| 单词 | 侧耳倾听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侧耳倾听 verb—cock vSee also:侧耳 v—listen v 侧耳—bend an ear (to) 倾听 v—listen v 倾听—listen attentively
|
我们需要走出去到工地上去，竖起耳 朵 ， 倾听 客户 需求，睁大眼睛，看客户如何使用设备，以充分了解客 [...] 户期待什么样的设备。 volvospiritmagazine.com | You need to be [...] out there with big ears, listening to customer [...]needs, and big eyes to see how they use the equipment in order [...]to fully understand what kind of things they are looking for. volvospiritmagazine.com |
政府公开表示将倾听南部 的不满，但其安全部队却武力镇压大体上和 平的抗议，攻击独立媒体和仗义直言的南部学术界人士和学生。 daccess-ods.un.org | While the Government [...] publicly claimed to listen to southern grievances, [...]its security forces had responded to largely peaceful [...]protests with a crackdown and attacked independent media and outspoken southern academics and students. daccess-ods.un.org |
在耳麦侧面的触控面板上滑动您的手指以增大耳麦上的扬声器音量。 jabra.cn | Increase the [...] speaker volume on the headset by sliding your [...]finger along the touch-sensitive panel on the side of the headset. jabra.com |
按入位于泵接通／关断开关 （130f）两侧的锁定突耳，将 开关从盖子上卸下。 graco.com | Press in on two retaining tabs on each side of pump ON/OFF switch (130f) and remove switch from cover. graco.com |
装上新的泵接通／关断开关 （130f），使开关的突耳在盖 子的内侧咬接就位。 graco.com | Install new pump ON/OFF switch (130f) so tabs of switch snap into place on inside of cover. graco.com |
在某些情况下，听力测试可以借助其它的障碍测试进行辅助；但是，单独使用时，它可以提供准确和客观的关 于 耳 朵 功 能的资料，比如声音分析 、 听 觉 偏 侧 、 声音空间定位、以及对周围的声波环境的适应性等。 tomatis.com | The listening test can, in certain cases, be complemented by other batteries of tests; however, when used alone, it can provide precise and objective [...] information concerning [...] functions of the ear such as the analysis of sounds, auditory laterality, the localization [...]of sound in space, [...]and adaptability to the surrounding sonic environment. tomatis.com |
他们还感谢与会者抽出时间倾听和审议他们的意见。 daccess-ods.un.org | They also thanked the participants for [...] taking the time to hear and consider their views. daccess-ods.un.org |
参考Tomatis的CD往往不外乎一些音乐作品的汇编，或多或少地编排在一起，由 于 倾听 者 不 能从具有TOMATIS效应的电 子 耳 中 受 益，因此无法产生Tomatis方法所具有的效应。 tomatis.com | The CDs that refer to Tomatis are often nothing more than compilations of musical works, more or less well put together, which are unable [...] to produce the [...] effects of the Tomatis Method since the listener cannot benefit from the functioning [...]of the Tomatis Effect Electronic Ear. tomatis.com |
电子耳具有 非常具体的操作功能，包括一种开关系统和通过空气和骨头的声音传导，这些会 对 倾听 时 的注意力、听觉的 偏 侧 、 声 音的空间定位、声音的延迟、声音的辨别产生影响，并且，最终影响听觉-声音循环。 tomatis.com | The Electronic Ear has very specific operational features, including a gating system and sound conduction through both air and bone, which have an impact on listening attentiveness, on auditory laterality, on the localization [...] of sound in space, [...]on latency time, on sound discrimination and, finally, on the audio-vocal loop. tomatis.com |
此外也有担心，《气候变化框架公约 》 倾 向 于 侧 重 减 少 发展中国家毁林和森林退化所产生的排放量，以减缓对气候变化的影响，而非考 [...] 虑整体的全球森林危机(见 E/CN.18/2009/13/Add.3)。 daccess-ods.un.org | There is also concern that the [...] Framework Convention tends to focus much of its [...]attention on reducing emissions from deforestation [...]and forest degradation in developing countries as a contribution to climate change mitigation, rather than considering the overall global forest crisis (see E/CN.18/2009/13/Add.3). daccess-ods.un.org |
