过 基于生态系统的适应和缓解措施，建设脆弱生态系统应对气候变化的适应能力； [...] 改进数据和信息系统，以评估生物多样性的脆弱程度和复原能力，评估生物多 [...] 样性的社会和经济价值，以及支持将生物多样性纳入国家可持续发展战略的进 程。 daccess-ods.un.org | Among the priority areas for action to ensure a sustainable supply of the ecosystem services and goods that biodiversity provides for in support of small island [...] developing States communities are: concerted [...] efforts to tackle invasive species;building [...]the resilience of fragile ecosystems [...]with respect to climate change through ecosystem-based adaptation and mitigation; improving data and information systems to assess the vulnerability and resilience of biodiversity; assessing the social and economic value of biodiversity; and supporting the inclusion of biodiversity in National Sustainable Development Strategy processes. daccess-ods.un.org |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀无辜的儿童，消 [...] 灭整个家庭和捣毁房屋、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 [...] days,Israelhas invaded Gazausing the full [...]potential of its war machine, spreading terror and destruction, [...]assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
工会多次建议政府在《刑法》中列入侵犯《经济、社会、文化权利国际公 约》规定的工会权利应负的刑事和行政责任，但尚未获接受，理由是“关于工会 的刑事和行政立法，其适用目的不明确，因为它们在特征上不具社会危险性”。 daccess-ods.un.org | The trade unions have sent repeatedly to the Government proposals to include criminal and administrative liability for the breach of the trade union rights provided for, including in International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, but they have not been accepted due to the reason that “application of the criminal and administrative legislation on trade unions is not purposeful, because their character is not a socially dangerous one”. daccess-ods.un.org |
他们担心由于渠道加深而造成盐水入侵的风险、水质退化以及与受污 挖泥船材料处理相关的问题。 teebweb.org | They were concerned by the [...] risk of salinityintrusion due to channel-deepening, [...]water quality degradation and problems associated [...]with the disposal of contaminated dredge material. teebweb.org |
美军的撤出有助于伊拉克在巴格达主办阿拉伯 首脑会议，原因是，萨达姆 1990 年入侵科威特后与 伊拉克断绝外交关系的一些阿拉伯国家由于伊拉克 [...] 境内有外国军队而在 2003 年之后拒绝恢复其与伊拉 克的外交关系，或者拒绝在巴格达设立使馆。 daccess-ods.un.org | The withdrawal of United States forces helped Iraq to host the Arab summit in Baghdad as some Arab countries that [...] severed diplomatic relations with Iraq [...] after Saddam’sinvasion of Kuwait in 1990 [...]refused to restore diplomatic relations [...]with Iraq after 2003 or to open their embassies in Baghdad so long as there were foreign forces in the country. daccess-ods.un.org |
保护社会受害者慈善社说，以色列的空中袭击和地面 入侵不只是破坏了 基础设 施，而 且还造 成了包括妇女、儿童和老人在内的无辜者的生命损失。 daccess-ods.un.org | The Charitable Institute for Protecting Social Victims [...] said the implications of Israeli air [...] strikes andground invasionsgo beyondthe destruction [...]of infrastructure to the loss [...]of innocent people’s lives, including women, children and the elderly. daccess-ods.un.org |
美国具有各种针对朝鲜民主主义人民共和国的战争计划和设想，比如“5029 号行动计划”、“5030 号行动计划”、“5012 [...] 号行动计划”等等；所有这些计划都 是为了实现武装入侵朝鲜民主主义人民共和国并建立军事统治。 daccess-ods.un.org | scenarios targeting the Democratic People’s Republic of Korea, such as “OPLAN 5029”, “OPLAN [...] 5030”, “OPLAN 5012”, etc.; all these plans [...] are foran armed invasionof the Democratic [...]People’s Republic of Korea and the setting up of its military rule. daccess-ods.un.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 [...] 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 [...]林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 [...]能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all [...] cases, have been, and continue to be, habitat [...] destruction,invasive alien species, [...]forest fires, forest fragmentation, overgrazing, [...]wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
在南海海域，这包括面对外国执 法船只时保护中国渔民，驱逐入侵中国海域的外国船只 等，这些对官员的奖励和升迁都至关重要。 crisisgroup.org | In the South China Sea, it includes safeguarding fishermen facing foreign law enforcement vessels and expelling foreign vessels from Chinese waters, which are very important for the reward and promotion of the officials. crisisgroup.org |
渔民、养殖渔民和其社区也经常暴露在更为长期危害中，例如鱼病传播、外 来物种入侵增加，陆源和水体污染、水生生态系统因耕作、采矿、工业和城市化 [...] 而退化。 fao.org | Fishers, fish farmers and their communities are also often exposed to more prolonged [...] hazards such as the spread of fish disease, [...] the increase ininvasive undesirable alien [...]species, pollution from land and aquatic [...]sources, and aquatic ecosystem degradation from farming, mining, industry and urbanization. fao.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软件 入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据，而无需花数小 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged oryour system attacked by a virus or malware, you can restore the back-up data quickly and easily, eliminating hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。