| 单词 | 侧影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侧影 —silhouetteprofileSee also:侧—lateral • inclined • lean on one side • incline towards • lean
|
侧影的人的替补。 cn.inter-pix.com | Silhouette of the man³'s Bench. inter-pix.com |
预计将在十年活动期间完成三份重要的报告：第一份侧重环境和机构，第二份侧重过 程和学习，第三份侧重影响和结果。 unesdoc.unesco.org | During the course of the Decade, the compilation of three key reports is [...] foreseen: a first report focusing on context and structure; a second on process and [...] learning; and a third on impact and outcome. unesdoc.unesco.org |
在航空业内，双重手段已被证明最为有效，其中减少公式 一 侧 的 影 响 ，同时在另一侧构建容忍，如同图中显示的那样。 bksv.cn | Within the aviation industry, a [...] twin-armed approach has proven to be the most [...] effective, with impact reduction on one [...]side of the equation, and tolerance building [...]on the other, as seen in the graphic. bksv.com |
目前正在作出 [...] 努力，以促进相关政策和战略，满足国家一级的需求，协调联合国各项任务，并 在地方一级产生具体和有所侧重的影 响。 daccess-ods.un.org | Efforts are being made to promote relevant policies and strategies that will satisfy [...] country-level needs, harmonize diverse United Nations mandates and have a [...] concrete and focused impact at the local level. daccess-ods.un.org |
各种框架应侧重于影响， 而不是投入和结果。 daccess-ods.un.org | Frameworks should focus on impact rather than on [...] inputs and outcomes. daccess-ods.un.org |
我们认为，除执行安全与稳定任务之外，至关重 要的是建设和平战略还要更多地侧重 于 提高 受 影响 民众生活水准的经济与社会政策。 daccess-ods.un.org | In addition to pursuing security and stabilization tasks, we believe that it is essential that [...] peacebuilding [...] strategies also focus increasingly on economic and social policies aimed at improving the living standards of affected populations. daccess-ods.un.org |
马赛研讨会的成果提出了应在本次会议上进一步探讨的多种观点、问题 和结论，特别是：提倡“评估文化”的概念；政府必要的技术评估能力；政府对 [...] 于评估过程享有自主权；相关国际组织的专家和财政支持；以及，有必要综合评 估所有发展、社会和政治侧面及影响。 daccess-ods.un.org | The Marseille workshop outcomes had pointed to a number of ideas, issues and conclusions that should be taken further in this session, in particular the notion of promoting a “culture of evaluation”; the required technical assessment capacity of Governments; Government ownership of assessment processes; the expert and financial support of relevant [...] international organizations; and the need to comprehensively assess all developmental, social [...] and political aspects and impacts. daccess-ods.un.org |
各会员国建议，教科文组织应侧重 扩大 其 影 响 的 主要活动，寻求更多合作伙伴支持实 施计划。 unesdoc.unesco.org | Member States recommended that UNESCO focus on a number of key activities [...] apt to increase its visibility, and seek more relevant [...]partnerships for delivery purposes. unesdoc.unesco.org |
教科文组织应侧重于有重大影响的 活动，例如组织高层次论坛或大型国际会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should focus on activities with significant influence, for instance the [...] organization of high-level forums or large-scale international conferences. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表指出，开发多边基 金气候影响指标的指导是缔约方大会第十九次会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段，其中规定只 侧重于气候的影响，而不妨害对环境其他影响的评估。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the development of the MCII had been guided by sub-paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth [...] Meeting of the Parties, [...] focusing only on the climate impact without prejudice to the assessment of other impacts on the [...]environment. multilateralfund.org |