Jabra 耳麦采用侧重语 音和语音工具的最好声学技术，以确保清晰一致的声音。 jabra.cn | Jabra headsets are developed using the finest in acoustic technology with a special focus on voice [...] and voice tools to ensure clear and consistent sound. jabra.ca |
在思考和前瞻性分析方面，去年第四季度着重推销和传播了该双年度所出的各种出版 物（季刊《倾听非洲 的意见》；非洲的中期战略（与战略规划局相关）；《教科文组织在非 [...] 洲：总结教科文组织 2002-2003 年在非洲的成就》；瓦加杜古研讨会的建议《教科文组织与 [...] 非洲发展新伙伴计划：从认识到行动》；《非洲公民社会：定义及其在非洲发展新伙伴计划 中的作用》），并开展了一些宣传活动，例如，为出席大会第三十二届会议的代表开设了一 个宣传台。 unesdoc.unesco.org | As regards reflection and future-oriented analysis, the emphasis in the past six months has been on the promotion and dissemination of various publications [...] produced during the biennium: the [...] biannual newsletter, Listening to Africa; the [...]Medium-Term Strategy for the Africa Region [...](in conjunction with BSP); UNESCO in Africa (2002-2003) – an appraisal of the Organization’s achievements in Africa; the recommendations of the Ouagadougou Seminar “UNESCO and NEPAD: From vision to action”, and La société civile africaine: définition et rôle dans le processus du NEPAD; and on communication activities such as the information stand for delegates attending the 32nd session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
此外，福伊特施耐德推进器大大减小了船舶 的 倾侧 运 动。 voith.com | In addition, the VSPs significantly reduce the rolling motion of the vessel. voith.com |
一种完善的电子耳倾听培训 程序产生的结果将持续多年，被重新定位在仅仅是能够反作用于他的重要的新事件的逐渐正常化状态的个人。 tomatis.com | A well-conducted listening training program with the Electronic Ear will produce results [...] lasting several years, the individual [...]having been repositioned in a state of evolving normalcy that only a major new event would be able to counteract. tomatis.com |
因此，和平与安全理事会呼吁安全理事会更认真 地倾听非洲的关切，并以我们今天审议报告时的做法 [...] 为榜样，处理和平与安全理事会的要求，那就是，非 洲大陆的和平与安全问题必须得到解决。 daccess-ods.un.org | The Peace and Security Council therefore appeals to the [...] Security Council to listen more carefully to [...]Africa’s concerns and, following the [...]example of what we are doing today with the consideration of this report, address the Peace and Security Council’s requests that the issues of peace and security on the African continent be dealt with. daccess-ods.un.org |
我代表非洲大陆发出源自内心的呼喊，恳 请 倾听 从 一个广达 3 000 多万平方 公里的大陆、一个拥有巨大地质财富的愤怒大陆、一个已经重新开始经济增长的 [...] 大陆、一个充满希望和期待的大陆发出的声音，对此我将不胜感激。 daccess-ods.un.org | I am making a heartfelt appeal on behalf of the African [...] continent and I would be infinitely [...] grateful if you would listen to the voice of [...]a vast continent of over 30 million square [...]km, of outrageous and impressive geological riches, a continent which has taken up the path of economic growth again and is full of hope and expectation. daccess-ods.un.org |
实实在在和意义深远的参与需要我们继续搜寻 和 倾听 儿 童的观点和意见，在他们发展技能时，认真地对待他们并支持他们。 unicef.org | Authentic and meaningful participation requires us to continue [...] to seek out and listen to the perspectives [...]and opinions of children, treat them [...]seriously and support them as they develop their skills. unicef.org |
