单词 | 侯爵领地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 侯爵领地 noun —principality nSee also:侯爵—marquis 领地—territory
|
山在东方的领土, 涵盖了显着的表面Mont Ventoux山的最高点,其中占主导地位的 自然景观最肥沃的平原,在法国南部的水果和蔬菜。 leapfrog-properties.com | Mountains cover a significant surface of the territory in the East, with the Mont Ventoux being its highest point [...] which dominates [...]the natural landscape over the most fertile plain for fruits and vegetables in Southern France. leapfrog-properties.com |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷 歌 地 图 和 文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能,以涵盖以 下 领 域 : 民政;法治和安全机构;解除武装、 复员和重返社会;军事事务;被处置的资产;医务信息;更多的后勤信息和来自 外地行动 合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management [...] initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; [...]disposed assets; [...]medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
气象组织全球观测系 统今后的范围和惠益将涵盖以下领域 : 气象学、包括海洋和 陆 地 在 内 的气候监 测、水文和环境服务以及有关的灾害探测和监测。 daccess-ods.un.org | The scope and benefits of the WMO Global Observing [...] System in the future will [...] encompass the fields of meteorology; climate monitoring, including the oceanic and terrestrial domains; [...]hydrological [...]and environmental services; and related disaster detection and monitoring. daccess-ods.un.org |
根据该决议,我已任命以下五位知名人士:前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因 、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆 军 地 面 作 战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for [...] Canada (Chair); Zeid [...] Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations [...]for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
教科文组织可在社会科学— 文化部门新的联合重点项目“作为可持续发展的一个重要基础家强文化多样与生物多样性之 间的联系”和横向专题“全球社会中 的 地 方 和 土著知识系统(LINKS)”所涵盖的这 一 领域 内发挥带头作用,例如通过建议的关于“侧重农村可持续发展的文化”的预算外项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has the opportunity to take a lead in this field covered by the new joint SC-CLT main line of action on “Enhancing the linkages between biological and cultural diversity as a key basis for sustainable development” and the “Local and Indigenous Knowledge Systems (LINKS) in a global society” cross-cutting project, for example through the proposed extrabudgetary project on “Culture-based sustainable rural development”. unesdoc.unesco.org |
约旦在国王阿卜杜拉·本·侯赛因陛 下的领导下 ,致力于与有关各方继续开展工作,以期 根据这项解决方案,在巴勒斯坦民族领土上,建立一 个在 1967 年 6 月 4 日的边界内、以东耶路撒冷为其 [...] 首都并与以色列和平和安全共处的独立、有生存能力 [...] 和毗连的巴勒斯坦国,以便实现区域和平与安全。 daccess-ods.un.org | Jordan, under the leadership of His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, is committed [...] to continuing its work with all parties [...]concerned to achieve regional peace and security on the basis of that solution, leading to the establishment of an independent, viable and contiguous Palestinian State on Palestinian national territory, living side by side in peace and security with Israel, with its capital in East Jerusalem and on the basis of the borders of 4 June 1967. daccess-ods.un.org |
该网络的作用因优先领域而 异,但涵盖以下活 动 领 域 或 方案:(a) 在国家和 地区两级提出文件和进行宣传,推动提供服务和制定有利政策;(b) (通过其减 低危害知识中心)开展能力建设和技术援助活动;(c) 收集信息和建立网络联系; (d) 维护弱势群体的人权;(e) 采取特别举措。 daccess-ods.un.org | The role of the Network varies throughout the priority areas and covers the following activities areas or programmes: (a) national and regional documentation and advocacy for services and enabling policies; (b) capacity-building and technical assistance (through its harm reduction knowledge hub); (c) information development and networking; (d) human rights of vulnerable groups; (e) special initiatives. daccess-ods.un.org |
在路易十四的正式情妇,几年前与国王相遇的孟德斯 潘 侯爵 夫 人 的建议下,1669年她成为了他们孩子的家庭女教师。 zh.chateauversailles.fr | On the advice of the Marquise de Montespan, [...] the official mistress of Louis XIV whom she had met a few years before, in 1669 [...]she became the governess of their children. en.chateauversailles.fr |
Ibn al-Sheikh al-Libi, 利比亚人,阿富汗卡尔登训练营营长,2001年底 [...] 逃离阿富汗时被巴基斯坦官员逮捕并引渡至埃及,在严刑拷打下,他 承认基地组织与萨达姆·侯赛因有牵连,这一说法被美国政府用来为 其入侵伊拉克辩护。 daccess-ods.un.org | Ibn al-Sheikh al-Libi, a Libyan, an emir of the Khaldan training camp in Afghanistan, was seized by Pakistani officials in late 2001 while fleeing Afghanistan and was rendered to Egypt where, under torture, he [...] claimed that there were links [...] between Al-Qaida and Saddam Hussein, which were used by the [...]United States administration to justify the invasion of Iraq. daccess-ods.un.org |
