请输入您要查询的英文单词:

 

单词 侦破
释义

侦破 verb ()

scout v

See also:

pl

detects pl

v

scout v

damaged
worn out
break with
expose the truth of
capture (a city etc)
break, split or cleave

v

defeat v
get rid of v

adj

broken adj

External sources (not reviewed)

决心依照《公约》,更加有效地预防 侦破 和 阻 止非法获得的资产的国际转 移,并加强资产追回方面的国际合作
daccess-ods.un.org
Determined to prevent, detect and deter in [...]
a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets
[...]
and to strengthen international cooperation on asset recovery, consistent with the Convention
daccess-ods.un.org
决心更有效地预防侦破和阻 止非法所得资产的国际转移,并通过会员国致 力于采取有效的国家和国际行动,加强这方面的国际合作
daccess-ods.un.org
Determined to prevent, detect and deter, in a [...]
more effective manner, international transfers of illicitly acquired assets
[...]
and to strengthen international cooperation through the commitment of Member States to effective national and international action
daccess-ods.un.org
目前,广大公众已充分意识到贩运毒品和毒品上瘾的不良影响后果,并且比以往 更支持向警方通报情况,便利侦破 工 作
daccess-ods.un.org
The public is now fully enlightened on the negative effects of drug
[...]
trafficking and drug addiction and are also supportive than ever before in providing information to
[...] the Police for easy detection.
daccess-ods.un.org
这种支持不论是指部署一个能
[...]
够处理化学、生物、辐射、核和爆炸材料的安全事故应变小组或国际刑警组织的
[...] 主要事件支助小组,还是指全天候提供化学、生物、辐射、核和爆炸案件警察专 家以侦破化学 、生物、辐射、核和爆炸案件协助咨询——包括应要求安排重要 [...]
的技术支持,国际刑警组织都全天候待命。
daccess-ods.un.org
Whether this means the deployment of a CBRNe capable Incident Response Team or INTERPOL Major Event Support Team, or round the clock access to
[...]
a police CBRNe specialist to facilitated
[...] consultation on breaking CBRNe cases — [...]
to include arranging important technical
[...]
support upon request, INTERPOL stands ready around the clock.
daccess-ods.un.org
(c) 本宣言之规定适用于采集、处理、使用和保存人类基因数据、人类蛋白体数据和
[...] 生物样本,但不适用于对刑事犯罪的调查 侦破 和 起 诉以及亲子鉴定,它们受与 国际人权法相一致的国内法管辖。
unesdoc.unesco.org
(c) The provisions of this Declaration apply to the collection, processing, use and storage of human genetic data, human proteomic
[...]
data and biological samples, except in the
[...] investigation, detection and prosecution [...]
of criminal offences and in parentage testing
[...]
that are subject to domestic law that is consistent with the international law of human rights.
unesdoc.unesco.org
在另外两起案件中,正 在 采 取 措 施和行侦破案件 和找 到凶手;对一起案件的作案者已提起刑事诉讼。
daccess-ods.un.org
In other two cases, intensive measures and activities to resolve cases and identify perpetrators are undertaken; while in one of them criminal charges were also filed against N.N. perpetrators.
daccess-ods.un.org
15 大多数案 件仍侦破,实施者和实施动机不明。
daccess-ods.un.org
By December 2009, the National Registry of Disappeared Persons reported 37,300 cases, of which almost 10,000 were
[...]
cases of enforced disappearance.15 Most of these
[...] cases remain unsolved, and their perpetrators [...]
and motives unidentified.
daccess-ods.un.org
在任何情况下,司法当局都有权检查各种犯 侦破 行 动 的合法性。
daccess-ods.un.org
In any event, the judicial authorities are competent to monitor the legality of all operations related to the
[...] investigation of crimes and offences.
daccess-ods.un.org
依照《刑法》,因可侦破罪行 而通过伤害或非法拘禁他人的方式逼供或 获得信息的行为构成犯罪。
daccess-ods.un.org
It is also an offence under the Penal Code for anyone to cause hurt to or wrongfully confine a person for the purpose of extorting a confession or any information, which may lead to the detection of an offence.
daccess-ods.un.org
该方案的主要宗旨是完善立法和管制框架;预防 侦破 和 遏制与贩运人口 相关的活动,并减轻贩运活动的影响;监督贩运受害者的综合康复情况;保护个 人、国家和社会免遭人口贩运之害;适用最佳做法实现反人口贩运途径和方法的 [...]
现代化,并最终加强社会和国际上在这一领域的合作。
daccess-ods.un.org
The main aims of the programme are to improve the legal
[...]
and regulatory
[...] framework, to prevent, detect and suppress activities connected with trafficking in persons and [...]
mitigate their impact,
[...]
to oversee the comprehensive rehabilitation of trafficking victims, to protect individuals, the State and society against trafficking in persons, to apply best practices in modernizing the ways and means for countering human trafficking and the efforts of those involved in the fight against trafficking in persons and lastly to strengthen social and international cooperation in this area.
daccess-ods.un.org
为了有效开展找到和确认已死亡失踪人员,即当今暴力冲突发生后失踪的大
[...] 多数人员的追查活动与工作、调查相关案件并管理相关信息,必须建立一系列旨 在确保各方大胆履行职责并提侦破 失 踪 人员案件所需信息的机制。
daccess-ods.un.org
In order to be effective, tracing activities and efforts to locate and identify missing persons who are dead (that is, the vast majority of missing persons following violent conflicts today), the investigation of cases and the management of information require the establishment of mechanisms aimed at