(k) 在作出关于被贩运儿童的所有决定或采取的所有行动中，无论是由公 共或由私营社会福利机构、法院、行政管理当局，还是由立法机构所作决定或行 [...] 动，都要确保首先考虑儿童的最大利益，尊重被贩运儿童在所有事关他们的事务 中被倾听和自 由表达意见的权利，同时根据他们的年龄和成熟程度适当地考虑他 [...]们的意见 daccess-ods.un.org | (k) Ensuring that the best interest of the child is a primary consideration in all decisions or actions that affect trafficked children, whether made by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, in [...] particular by respecting the right of [...] trafficked children to be heard and to express their [...]views freely in all matters affecting [...]them, and to give due consideration to these views in accordance with their age and maturity daccess-ods.un.org |
比如，您可以在同一时间使用同一副 耳 麦 听 手 机 上的音乐以及打网络电话（如：Skype 或 Google Talk）。 jabra.cn | For example you [...] can use the same headset for both listening to music from [...]your mobile phone and for Internet telephony (e.g. [...]Skype or Google Talk) at the same time. jabra.com |
土耳其政府应听从国际社会的呼吁，遵守《联合国宪章》，并尊重塞浦路斯 共和国的主权、独立和领土完整，根据商定的、并得到安全理事会多项决议赞同 [...] 的基础，为促进找到解决塞浦路斯问题的可行办法创造必要条件。 daccess-ods.un.org | The Government of Turkey should heed the call of the [...] international community, abide by the Charter of the United Nations [...]and respect the sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus, thus contributing to the creation of the required conditions for the achievement of a viable solution to the Cyprus problem, according to the agreed basis endorsed by numerous Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
在此情况下，新闻部 的外联任务得以获得倾听各方 赞助者和向他们学习的能力，从而有利于本组织的 [...] 更大利益、宗旨和原则。 daccess-ods.un.org | These have allowed its mission of reaching out to be complemented by [...] the capacity to listen to, and learn [...]from, varied constituencies in the larger [...]interests of the Organization, its purposes and its principles. daccess-ods.un.org |
用户可根据某些预设原则对该型号进行个性化；在高级钟表领域这一独特而前所未有的机遇是通过Quai de l’Ile表壳及其由七个部件所组成的表壳中央部分而实现的：横向 拱 侧 翼 、 表 耳 、 表 耳 中 间 件与支板。 hautehorlogerie.org | The owner can personalise the model according to certain predefined principles, and this unique and unprecedented opportunity in the field of Haute Horlogerie is made possible by the original [...] construction of the Quai de l’Ile case and [...] its seven-part middle: lateral flanks, lugs, inter-lug [...]pieces, and a support plate. hautehorlogerie.org |
释放夹具： 插入螺丝刀时，请将螺丝刀前端沿着 方孔内侧的弯曲表面倾斜。 azbil.com | When pushing the screwdriver, tilt it along the curving [...] surface inside the square hole. azbil.com |
一年生或多年生草本，直立或者盘绕，雌雄异株或有时雌雄同体，通常有一些钟乳体（在毛状体基部的一个坚固的钙化碳酸盐结构）根状茎开展，水平，直径约1毫米，大约2 厘米叶单生节间； 叶柄5-15厘米，无毛； [...] 叶片正面绿色的或沿脉白色，很少近中脉白色斑点的，椭圆形或卵形，很少心形， 3-7 * 2.5-6 [...] 厘米，背面无毛，正面疏生短柔毛，心形基 部 耳 形 ， 侧 面 裂 片1.5-2 * 约2.5厘米，先端渐尖；芽苞叶卵形， [...]1-1.5 * 0.7-0.8厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 5-15 cm, glabrous; leaf blade adaxially green or along veins white, rarely near midvein white blotched, elliptic or ovate, rarely cordate, 3-7 × 2.5-6 cm, abaxial surface [...] glabrous, adaxial surface sparsely [...] pubescent, base auriculate-cordate, lateral lobes 1.5-2 × [...]ca. 2.5 cm, apex acuminate; cataphylls ovate, 1-1.5 × 0.7-0.8 cm. flora.ac.cn |