莫桑 比克报告说，该国的地雷风险教育活 动 侧 重 受地 雷 影 响 的社区，所有人道主义工 作者在排雷工作中都落实了该重点，莫桑比克称要求各联络点传达地雷导致的危 [...] 险的信息，地雷风险教育产生了关于可疑区域、事故和受害者的资料。 daccess-ods.un.org | Mozambique reported that [...] MRE activities focus on communities affected by landmines, [...]that it is implemented by all humanitarian [...]operators during their clearance tasks, that focal points are instructed to communicate information on the risk caused by mines, and that MRE has resulted in information on suspected areas, accidents and victims. daccess-ods.un.org |
意大利表示，需要综合气候模型，顾及全球各种气候变化降尺度 情景，影响分析应当侧重于 气候变化的未 来 影 响 ， 而不是对以往事件的评估。 daccess-ods.un.org | Italy indicated that integrated climate models are needed that allow for downscaling of global climate change scenarios, and that impact analyses should be focused on future impacts of climate change rather than on the assessment of past events. daccess-ods.un.org |
我们如果想有效地减轻气候变化给安全造成的 影响，就应当侧重于以下三个方面。 daccess-ods.un.org | There are three key areas on which [...] we should focus if we are to be effective in mitigating the security implications of climate change. daccess-ods.un.org |
安全理事会 [...] 将联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)改为联合国组织刚果民主共 和国稳定特派团(联刚稳定团)，还表明要 更 侧 重 于 受冲 突 影 响 地区的稳定，并在 全国巩固和平，而开展这两项工作都要与联合国国家工作队密切合作。 daccess-ods.un.org | By renaming the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the Security Council [...] signalled also a greater emphasis on [...] stabilization of conflict-affected areas as well as consolidation [...]of peace throughout the [...]territory, both in close cooperation with the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
我 国正在执行各种方案，旨在适应气候变化的严 重影 响，具体侧重海 岸保护、淡水管理和珊瑚礁保护。 daccess-ods.un.org | Various programmes designed for [...] adaptation to the severe affects of climate change are being implemented, with specific focuses on coastal [...]protection, freshwater [...]management and coral-reef protection. daccess-ods.un.org |
成员国联合咨询组 2010 年会 [...] 议上，对该组织纳入成果管理制方面的进展表示满意，并鼓励国贸中心加强质量控制和监督， 改进项目管理，进一步侧重产出和影 响。 daccess-ods.un.org | Member States at the meeting of the Joint Advisory Group in 2010 expressed satisfaction at progress made in embedding results-based management in [...] the organization and encouraged ITC to focus [...] further on outputs and impact through stronger [...]quality control and monitoring [...]to improve project management. daccess-ods.un.org |
(a) 没有制造业的国家在多大程度上可能优先考虑那些具有成本效益的 、 侧 重 于 使气候 影响最小化的代用品和替代品的项目和方案问题；以及 multilateralfund.org | (a) The question to what degree it is possible in [...] countries without a manufacturing sector to give priority to cost-effective projects and programmes that focus on, inter alia, substitutes and alternatives that minimize impacts on climate; and multilateralfund.org |
会议上还讨论了制订维修行业的气候影响指标以及利用这一指标评估氟氯烃淘汰管 理计划对于气候的影响（仅侧重于 在维修行业）的可能性。 multilateralfund.org | The possibility of developing a climate impact indicator for the servicing sector and its use in assessing the effect of HPMPs on the climate focusing only on servicing was also discussed. multilateralfund.org |
应当请纽约非洲电影节合作播映系列 影 片 ，情 节 侧 重 于 非洲裔争取人权和公 民权利的斗争。 daccess-ods.un.org | The New York African Film Festival should be invited to collaborate on presenting a film series focused [...] on the human and [...]civil rights struggles of people of African descent. daccess-ods.un.org |
那些没有制造行业，无法优先考虑具有成本效益的、主 要 侧 重 于 使气 候 影 响 最 小化的代用 品和替代品的项目和方案的国家，可能面临严重挑战，因为至少在最近几年内，技术选择可能不够 [...] 多，在基于低全球升温潜能值替代品的设备方面情况尤其如此。 multilateralfund.org | There might be [...] severe challenges for countries without a manufacturing [...]sector to give priority to cost-effective projects [...]and programmes that focus on, inter alia, substitutes and alternatives that minimize impacts on climate, since, at least in the next years, there might be insufficient technology choice, in particular regarding equipment based on low GWP alternatives. multilateralfund.org |