[...]
ensuring that parties face up to their obligations and provide the information needed
[...] to resolve cases of missing persons.
daccess-ods.un.org
第212 条规定了乌干达警察部队的职能,其中包括:保护生命和财产;维护 法律和秩序;防止侦破罪案 ;以及与民事当局和其他安全机关及一般人口合 作。
daccess-ods.un.org
Article 212 provides for the functions of the UPF which include: protecting life and property; preserving law and order; preventing and detecting crime; and cooperating with civilian authority and other security organs and with the population generally.
daccess-ods.un.org
正在继续努力制作可能用于犯罪的应交待物品电脑数据库,这将有助于识别侦破跨国犯罪,拘留国际通缉犯。
daccess-ods.un.org
Work is also continuing on the development of computerized databases of potentially fraudulent line items which can be used for the detection and tracking of cross-border offences and for the apprehension of persons on inter State wanted lists.
daccess-ods.un.org
(b) 采取措施促进转移用途案件侦破调 查 合作,并促进各国主管机构就 具体的转移用途方式交流经验和信息
daccess-ods.un.org
(b) Take measures to advance cooperation in the detection and investigation of diversion cases and for the sharing of experiences and information among competent national bodies on specific types of diversion
daccess-ods.un.org
(c) 按刑事罪论处并切实惩治买卖儿童活动,包括为图营利而转让儿童器官 的活动,加强各级合作,防止侦破 贩 运 或买卖儿童及其器官的网络,吁请尚未签 [...]
署和批准或加入《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口 特别是妇女和儿童行为的补充议定书》26
[...]
的国家考虑签署和批准或加入该议定书
daccess-ods.un.org
(c) To criminalize and penalize effectively the sale of children, including for the purposes of transfer of organs of the child for profit, to
[...]
increase cooperation at all levels to
[...] prevent and dismantle networks trafficking in or [...]
selling children and their organs and,
[...]
for those States that have not yet done so, to consider signing and ratifying or acceding to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;26 (d) To give due consideration to the recommendations made by the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children, in her report,27 devoted to the subject of forced marriage in the context of trafficking in persons
daccess-ods.un.org
另一方面,市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示,切勿把沸水注破損或 變形的容器沖泡麪條。
cfs.gov.hk
On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle.
cfs.gov.hk
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案:农业和渔业、气候变化监测 侦 测 非 法作物和罂粟种植、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。
daccess-ods.un.org
Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts.
daccess-ods.un.org
还确定了下列辅助行动:(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动;(b)加强本区域的法医信息能力;(c)应用先 侦 查 技 术;(d) 在本区域各进口港(包括铁路和无水港)制订有效的集装箱管制方案;(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》,确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。
daccess-ods.un.org
The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements.
daccess-ods.un.org
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
军事服务是指与军事行动有关的专业服务,包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空侦察、 各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 [...]
途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动,而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员,具有安全和警务用途的任何类型
[...]
的知识转让,制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。
daccess-ods.un.org
Military services refers to specialized services related to military action, including strategic
[...]
planning, intelligence, investigation,
[...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]
of any type, manned or unmanned,
[...]
satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities.
daccess-ods.un.org
(a) 制訂新法例,進㆒步減低空氣、噪音和水污染,包括:管制手提撞擊 破 碎 機 ; 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續;管 [...]
制石棉的使用;管制廢物處理裝置的使用和維修,並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠;設立㆒項收費制度,就處理工業污水,使之符合標準
[...]
而徵收費用,以及立例管制化學廢物的處理,並徵收費用。
legco.gov.hk
They cover controls
[...] of hand held percussion breakers; increases [...]
in penalties and improvements in the procedure for abatement
[...]
notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it.
legco.gov.hk
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家
[...] 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 破 条 约 的平 衡:这正是这一例外的狭义意思,即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]
施条件发生根本的改变”的情况。
daccess-ods.un.org
Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial
[...]
scope of which has been extended should upset
[...] the balance of the treaty: that [...]
is the sense of the restrictive formulation of
[...]
this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 20:33:27