| 单词 | 侧目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侧目 —shockedless common: cast sidelong glances (expressing fear or indignation) • raise eyebrows • surprised See also:侧—lateral • lean on one side • inclined • incline towards • lean
|
在中国市场方面，其增长之势令人 侧目 ， 经 由香港和台湾的间接交易也一直增加下去。 kyosemi.co.jp | Especially an expansion of Chinese market is outstanding along with the increasing indirect and steady inquiries by way of Hong Kong and Taiwan. kyosemi.co.jp |
过去的十年，受益于银行业的资本重组和中国经济的快速增长，中国银行业的复兴令世 界 侧目。 mckinseychina.com | Mainland banks have undergone a remarkable financial recovery over the past decade, thanks to the sector’s initial recapitalization and China’s rapid economic growth. mckinseychina.com |
今天看到通过T [...] – Mobile的新的LG电子推出黑色擎天柱！在CES上亮相月份的擎天柱 黑 侧目 ， 由 于其超薄设计，尺寸只有深入和利华显示9.22毫米。 technologeeko.com | Today sees the launch of the new LG Optimus Black through T-Mobile! technologeeko.com |
选择侧栏的一个项目，您可 以看到可以访问相应功能的屏幕。 seagate.com | Choosing an item on the sidebar takes you to [...] a screen, where you can access the corresponding features. seagate.com |
该项目 侧重于 提高农村地区的基础教育质量，它对在 2015 年之前实现消除赤贫和饥饿的千年发展 [...] 目标具有直接的促进作用。 unesdoc.unesco.org | The project’s focus is on the quality [...] of basic education in rural areas and it contributes directly to achieving the Millennium [...]Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger by 2015. unesdoc.unesco.org |
跟 很多博士项目侧重于培养学生的独立研究能力相比，这些职业硕 士项目培养出的学生更适合在产业界发展。 fgereport.org | This focus also may be a better fit [...] for the career path in industry, as compared to the independent research training of many doctoral programs. fgereport.org |
通过全球“Platform HD [...] 2010”倡议，一些 国家的国家项目侧重于 加强民间社会参与千年发展目标政策和实践的一些方面。 daccess-ods.un.org | Through the global Platform HD 2010 [...] initiative, national projects in several countries [...]focused on strengthening civic engagement [...]in aspects of MDG policy and practice. daccess-ods.un.org |
指明该方案/项目侧重于UNCCD 10年战略的哪个战略目标 daccess-ods.un.org | Indicate which [...] strategic objective of the UNCCD 10-Year Strategy is addressed by the Programme/Project daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区域自治区（分别是北大西洋区域自治区和北大西洋区域 [...] 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities [...] on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and [...]the culture and development projects are being carried out in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
该项目侧重于 乌多姆塞省的 50 个最贫穷的村庄，目的是以与亚洲开发银行和联合国工业发展组织开展的协作 干预为基础，提高稻米产量并增加牲畜和小型渔业经营。 daccess-ods.un.org | The project, focusing on 50 of the poorest villages in Oudomxay province, is aimed at increasing [...] rice production and livestock [...]and small fishery operations, building on collaborative interventions with the Asian Development Bank and the United Nations Industrial Development Organization. daccess-ods.un.org |
到目前为止，几乎没有重叠，而且各自 项 目 活 动 的 侧 重方 面也不同。 wrdmap.org | To date there have been few overlaps whilst [...] the focus areas of project activities are different. wrdmap.org |
联合国电视台与联合国系统各组织成功合作的一个例子是，制作了一个包括 5 个短片的“联合国在行动”系列节目 ， 侧 重 于从妇女的角度看待千年发展目标。 daccess-ods.un.org | An example of United Nations Television’s successful partnership with United Nations system organizations is a series of five daccess-ods.un.org |
斯旺西大学的ASTUTE项目总监兼航空航天与制造专业Johann Sienz教授说：“该项目侧重于 航空航天、汽车和高科技领域，目标是开发出具有可持续发展的高价值工业产品。 renishaw.com.cn | Says Johann Sienz, as Director of ASTUTE and Professor of Aerospace and Manufacturing at Swansea University: “The project targets the aerospace, automotive and high technology sectors and aims to create sustainable, higher value goods. renishaw.com |
联邦发展项目侧重于振兴农业和基础设施，包括道路、桥梁以及对农 村地区和各部门的电力供应服务，以求缓解赤贫状况。 daccess-ods.un.org | Federal development projects have focused on agricultural [...] revival and infrastructure, including roads, bridges and the supply [...]of electricity services to rural areas and sectors, with a view to alleviating acute poverty. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目 工 作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central [...] Asia was a collaborative programme of [...] ESCAP and ECE, with project working groups focused [...]on the areas of transport and border [...]crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是 寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 [...] 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States [...] Parties that would be [...] the subject of a national focus; that the overarching purpose of each session would be [...]to seek cooperative [...]means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
尽管这个项目的侧重点 是主要流域的水资 源分配政策，特别是要制订省际水资源配置的分配原则，并继而考虑在省内水资源的分配，以 [...] 及在各行政区划范围内，行业间的水资源分配是否可行。 wrdmap.org | In particular, [...] although the focus of the project is for water [...]allocation policy in the major river basins, in particular [...]the development of allocation principles for the allocation of water between provinces, the considerations will need to encompass how allocation is then practices at lower levels and whether the allocation between sectors is workable at all administrative levels. wrdmap.org |