各区域机构，尤其是那些规定实现一体化和共同市场时间表的机构，对加强 合作的努力产生了影响，侧重点 是机构建设。 daccess-ods.un.org | Regional institutions, in particular those on a timeline to achieve [...] integration and a [...] common market, have influenced efforts to strengthen [...]cooperation, with emphasis on institution-building. daccess-ods.un.org |
它评估了国家改革和选定政策、以及国家发展伙伴所实施的项目对千年发展 目标各项指标的影响，侧重于 对两性平等和增强妇女力量的影响。 daccess-ods.un.org | It assessed the impact of national reforms and selected policies, as well as of projects implemented by country development partners on the MDG targets, focusing on gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
按下墨盒背面受影响的卡舌（左侧墨 盒 用于黑色，右侧墨盒用于任意颜色）。 support.dell.com | Press the tab at the back of the ink [...] cartridge that is affected (the left cartridge for black, [...]the right cartridge for any colors). support.dell.com |
贸发会议最近通过开展与海洋运输和后勤领域的政策和法律制定和审查有 [...] 关的分析，侧重于气候变化对海洋运输的潜 在 影 响 ， 尤其 是 侧 重 于应对发展中国家、 最不发达国家和小岛屿发展中国家的挑战和关切问题。 daccess-ods.un.org | The IAEA Marine Environment Laboratories have expanded their activities to support member States in capacitybuilding for the sustainable [...] development of the oceans and the research capabilities to [...] investigate and adapt to the impact of climate change on [...]the oceans. daccess-ods.un.org |
评估的主要目的是确定计划对受益 人群产生了多大的影响，特别侧重它 们掌握了多少基础性和新的技能与学习方法。 unesdoc.unesco.org | The primary objective of the evaluation was to [...] establish the programme’s impact on the beneficiary population [...]with special emphasis on the [...]basic and new skills and learning processes acquired. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，加共体鼓励增加 在国家、区域和国际各级的活动，以缓解气候变化的 影响，要具体侧重解 决不可持续地利用自然资源、流 域管理不到位、沿海开发做法不当和废物管理不善的 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | Within that context, CARICOM encourages increased activities at the national, regional and [...] international levels to [...] mitigate the impacts of climate change, with specific focus on addressing [...]the unsustainable use [...]of natural resources, inadequate watershed management, coastal development practices and poor waste management. daccess-ods.un.org |
虽然充分认识到南北关系依然是影响 边界 两 侧 和 平 与稳定的主导因素， 但在解决《全面和平协议》遗留问题和全民投票后问题方面未达成重大协议的情 [...] 况下，特派团规划流程迄今只能将重点放在支持南苏丹应对巩固和平方面的各项 内部挑战上。 daccess-ods.un.org | Taking fully into account the fact that the relationship between [...] the North and the South remains the [...] overarching factor affecting peace and stability [...]on both sides of the border, in the [...]absence of critical agreements on the resolution of residual Comprehensive Peace Agreement and post-referendum issues, the mission planning process has thus far been able to focus only on support to internal peace consolidation challenges in South Sudan. daccess-ods.un.org |
(c) 评估联合国森林论坛进程对解决科学技术界主要群体的优先问题作出 的贡献和产生的影响，侧重于 直接或间接地促进执行联合国森林论坛工作指导原 则的全球、区域和次区域活动及方案 daccess-ods.un.org | (c) Assesses the contributions and influence of the United Nations Forum on Forests process in addressing issues of priority for the scientific and technological community major group, focusing on the global, regional and subregional activities and programmes directly or indirectly contributing to the application of the principles of guiding the work of the Forum daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。