单词 | 侧墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 侧墙 noun —sidewall nSee also:侧—lateral • lean • incline towards • inclined • lean on one side
|
Q400 NextGen和CRJ900 [...] NextGen飞机都拥有全新的内部设计、更大的客舱行李架、经过改良的照明系统和重新设计的天花板 与 侧墙。 tipschina.gov.cn | Both the Q400 NextGen and CRJ900 NextGen [...] aircraft feature new interiors, larger overhead luggage bins, improved lighting and redesigned [...] ceiling panels and sidewalls. tipschina.gov.cn |
为了看得清楚,隐藏侧墙和阴影。 camfil.cn | For clarity, the sidewalls and the silhouettes [...] enclosing this booth are hidden. camfil.it |
无论是需要使用负压、正压还是等压通风,为保证禽舍获得最优的新鲜空气供给,大荷兰人公司提供不同进风系统产品供您选择 : 侧墙 / 屋 顶 进风窗、新鲜空气烟囱FAC或是Fumus、进风板或是分开式进风板。 bigdutchman.de | whether negative pressure, positive pressure, or equal pressure ventilation is required, to ensure an optimum fresh air supply into the poultry house, Big Dutchman [...] offers a wide product range of different air [...] supply systems: wall or ceiling inlets, [...]fresh air chimneys FAC or Fumus, Baffle or Splitbaffle. bigdutchman.de |
卓宝科技海南团队承接了该项目的防水施工工程,防水施工面积29000㎡,在地下室底板 、 侧墙 、 屋 面、露台等部位使用进行防水施工,使用材料为卓宝“贴必定BAC双面自粘防水卷材聚脂胎Ⅰ型3mm”,分别采用了干铺法和湿铺法施工工艺完成施工。 zhuobao.com | Zhuo Bao waterproof construction of Hainan’s team undertook the project of science and technology project, waterproof [...] construction of 29,000 square meters, in the [...] basement floor, side walls, roof, balconies [...]and other parts used to waterproof construction, [...]using materials as Zhuo Bao "post BAC two-sided self adhesive waterproof membrane with polyester tire type ⅰ 3mm" shop shop using the dry method and wet method of construction process completes construction. en.zhuobao.com |
尤其是那英的《春暖花开》的LED电子显示屏技术让无数观众看花了眼,据悉,那英这曲歌的舞台造价在上亿元,上至天花板到背 景 墙 、 左 右 侧墙 壁 全 都安装了全彩的LED彩幕屏,舞台本身也是很多块可以计算机控制自由升降的机械系统,并且每块的上面前面和两侧都安装了LED彩幕屏,所有这些屏幕和升降机械都是计算机控制的,随着表演的需要,屏幕可以显示出不同的图案,上下左右都是搭配很好的屏幕图像时,看起来就非常逼真。 jxlcd.com | Especially na ying's "spring", LED electronic display technology to dazzled the audience, it is reported, na ying this cost in the hundreds of millions of yuan qu [...] song stage, up to the ceiling to [...] the background wall, left and right side walls are all [...]installed the full-color LED color [...]screen screen, the stage itself is a lot of computer control freedom can lift the mechanical system, and each of the above installed on both sides and the LED color screen in front of the screen, all of these screens and lifting machinery are computer controlled, as the performances, the screen can show a different pattern, the up and down or so these with good screen image, looks very realistic. jxlcd.com |
侧墙上, 在国王马克西米利安二世和巴伐利亚第一任国王马克西米利安一世 [...] 的肖像旁悬挂着两幅巨大的油画:南边是由 Friedrich Kaulbach 创作的»卡 尔大帝加冕图«(1861)、北边是August von Kreling 创作的»巴伐利亚路德 [...]维希国王加冕图«(1859)。 livesrv.bayern.landtag.de | The side walls of the cloister not [...] only contain portraits of the young King Maximilian II by Julius Zimmermann and the first [...]Bavarian King Maximilian I Joseph by Moritz Kellerhoven, but also two gigantic canvasses: to the south “The Coronation of Emperor Charles the Great” by Friedrich Kaulbach (1861) and to the north “The Coronation of Ludwig of Bavaria” by August von Kreling (1859). livesrv.bayern.landtag.de |
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易十四时期,绘画作品有:壁炉上是让儒弗内(Jean [...] Jouvenet)的《芙罗拉和泽菲尔》,门头板饰上的 《春》和《冬》也是他的作品;窗户之间的《维塔姆纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦(Nicolas [...] Bertin)之手;让-巴蒂斯特马丁(Jean-Baptiste Martin)则创作了侧面墙壁上的四幅 《凡尔赛风景》 。 zh.chateauversailles.fr | The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis XIV, as do the pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting Spring and Winter; between the [...] windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; [...] and on the side walls, four Views of [...]Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr |
旧的这段全面拆除后,该村 300 多名居民将能从“接缝 区”(隔离墙西侧、位于隔离墙与绿 线之间的封闭地区)释放出来。 daccess-ods.un.org | When the old section is fully dismantled, over 300 residents of the village will [...] be released from the “seam zone”, the closed [...] area located on the western side of the Wall between it and [...]the Green Line. daccess-ods.un.org |
在网格罩下,根据需要设置侧壁和腰 墙。 chinese-architects.com | Side walls and window backs are [...] set inside the grid according to its need. chinese-architects.com |
2009 年,黎巴嫩军队围绕着艾因·希尔维营地 东 侧 建 造 了围 墙,增 加了该营地与周围环境隔离的程度。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Lebanese Army had [...] worked on building a wall around the eastern side [...]of Ain Al Hilweh camp, which had increased [...]the isolation of the camp from its surroundings. daccess-ods.un.org |
通过侧壁和腰墙位置 的有机的组合,使规整的网格显示出动感,更赋予每栋建筑以特色。 chinese-architects.com | These positions being carefully adjusted, the building facade shows an active expression, creating different characters for each building. chinese-architects.com |
东侧是社区服务中心;北部为会务与后勤服务中心,南面对着内院是连续的两层通高檐廊;西侧布置政府直属职能部门,组成三个串联的一层小院,通过镂空 花 墙 与 西 侧 的 河道景色相钩连。 chinese-architects.com | In the west are the functional offices directly [...] under the town government, which form three interlocked courtyards connected to [...] the canal through a pierced tracery wall. chinese-architects.com |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 [...] 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔 离 墙 有 因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) [...] 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal [...] link between the claimed damage and the [...] construction of the Wall in the Occupied Palestinian [...]Territory; (g) the claimed damage [...]was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 [...] 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, [...] 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian Golan and [...] build a separation wall in the Golan east [...]of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 [...] 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨 询意见,持续修建种族主义隔离墙; 违 反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 [...]ES-10/18 号决议,对 加沙地带实行严密封锁;在西岸设置障碍和检查站; [...] 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件,但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal [...] grounds; the continued construction of [...] the racist separation wall, in defiance of the [...]advisory opinion of the International [...]Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定,这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则:自愿参加,特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时;各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径;不编写任何报告,说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出,新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理,涉及财务和管理方面的考 虑,旨在改善计划的实施,提高效率和效果,改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费:与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动;为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题,与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议; [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议,该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议,以交流地理信息系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉,中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案,项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中,行预咨委会注意到,鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素,特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物,以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员,然后再替换任何现有的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设 和扩大以色列定居点的同时, 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点,停 [...] 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园, 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构, 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖,并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the [...] continuing blockade, the ongoing construction [...] of the separation wall and the expansion [...]of Israeli settlements, he also again called [...]on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。