| 单词 | 侦讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侦讯 —interrogate during investigationSee also:侦 pl—detects pl 侦 v—scout v 讯 n—information n • news n 讯—question • speedy • interrogate
|
请说明使用非胁迫性和非暴力侦讯方 法的培训以及法律界 及医疗机构对待两性平等问题的培训。 daccess-ods.un.org | Please provide information on training in areas such as noncoercive and non-violent investigatory techniques and gender-sensitive training in legal and medical institutions. daccess-ods.un.org |
3.4 提交人声称缔约国违反了第十四条第3款(乙) 项，因为初级侦讯结束时他本 人和律师均未见到刑事案件的全部材料，因此他没有机会准备辩护。 daccess-ods.un.org | 3.4 The author claims a violation of article 14, paragraph 3 (b), since neither he nor his counsel were acquainted with all materials [...] of the criminal case at the completion of [...] the preliminary inquiry, and therefore [...]he was not given the opportunity to prepare his defence. daccess-ods.un.org |
他们在初级侦讯结束 通知报告上面的签名可以证实这一点。 daccess-ods.un.org | This is attested by their signatures on the report informing them that the preliminary inquiry was completed. daccess-ods.un.org |
刑事执行系统中收容的传染性结核病人的数量指标，主要靠再度送入隔离 侦讯室的病人支持。 daccess-ods.un.org | The number of persons with active tuberculosis in prisons remains unchanged; this is due above all to the fact that some persons who have been placed in remand centres for the first time already have the disease. daccess-ods.un.org |
卫生设施极差、缺乏营养食物和药物等状况，与联合国囚犯待遇标准相 差甚远，最恶劣的状况莫过于一些警官 在 侦讯 期 间 实施虐待或酷刑行为。35 非 政府组织理事会注意到，政府愿意对刑事司法系统进行改革，为此采取了积极步 [...] 骤，并注意到监察员和民间社会组织提出的部分建议已得到实施。 daccess-ods.un.org | Conditions such as poor sanitation, lack of nutritious food and medicines fall short of United Nations standards for the treatment of prisoners, and the worst conditions amount to [...] ill-treatment or torture by some police [...] officials during the interrogation stage.35 LCN noted [...]positive steps due to the willingness [...]of the Government to reform the criminal justice system, and that some of the recommendations made by the Ombudsman and civil society organisations have been implemented.36 19. daccess-ods.un.org |
防范小组委员会建议，缔约国应采取保障措施，落实《刑事诉讼法》第 101 条第 7 款以及第 200 条的规定，凡是警察为了开脱责任甚至嫁祸于人而违反 该法律规定获取的侦讯口供 ，法官将不予考虑。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that the State party should guarantee the application in practice of article 101, paragraph 7, and article 200 of the Code of Criminal Procedure and thus ensure that statements taken by the police during detention, in violation of those provisions, are not taken into account by judges in ruling on interim measures or incriminating or convicting a suspect. daccess-ods.un.org |
在《公共疾病预防(2002-2006 年)联邦专项计划》(以下简称《计划》)的 [...] 《俄罗斯预防结核病的紧急措施》子计划下，进行了旨在使 受 侦讯 者 在隔 离 侦讯 室和 犯人在改造机关的收容条件符合俄联邦法律并达到国际收容标准的工作。 daccess-ods.un.org | In the framework of the subprogramme on urgent measures to tackle tuberculosis in Russia, which is part of the special federal programme for preventing and combating social diseases (2002–2006), work was conducted to bring conditions for the detention of [...] suspects in remand centres and [...] convicted offenders in prisons into line with Russian legislation [...]and to introduce international detention standards. daccess-ods.un.org |
教科文组织参 与了这些会议，并表达了打算支持在教育和 通 讯 领 域 的干预措施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in this meeting and expressed an interest in supporting interventions in the fields of education and communication. unesdoc.unesco.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测 、 侦 测 非 法作物和罂粟种植、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先 进 侦 查 技 术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机 制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO [...] website and other newsletters and mechanisms [...]at its disposal. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需 要更多关于目标对象的信息；数据库和 通 讯 被 认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on [...] the target audience [...] for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an [...]overall strategy for [...]the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、 各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 [...] 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 [...] 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic [...] planning, intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]of any type, manned or unmanned, [...]satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 者收押时的健康状况；以及任何变更情况； 审 讯 的 时间和地点与所有 审 讯 人 员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。