| 单词 | 侮辱性 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侮辱性 adjective —insulting adjSee also:侮辱 n—insults pl • humiliation n • stigmatization n 侮辱—humiliate • dishonorAE 侮 v—insult v 侮—disgrace
|
国际人权机构声称，死刑的公开执行，使其原本就残忍、 不人道和侮辱性的性质更加变本加厉，对受害人惨无人道，令目击者感到触目惊心。 daccess-ods.un.org | International human rights mechanisms have stated that [...] executions in public add to the already cruel, [...] inhuman and degrading nature of the death [...]penalty and have a dehumanizing effect [...]on the victim and a brutalizing effect on those who witness the execution. daccess-ods.un.org |
因此不得对囚犯实施包括医 学或科学实验等非人道或侮辱性的对 待或惩罚；对被剥夺自由者以外的任何人， 不得使之陷入困境或限制其自由。 daccess-ods.un.org | For this reason, prisoners cannot be subject [...] to inhuman or degrading treatment or punishment, including medical or scientific experimentation, nor to hardship or to constraint other than those which [...]result directly from the deprivation of freedom. daccess-ods.un.org |
但仍然收到了有关各种拘留设施发 生酷刑和残忍的、不人道的或侮辱性 的 待 遇的报告。 daccess-ods.un.org | Reports continue to be received, however, about torture and cruel, inhuman or degrading treatment taking place in various detention facilities. daccess-ods.un.org |
当日 13 时 20 分，由 30 [...] 人左右组成的一伙人来到我团正门前，并开始制造 巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口 号 ，做出威胁的手势，并多次在我团正门及 [...] 列克星敦大道一侧的外窗置放攻击性的海报。 daccess-ods.un.org | At 13:20, a group of around 30 persons arrived at the main entrance of the Mission [...] and began to make a lot of noise, [...] shouting offensive and insulting slogans and making [...]threatening gestures, and placed numerous [...]offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org |
公民权利和政治权利国际公约》第六、七和九条亦保障生命 权，不遭受酷刑或残忍的、不人道的 或 侮辱性 的 待 遇或刑罚的权利，以及人身自 由和安全权。 daccess-ods.un.org | Articles 6, 7 and 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights also guarantee the right to life, the right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and the rights to liberty and security of person. daccess-ods.un.org |
世界人权宣言》第 3 条申明人人有权享有生命、自由和人身安全；第 5 条则规定不得对任何人加以酷刑，或施以残忍的、不人道的 或 侮辱性 的 待遇或刑 罚；第 9 条规定不得对任何人加以任意逮捕、拘禁或放逐。 daccess-ods.un.org | The Universal Declaration of Human Rights, article 3, affirms that everyone has the right to life, liberty and security of person, while article 5 provides that no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and article 9 stipulates that no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. daccess-ods.un.org |
包括酷刑和侮辱性待遇 在 内的暴力行为被作为控制、惩戒和处罚的方式；在某些国家，刑法可包括鞭笞、 [...] 鞭打、石刑、截肢、死刑以及无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Violence, [...] including torture and humiliating treatment, is used as [...]a form of control, discipline and punishment; in some [...]countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment. daccess-ods.un.org |
古巴常驻联合国代表团向美国常驻联合国代表团致意，谨通知如下：2010 年 7 月 23 日上午 11 时，约有 12 [...] 人聚集在古巴代表团大楼门前，高呼攻 击 性和 侮辱性的口 号，阻碍工作人员进出，并扰乱外交使团平和正常地履行职能。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and, wishes to inform it that, on Friday 23 July 2010 at 11:09 a.m., a group of around 12 people gathered in front of the entrance [...] doors of the Mission’s building, [...] shouting offensive and insulting slogans, blocking [...]the staff’s comings and goings and disturbing [...]the peace and proper functioning of the diplomatic Mission. daccess-ods.un.org |