面对纳国日益加剧的沙漠化问题，本 项 目侧 重 的 方向是在树木复育的新生地上重建植物聚落，并由五百名孤儿负责照料两千株树木。 audemarspiguet.com | In a region in which desertification is gaining on the land, the [...] first axis of the project was to create [...]isolated patches of vegetation in soil restored by the presence of trees. audemarspiguet.com |
(a) 提交只解决 2015 年之前管制目标且侧重于维修行业的氟氯烃淘汰管理计划 第一阶段，并在 2015 年之前提交氟氯烃淘汰管理计划第二阶段，其中列入 泡沫塑料企业转产的供资申请，并解决 2020 年的管制目标；或 (b) 提交只解决 2020 年之前管制目标且侧重于维修行业的氟氯烃淘汰管理计划 第一阶段，并在 2020 年之前提交氟氯烃淘汰管理计划第二阶段，其中列入 泡沫塑料企业转产的供资申请。 multilateralfund.org | (a) Submit stage I of their HPMP addressing only [...] up to the 2015 control target focusing on activities in the servicing sector, and submit their stage II HPMP by 2015 to include a funding request for the conversion of the foam enterprises and address the 2020 control target; or (b) Submit stage I of their HPMP addressing up to the 2020 control target focusing on activities [...]in the servicing [...]sector, and submit their stage II HPMP by 2020 to include a funding request for the conversion of the foam enterprises. multilateralfund.org |
鉴于这一情况，项目指导委员会决定分阶段实施 项 目 ， 侧 重 该系统 的初期阶段，主要关注支持采用国际公共部门会计准则所需的功能。 daccess-ods.un.org | In the light of the situation, the project Steering Committee had decided to deliver the project in phases, focusing the initial release of the system primarily on the functionality needed to support adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). daccess-ods.un.org |
在安全部门，开发署和联东综合团联合小组(联合国安全部门改革小组)，其 [...] 中包括设在综合团安全部门支助股的开发署人员，继续实施安全部门审查 项 目， 侧重于能力建设活动。 daccess-ods.un.org | In the security sector, a joint UNDP/UNMIT team (United Nations security sector reform team), which included UNDP personnel embedded in the security sector support unit of the Mission, [...] continued with the implementation of the security [...] sector review project with an emphasis [...]on capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
项目侧重以下四个领域：会员国批准与跨国有组 织犯罪相关的洗钱和资产追回问题国际公约和文书；支持建立立法和监管框 [...] 架；提高打击洗钱和开展有效资产追回工作的能力；便利在资产追回方面开展 司法协助。 daccess-ods.un.org | The project focuses on the following [...] four areas: Member States’ ratification of international conventions and instruments [...]on money-laundering and asset recovery related to transnational organized crime; support for the establishment of legislative and regulatory frameworks; improved prosecutorial capacity to combat money-laundering and perform effective asset recovery; and facilitation of mutual legal assistance in asset recovery. daccess-ods.un.org |
这些问题，以及一些新出现的贸易问题，正勾画 出一个新的国际贸易议程，该议程目 前 主 要 侧 重 关于新一代区域/ 双边优惠贸易 协定的谈判。 daccess-ods.un.org | These – together with emerging trade issues – are beginning to define a new international trade agenda which, for the moment, is mostly concentrated in the negotiations of a new generation of regional/bilateral preferential trade agreements. daccess-ods.un.org |
作为后续行动，人权高专办在海地和 [...] 利比里亚的实地机构通过与国家合作伙伴的协商，正在制订该国的具体后续行动 项目，侧重于 测试在国家政策制订和预算编制实施进程中的一些预算监测工具。 daccess-ods.un.org | As follow-up, OHCHR field presences in Haiti and Liberia, through consultation with national partners, are in [...] the process of formulating [...] specific follow-up projects in the country, with a focus on piloting [...]some of the budget monitoring [...]tools in the national policy and budget formulation and implementation processes. daccess-ods.un.org |
该项目侧重于 让 受武装冲突影响的儿童重返社区、为涉及到法律问题的儿童寻求正义以及中非共 [...] 和国政府的能力建设，以确保受武装冲突影响的儿童能够有效地重新融入社会。 daccess-ods.un.org | This project focuses on community-based [...] reintegration of children affected by armed conflict and justice for children in [...]contact with the law, and capacity-building of the Government to ensure effective reintegration for children affected by armed conflict. daccess-ods.un.org |
在过去的六个 月里，速效项目侧重于 提供基本服务和重建基础设施，被用来修缮 3 个市政建筑、 [...] 17 所学校、12 个供水系统、6 个和平法庭设施、2 所监狱、4 个国家警察派出所 和 3 个保健中心。 daccess-ods.un.org | Over the past six [...] months, quick-impact projects, focused on the [...]delivery of basic services and the rehabilitation of infrastructure, [...]have been employed to repair three municipal buildings, 17 schools, 12 water supply systems, 6 peace tribunal facilities, 2 prisons, 4 Haitian National Police commissariats and 3 health-care centres. daccess-ods.un.org |
在圭亚 [...] 那，开发署/联合国志愿人员组织与政府合作开展加强公众信任、安全和包容项 目，该项目侧重于赋予青年权力，增强社会凝聚力和促进社区对话。 daccess-ods.un.org | In Guyana, UNDP/UNV partnered with the Government [...] in the enhanced public trust, security, and [...] inclusion project, which focussed [...]on youth empowerment, social cohesion, and community dialogue. daccess-ods.un.org |
Bourquin博士研究项目侧重于政府和企业食品安全标准的影响，食品企业接受和有效执行食品安全标准的障碍，以及这些标准对公共健康的潜在影响。 fskntraining.org | Dr. Bourquin's research program focuses on the impacts of public and private food safety standards, barriers to their acceptance and effective implementation by the food industry, and the potential impacts of these standards on public health. fskntraining.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。