| 单词 | 侧链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侧链 —side chain (used in classifying amino acids)See also:侧—lateral • lean • lean on one side • inclined • incline towards 链—10 of a nautical mile, or 185.2 m) • cable length (= 1
|
支链氨基酸（BCAAs），侧链具有分支结构的氨基酸。 cn.iherb.com | Branched-chain amino acids (BCAAs) [...] are naturally-occurring molecules that form the building blocks of protein. iherb.com |
由于DISPERBYK®-2152具有特殊的高度枝化结构，胺基颜料亲和基团被聚 酯 侧链 包 裹 ，防止胺基与环氧树脂发生反应，进而确保长期贮存稳定性。 byk.com | Due to the special hyperbranched structure of DISPERBYK®-2152 the aminic [...] pigment-affinic groups are encapsulated [...] by polyester side chains; this prevents reaction [...]with the epoxy resin, and, as a [...]result, long-term storage stability is achieved. byk.com |
如果您签订了有效的 Predictor 软件维护和支持协议，请使用右侧链 接 转 到下载页面。 bksv.cn | If you have a valid Predictor Software Maintenance and Support [...] Agreement, please use the link to the right to [...]go to the download page. bksv.ru |
脂肪族碳氢物由碳原子的直链、侧链 或 （ 非芳香族）环链组成，包括正烷烃和脂环族化合物。 itopf.co.uk | Aliphatic hydrocarbons comprise [...] straight, branched or (non-aromatic) cyclic chains of carbon atoms [...]and include both n-alkanes and alicyclic compounds. itopf.co.uk |
点击上面概述中的产品型号查看与之有关的支持，或使用页面 右 侧 的 链 接 访 问我们的支持版块。 jabra.cn | Click on a product variant in the [...] overview above to see the support available for it, or visit our support [...] section using the link on the right side [...]of the page. jabra.com |
侧拉链更易于靴子的穿脱，极高的舒适度使它成为完美的休闲靴子。 minnetonkamoccasin.cn | A side zip for easy on/off and an ultra comfortable sole make these the [...] perfect on-the-go boot. minnetonkamoccasin.com |
有关IMAC的进一步信息，请访问页面右 侧 的 链 接。 bksv.cn | For further information on [...] IMAC, follow the link on the right-hand [...]side of the page. bksv.com |
要查看完整的案例分析，请访问页面 右 侧 的 链 接。 bksv.cn | To see the original case [...] study, follow the link on the right of [...]the page. bksv.com |
主要产品 有阿昔洛韦（ Acyclovir [...] ）中间体（二乙酰阿昔洛韦、二乙酰鸟嘌呤、阿昔洛 韦 侧链 ） 、 四乙酰核糖、利巴韦林缩合物、次黄嘌呤和乙酰次黄嘌呤、腺嘌呤、胞苷、 [...] 6- 氯嘌呤核苷、 6- 氯嘌呤、 6- 氯鸟嘌呤、 N4 - 乙酰胞嘧啶等核苷类及核苷酸类相关产品；生产技术指标先进，产品质量达到国际、国家级行业标准要求。 beiyangchem.com | Main products include Acyclovir [...] intermediates (Diacetyl acyclovir, Diacetyl [...] guanine, Acyclovir side chain), Tetraacetyl ribose, [...] 2,3,5-Tri-O-triacetyl-beta-D-ribofuranosyl-1,2,4-triazole-3-methyl [...]carboxylate, Hypoxanthine and Acetyl Hypoxanthine, Adenine, Cytidine, 6-Chloropurine nucleoside, 6-Chloropurine, 6-Chloroguanine, 6-Hydroxypurine, N4-Acetyl cytosine, etc. The unique production technology and excellent quality control system guarantee the factory offering top grade products and first class technical service. beiyangchem.com |
如果您使用Internet [...] Explorer 5或以上的Windows，您可以添加到您的 侧 栏 链 接 工具栏，也可以添加到您的收藏夹和上按一下，你可以看到我们的酒吧在地方展示您的搜索栏通常通过右键单击这里 [...] 和选择“添加到收藏夹“从上下文菜单。 jbonamassa.com | If you use Internet Explorer 5 or above on Windows, you can [...] add the Side Bar to your Links toolbar or you [...]can add it to your favorites and clicking [...]on it you can see our bar displayed in place of your usual search bar by right-clicking here and selecting "Add to favorites" from the context menu. jbonamassa.com |
有关每个系列的更多信息，请单击该表格中的链接、上面的选项卡或本页 左 侧 “ 快 速 链 接 ”中 的 链 接。 arm.com | For more information about each family, please click the tabs above, or [...] in the 'Quick Links' on the left side of this page. arm.com |
一旦车轮于车体下折叠妥当，请确保 右 侧 脚 踏板 （ 链 条 一 端）朝向后部，如图所示。 support.brompton.co.uk | Please ensure that [...] the right hand pedal (chain side) points backwards [...]once the wheel is folded under the main frame, as pictured. brompton.nl |
字符类型与右侧相邻的、链接递增 位置上的字符相同。 printronix.de | Same character type as character in the [...] next right adjacent, linked increment position. printronix.de |
单 击 SSMHD 主页上通讯链 接右侧的闪 电图标以使用注册表中存储的最近参数建立连接。 wavetronix.com | Click the lightning bolt icon on the right side of [...] the communication link on the main SSMHD [...]page to make a connection using the most [...]recent parameters stored in the registry. wavetronix.com |
每种车型的铰链、车门锁和侧围碰 撞保护装置的正确位置在救援卡中标出， . oss.bmw.de:443 | Open the door on the side of the hinges or lock (use the lock side for vehicles without horizontal side impact protection). oss.bmw.de:443 |
如果您使用的Opera, 可以 点击该链接的侧栏添 加到您的设定，显示面板。 jbonamassa.com | If you are using Opera, you [...] can click on this link to add our sidebar to your set. jbonamassa.com |
尽管这种义务同等地适用于所有国家，但应 侧重于生产链中的 供应商或分包商所在的国家，因为它们对保护其领土内的受其 [...] 管辖的个人免遭被贩运风险负有责任。 daccess-ods.un.org | While this obligation applies equally to all States, the emphasis is laid on those [...] States in which suppliers or [...] subcontractors in the production chain are based, given that [...]they are responsible for protecting [...]individuals within their territory and subject to their jurisdiction from the risk of trafficking. daccess-ods.un.org |
提供培训课程，包括 15 [...] 次关于技术、业务和管理技能的地面运输课程；2 次侧重于供应链管理 、 仓储、接收和验收、分配以及国际商业术语的后勤课程；4 [...] 次侧重于地理空间数据、地形图绘制、 高分辨率卫星图像和地形图的地理信息系统类型课程；2 次侧重于替代能源、模块化、废物和水 [...]管理的工程课程；举办 2 次职业工作安全宣传活动，以使后勤基地工作人员了解工作场所最佳 做法 daccess-ods.un.org | Delivery of training courses, including 15 surface transport courses on technical, [...] operational and managerial skills; 2 [...] logistics courses focused on supply chain management, warehousing, [...]receipt and inspection, distribution, [...]and international commercial terms; 4 GIS-type courses focused on geospatial data, terrainmapping, high-resolution satellite images and topographic maps; 2 engineering courses focused on alternate energy sources, modularization, waste and water management; and 2 occupational work safety campaigns held to inform UNLB staff of best practices in the workplace daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change [...] activities database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, [...]form the core of the African Regional [...]Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。