我还应当指出,最近的恐怖袭击导致数十人丧生 [...] 和几百名手无寸铁的平民受伤,其中包括男人、妇女 和儿童,袭击的目标是从伊拉克各个 地 区 步 行前 往侯 赛因 ·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 [...] 者,这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期,于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from [...] various regions of Iraq to visit the [...] holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, [...]the grandson of Prophet Mohammad [...]who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
大会还邀请会员国查明在《萨尔瓦多宣言》涵盖 的哪些领域需 要以国际标准和最佳做法为基础的进一步工具和培训手册,并将这一 信息提交预防犯罪和刑事司法委员会,以便其在审议联合国毒品和犯罪问题办公室 今后可能的活动领域时予以考虑。 daccess-ods.un.org | The Assembly also invited Member States [...] to identify areas covered in the Salvador Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices were needed and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to facilitate its consideration of areas of possible [...]future activity of [...]the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
委员会还吁请缔约国制定综合系统,在《公约》涵盖的所 有 领 域内 收集数据,并请缔约国在下次报告中纳入有关《公约》条款执行情况的统计数据 [...] 和分析,说明已采取的措施产生的影响和取得的结果。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls upon the State party to put [...] in place a comprehensive system of data [...] collection in all areas covered by the [...]Covenant and requests that the State party [...]include in its next report statistical data and analysis with respect to the implementation of the provisions of the Covenant, indicating the impact of measures taken and of results achieved. daccess-ods.un.org |
这种做法响应了各国日益需要更加全面的一揽子 援助的情况,这种援助不仅涵盖预防恐怖主 义 领 域 的 援助,还涵盖刑事司法改 革和预防跨国有组织犯罪领域的 援助,从而通过处理有关犯罪活动而加强反恐 工作。 daccess-ods.un.org | Such an approach responds to the increasing demand for more comprehensive packages of assistance that encompass assistance on terrorism prevention as well as on [...] criminal justice reform and [...] on the prevention of transnational organized crime and corruption, thereby strengthening counterterrorism [...]efforts by addressing related criminal activities. daccess-ods.un.org |
哈希姆王国国 王阿布杜拉赫二世·本·侯赛因 陛下一再强调,巴勒 斯坦问题是核心,优先于本地区所 有其他问题,这是 因为他坚信两国解决方案与和平进程是唯一的途径, 将使我们能够高效率和高效力地解决本地区所有其 他挑战和问题,包括大规模杀伤性武器扩散的威胁和 不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力现象。 daccess-ods.un.org | When His Hashemite Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein consistently affirms the centrality of the question of Palestine and its priority and precedence over all other questions in the region, he [...] is proceeding from [...]the firm conviction that the two-State solution and the peace process constitute the only approach that will enable us to effectively and efficiently address the region’s other challenges and problems, including the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and manifestations of intolerance, extremism, terrorism and violence. daccess-ods.un.org |
爱丁堡公爵也饶有兴趣地听取 我们介绍了雷尼绍的情况以及我们公司在制 造 领 域 的 地 位。 renishaw.com.cn | The Duke of Edinburgh was also very interested to hear about Renishaw and our place in the world of manufacturing. renishaw.com |
她曾担任世界银行、联合国秘书处经济和社会事务部、联合国人口基金(人 口基金)、欧洲联盟(欧盟)、西亚经济社会委员会(西亚经社会)、阿拉伯联合酋 长国卫生部、卡塔尔市政-城市规划部、约旦中央银 行 ( 侯 赛 因优异基金)、约旦 高级人口问题委员会和 Crestcom International 等地方和国际组织的专家和咨 询人。 daccess-ods.un.org | She serves as an expert and consultant for various local and international organizations, including the World Bank, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Population Fund (UNFPA), the European Union (EU), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Ministry of Health-United Arab Emirates, the Ministry of Municipalities-Urban Planning Authority of Qatar, the Central Bank of Jordan (Al-Hussein Fund for Excellence), the Higher Population Council of Jordan, and Crestcom International. daccess-ods.un.org |