例如：它将抑制回音并增加一个人工 侧 音 （可 以 听 见 自 己的语音，声音十分自然）。 jabra.cn | For instance, it will suppress echoes and an artificial side tone is added [...] (the own voice can be heard and the sound is natural). jabra.com |
第三，国际社会对冲突做出的反应经常是根据自己能够提供哪些支持来决定 的，国际行动者重点关注可以提供什么，而不 是 倾听 服 务 对象真正需要什么。 daccess-ods.un.org | Third, the international response to conflict is often supply-driven, [...] with international actors focusing on what they can [...] provide, rather than listening to the real needs [...]of those they serve. daccess-ods.un.org |
调查报告提出几个切实可行 [...] 的新方式，有助于加强决议的执行，包括：将煽动定为犯罪，同时也规定保护表 [...] 达自由的具体措施；加强社区和国家这两级的对话；更认 真 倾听 受 害 人之声并通 过受害人抵消恐怖主义煽动者的吸引力；为囚犯和在押人员设立恢复方案；将所 [...] 有反恐活动纳入全面综合战略，承认每项活动在实现预防恐怖主义袭击这一总体 [...]目标方面均有适当作用。 daccess-ods.un.org | The survey identified a number of new practical approaches that could help to strengthen implementation of the resolution, including criminalizing incitement while also providing specific protections regarding freedom of expression; [...] enhancing dialogue at the community and [...] national levels; listening more attentively to the voices [...]of victims and using victims to [...]counter the appeal of those who incite terrorism; setting up rehabilitation programmes for prisoners and detainees; and including all counter-terrorism activities within a comprehensive and integrated strategy that acknowledges the proper role of each activity in achieving the overall objective of preventing terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
正在进行的协商是根据委员会的一项请求，即亚太经社会秘 [...] 书处提供了一个协调发展中国家呼声的平台，特别是协调那些不属于 20 国集团 的国家的呼声，这样其关切将在全球政策讨论中得 到 倾听。 daccess-ods.un.org | The consultation is being held in response to a request by the Commission that the ESCAP secretariat provide a platform to coordinate the voices of developing [...] countries, particularly those that are not part of the G-20, so that [...] their concerns will be heard in global policy discussions. daccess-ods.un.org |
国际法 院最近指出，5 在《联合国宪章》第十二条的解释方面，近些年来，大会和安全 [...] 理事会已日益倾向于“平行”处理维持国际和平与安全方面的同一事项，往往是 安全理事会倾向于侧重这 些事项中与国际和平与安全相关的方面，而大会则视野 [...] 更广，也考虑其人道主义、社会和经济方面。 daccess-ods.un.org | The ICJ itself has lately pointed out5 , as to the interpretation of Article 12 of the U.N. Charter, that in recent years there has been an “increasing tendency” for the General Assembly and the Security Council to deal “in parallel” with the same matter concerning the maintenance of international [...] peace and security: while the Security [...] Council has tended to focus on the aspects of [...]such matters related to international peace [...]and security, the General Assembly has taken a broader view, considering also their humanitarian, social and economic aspects. daccess-ods.un.org |
茎生叶类似于基生叶 叶柄到3厘米，基部而不是耳形； 侧面裂 片1-5在中脉两边各，很多小于顶生的裂片； [...] 顶生的裂片 ( 0.7-)2-5(-6.5) * (0.5-)1.5-4(-5) 厘米，残波状，粗或，具圆齿3-5-7)浅裂。 flora.ac.cn | Cauline leaves similar to basal ones; petiole to 3 [...] cm, base not auriculate; lateral lobes 1-5 on [...]each side of midvein, much smaller than [...]terminal lobe; terminal lobe (0.7-)2-5(-6.5) × (0.5-)1.5-4(-5) cm, repand, crenate, or coarsely 3-5(-7)-lobed. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。