这些定居者执意实施此类无法无天和暴力行为， 无疑是受到以色列宗教和政治领袖的驱使，因为这些 领袖继续无耻地用煽动性言论、种族主义举措、包括 在这一庄严组织的大会讲台上使用充满仇恨 和 侮辱 性言论挑唆和煽动定居者。 daccess-ods.un.org | These settlers are undoubtedly driven to persist in such acts of lawlessness and violence by Israeli religious and political leaders who continue to shamelessly provoke and incite them with inflammatory rhetoric, racist initiatives and hate-filled and offensive remarks, including from the rostrum of the General Assembly of this Organization. daccess-ods.un.org |
以色列长期实行这一政策并蓄意强化该政策，而且 以色列国防部长最近在回应终止采用 侮辱性 措 施的要求时说，巴勒斯坦 囚犯在以色列监狱中没有权利，这一切导致至少 20 所以色列监狱和拘 留中心的巴勒斯坦囚犯开始绝食。 daccess-ods.un.org | The persistence of this Israeli policy and its deliberate intensification, as well as recent comments by the Israeli Defense Minister that Palestinian prisoners have no rights in Israeli jails in response to demands to end humiliating measures, has led Palestinian prisoners to begin a hunger strike in at least 20 Israeli prisons and detention centres. daccess-ods.un.org |
这个侮辱性用语 是指以色列定居者焚烧巴勒斯坦人的橄榄树果园、 [...] 破坏农用土地，在巴勒斯坦人的村镇袭击巴勒斯坦居民或他们的建筑，包括清真 寺，并将这种袭击称为以色列国防军和政府对外围定居点采取行动的“价格标 签”。 daccess-ods.un.org | This insulting term refers to [...] the practice of Israeli settlers burning Palestinian olive groves, destroying agricultural [...]land, or attacking Palestinian residents or their buildings, including mosques, in their own towns or villages, and identifying those attacks as the ―price tag‖ for actions taken by the IDF and the Government of Israel against the outposts. daccess-ods.un.org |
几内亚请法院“裁定并宣告：(a) [...] 由于任意逮捕和驱逐几内亚国民艾哈迈 [...] 杜·萨迪奥·迪亚洛先生执行强制逮捕和驱逐，没有根据 1963 年《维也纳领事 关系公约》尊重他的权利，给予他 侮辱性 和 有 辱人格的待遇，剥夺他拥有、监督 和管理在刚果民主共和国创立并担任唯一合伙人的公司的权利，阻止他追讨刚果 [...] 民主共和国本身和其他合同方拖欠上述公司债务的权利，并在事实上征用迪亚洛 [...] 先生的财产，刚果民主共和国实施了国际不法行为，使其应对几内亚共和国负责； (b) 刚果民主共和国因此必须对迪亚洛先生或几内亚共和国通过其国民遭受的 伤害作出全部赔偿；(c) 这种赔偿应覆盖刚果民主共和国的不法行为所造成的全 部伤害，包括收入损失，并应包括利息”。 daccess-ods.un.org | associé; in preventing him in that capacity from pursuing recovery of the numerous debts owed to the said companies both by the Democratic Republic of [...] the Congo itself [...] and by other contractual partners; and in expropriating de facto Mr. Diallo’s property, the Democratic [...]Republic of the [...]Congo has committed internationally wrongful acts which engage its responsibility to the Republic of Guinea; (b) that the Democratic Republic of the Congo is accordingly bound to make full reparation on account of the injury suffered by Mr. Diallo or by the Republic of Guinea in the person of its national; (c) that such reparation shall take the form of compensation covering the totality of the injuries caused by the internationally wrongful acts of the Democratic Republic of the Congo, including loss of earnings, and shall also include interest”. daccess-ods.un.org |
例如在墨西哥，可以拒绝侮辱性的申 请或此 前已经回应过的申请。在英国，刁难性或重复的申请，对已经公开信息的申请和将要被公布 的信息的申请都被排除在外。 unesdoc.unesco.org | In Mexico, for example, offensive requests or requests which have already been dealt with are excluded, in the United Kingdom vexatious or repeated requests, requests for information which is already accessible and requests for information intended to be published are excluded. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。