关于蛋鸡的新指导方针,由于当地恶 劣的 气 侯 、 不寻常的规模,以及对该鸡舍实现交钥匙工程的需求,从而促成了其项目经理们与大 荷兰人的合作。 bigdutchman.de | The new guideline for laying hens, difficult environmental conditions in the area, an unusual size as well as the desire to build the house turn-key caused the project managers to join forces with Big Dutchman, a specialist for which the respective know-how is everyday business. bigdutchman.de |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻 到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻 在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國 內 地或 澳 門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升 本 地 船 隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
毛遂继续说:“我听说汤以七十里的地方统一天下,文王以百里的 土 地 使 诸 侯 称 臣,难道是由于他们的士卒众多吗? chinesestoryonline.com | The king was scared and had to listened to Mao Sui quietly. chinesestoryonline.com |
本规则的某些规定进一步阐明了《囚犯待遇最低限度标准规则》和《东京 [...] 规则》中的现有规定对女性囚犯和罪犯的适用情形,而有些规定则涵盖了新 的领 域。 daccess-ods.un.org | While some of the present rules bring further clarity to existing provisions in the Standard Minimum Rules for the [...] Treatment of Prisoners and in the Tokyo Rules in their application to women prisoners and [...] offenders, others cover new areas. daccess-ods.un.org |
医疗服务福利涵盖的领域有 基础医疗服务、专业医疗服 务、社会卫生医疗服务、紧急医疗服务、药品医疗服务、矫正整形医疗服务、营 养品医疗服务及卫生运输医疗服务。 daccess-ods.un.org | The list includes benefits relating to public health, primary care, specialist care, social health care, emergency care, pharmaceutical services, orthoprosthesis, dietetic products and health transport. daccess-ods.un.org |
但是,鉴于需要服务的其他计划承诺以及文化部门例会所 涵盖的广泛领域, 规范性框架依然难以满足缔约国对技术援助和能力建设的期 望。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the need to service other programmatic commitments and the number and scope of statutory meetings covered by the Sector, imply that the normative framework still struggles to meet Member States’ expectations for technical assistance and capacity-building, which is necessary to render the Conventions fully operational locally, and hence to obtain a long-lasting and sustainable impact. unesdoc.unesco.org |
为满足日益增长的需求,La Côte-aux-Fées表厂加强了机芯研发,推出430P和500P新型系列机芯,来接替具有历 史 地 位 并令 伯 爵 在 超 薄机 芯 领 域 享 有盛名的9P和12P机芯。 piaget.com.cn | These replaced [...] the historic ultra-thin 9P and 12P movements that had forged Piaget’s reputation in the ultra-thin field. en.piaget.com |
然而,委员会仍然关注的是提高有关《任择议 [...] 定书》认识的各项工作并不是有系统性的,没有包括《任择议定书》所涵盖的所 有领域, 并且儿童、包括少数民族社区的儿童、在收养院的儿童、难民儿童和国 [...] 内流离失所儿童及其家长并不充分了解侵犯《任择议定书》所包含的儿童权利的 [...] 风险,或者并不充分了解保护儿童免遭这些侵权行为的战略。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that efforts to raise awareness on the [...] Optional Protocol are not systematic, do not [...] include all areas covered by the [...]Optional Protocol and that children, including [...]children of minority communities, children in institutions, refugee and internally displaced children and parents do not have adequate knowledge of the risks of the violation of the rights of children as enshrined in the Optional Protocol or of strategies to protect children against these violations. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥 有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
當時實行封建制度,權力是屬於皇帝的, 諸 侯 是 臣, 就土地上來說,地主亦 是皇帝,所以, 諸 侯 在 封 邑上所行使的權力,按照他 們的法律來說,是由皇帝賜予他們的,他們有權納租、納稅和服役等。 legco.gov.hk | Insofar as land was concerned, the King was also the landlord, therefore, the powers exercised by the barons in their fiefdoms were, according to their law, bestowed upon them by the King, so they had the power to collect rents and taxes and require services. legco.gov.hk |
尽管 Sinarcas 地区气 候条件恶劣,夏季与冬季温差可高达 55 度,要在这样的条件下给鸡舍提供最佳的 气 侯 环 境,对于大荷兰人来说不成问题。 bigdutchman.de | Despite the frequently adverse weather conditions at Sinarcas with temperature differences up to 55 degrees between the extreme temperatures in summer and in winter ensuring a favourable house climate is no problem for Big Dutchman. bigdutchman.de |
最大化的空间感,歌剧院的美景和错综复杂的说明引发和由Emily [...] Forgot设计的坐垫,模特穿成圣女贞德 , 侯爵 萨 德,玛丽·安托瓦内特,高更和图卢兹劳特累克。 luxe-immo.com | Common to all is maximising the feeling of space, great views of the Opera and intricately illustrated throws and cushions designed by [...] Emily Forgot featuring models dressed as [...] Joan of Arc, the Marquis de Sade, Marie [...]Antoinette, Gaugin and Toulouse Lautrec. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。