| 单词 | 侧录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侧录 —data skimmingless common: capture data • record illicitly See also:侧—lateral • lean • lean on one side • inclined • incline towards
|
左侧是目录/文件列表，Shell 位于中间，命令按钮在右侧。 zh.rjginc.com | The directory/file lists are on the left, the shell is in [...] the center, and the command buttons are on the right. en.rjginc.com |
你可以在文件系统树中上下移动，方法是双击 左 侧 的 「 目 录 」 列 表，然后在 右 侧 的 「 文件」列表里选择一个要打开的文件。 bsdmap.com | You can navigate up and down the file system [...] tree by double-clicking on the Directories list on the left, then selecting [...]a file to open from the Files list on the right. bsdmap.com |
它会在窗格左侧部分显示当前聊天的参与者（操作员和游客名称）信息、操作员状态（离线、在线或离开），并在窗格 右 侧 部 分 显示 登 录 / 登 出 按钮。 providesupport.cn | It displays information about the active chat participants (operator name and visitor name), [...] operator status (Offline, Online or Away) in the left [...] part of the panel and Login/Logout button in the right [...]part of the panel. providesupport.com |
当您点击主 导航点之一时，左侧菜 单的 目 录 会 改 变。 delaval.cn | When you click on one of the main navigation points the left menu's content will change. delaval.cn |
通达OA左侧功能栏尤其需要改善，当笔者点击展开 左 侧 根 目 录 功 能 栏之后，通达的OA产品出现了7屏显示，关闭每一个项相对困难，从切合客户的使用上手度角度看，一切产品要根源于易用，只有易用的产品客户上手度才会很高（此处不是在讨论功能，我们在讨论的是使用感受），我们必须得承认通达在OA产品研发上已经足够强大了，建议通达在产品的上手度上进行改善。 oapdf.com | OA left column access functions in particular need to improve, when I click to start the left side of the root directory of the functional [...] column,the access [...]of OA products 7-screen display, the closure of the relative difficulty of each item, from the start to meet customer's degree of use of point of view, all products to be rooted in easy-to-use, only use products that customers will start a very high degree (not in the discussion here, we are discussing the use of feelings), we must admit that access to R oapdf.com |
就范围而言，详细目录侧重于 从大会第五十一届会议开始有关振兴问题的所 有决议中所载规定。 daccess-ods.un.org | In terms of scope, the inventory focuses on the provisions contained in resolutions on revitalization, starting from the fifty-first session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
要求他们检查关于 [...] 肢体语言、靠近度、说话节奏、挑衅程度和音调的记录，并 在对话纪录左侧的空 白处标明它们对该情况产生的影响。 peaceoneday.org | Ask them to review their notes about body language, proximity, tempo, [...] aggression, and tone of voice, and to indicate their impact on the [...] situation in the left margin of their written [...]dialogue. peaceoneday.org |
任职者还将负责外联方案和活动的预算问题，与社区外联伙伴和服务供应商联络 以确定行政程序，帮助该处更好地监测其产出和资源 并 侧 重 于 保存 记 录 工 作。 daccess-ods.un.org | The incumbent will also be responsible for budgetary aspects of outreach programmes and campaigns; liaise with community outreach partners and service providers to define administrative [...] processes; and support the Office in improving monitoring of its output and [...] resources and focusing on its record-keeping. daccess-ods.un.org |
注意电池的正负极（带扣的一端为“+”极）以及 记 录 仪 一 侧 的 正负极指示标记。 mesalabs.com | Note the polarity of the battery (the end with the stud is "+" ) and polarity [...] indicator markings on the side of the Logger. mesalabs.com |
需要注意的是如果操作符左侧的表达式产生空值，或者在操作符 右 侧 表 中的 记 录 没 有与之不相等的值，并且操作符右侧子查询至少返回一条产生空值的记录，那么NOT IN构造的结果将是空值，而不是”true”.这和对于空值和布尔变量组合的SQL一般规则是一致的。 enterprisedb.com | Note that if the left-hand expression yields NULL, or if there are no equal right-hand values and at least one right-hand row yields NULL, the result of the NOT IN construct will be NULL, not TRUE. enterprisedb.com |
(b) 要求工发组织向执行委员会第六十一次会议提供补充核查报告，说明阿尔及 [...] 利亚与执行委员会所签协定涉及的所有消耗臭氧层物质的消费情况，特 别侧 重于记录海关 进口量，以及将此数据提交国家臭氧机构的工作 multilateralfund.org | (b) Requests UNIDO to provide, to the 61st Meeting of the Executive Committee, an additional verification report regarding the consumption of all ODS covered in the Agreement between Algeria and [...] the Executive Committee, focussing in [...] particular on the recording of imports at customs [...]and the process of forwarding that [...]data to the National Ozone Unit; and multilateralfund.org |
国际移 徙 组织侧重于记 录 关于已 知 或 报 道 案件的 “ 硬 数据” ， 例 如 妇女和儿童或 国际移 徙 组织已 [...] 与全球伙伴提 供 了 援助的 被 贩运者数量 。 daccess-ods.un.org | IOM has focused, among other things, on documenting “hard data” [...] on known or reported cases, for example the number of women [...]and children or trafficked persons for which IOM has provided assistance with its partners worldwide. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for documenting and sharing good [...]practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权 利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online access to [...] public and government-held records, to identify and promote [...]repositories of information and [...]knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 [...] 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议 附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s [...] monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions [...] defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual [...] implementation reports in [...] the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each [...]calendar year until [...]and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。