| 单词 | 侦查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侦查 verb —detect vinvestigate v侦查 noun —scouting nExamples:立案侦查—file for investigation • prosecute (a case) See also:侦 pl—detects pl 侦 v—scout v
|
我们也特别赞 许和赞扬刚果民主共和国政府同卢旺达问题国际法 庭的侦查股一 道，逮捕卢旺达问题国际法庭的逃犯 Bernard Munyagishari。 daccess-ods.un.org | We also recognize and commend in particular the Government of the Democratic Republic of the Congo, together with the ICTR tracking unit, for the arrest of ICTR fugitive Bernard Munyagishari. daccess-ods.un.org |
他指出，尽管国际社会为防止、侦查 和 打 击海盗行为做出了巨大 努力，但过去一年，海盗事件对海员的影响仍恶化。 daccess-ods.un.org | He recalled that, despite the considerable efforts of the international [...] community to prevent, detect and suppress [...]the problem, the effects of piracy on seafarers [...]had worsened in the past year. daccess-ods.un.org |
如果调查和侦查机构 的 工作人员对其实施暴力，应进行强制性医疗检查并编写相应文件，受害人有权同 [...] 家庭成员联系。 daccess-ods.un.org | If the interrogating authorities use [...] physical violence against such a person and he/she is then subject to a mandatory medical [...]examination on which a report is drafted, he/she also has the right to contact members of his/her family. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 [...] 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先 进 侦查 技 术 ；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 [...]滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 [...] 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic [...] information capacity in the region; (c) [...] to apply advanced investigative techniques; (d) to [...]establish effective container control [...]programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
核保安支助中心设在刑事侦查和国 际刑警总局内，由原子能机构核安全和保 安司核保安办公室主任 Anita [...] Nilsson 在 2010 年 10 月 19 日主持揭幕。 daccess-ods.un.org | The Centre is located within the [...] Directorate of Criminal Investigations and Interpol and [...]was inaugurated on 19 October 2010 [...]by Anita Nilsson, then Director of the IAEA Office of Nuclear Security, Department of Nuclear Safety and Security. daccess-ods.un.org |
第 27 条–对各项原则实施范围的限制 [...] 只有相关的法律才能对本宣言各项原则的实施加以限制，如为了维护公众安全，对刑事犯罪进 行调查、侦查和提 出起诉以及为了保护公众健康或保护其他人的权利和自由所制定的法律。 unesdoc.unesco.org | If the application of the principles of this Declaration is to be limited, it should be by law, including [...] laws in the interests of public [...] safety, for the investigation, detection and prosecution [...]of criminal offences, for the protection [...]of public health or for the protection of the rights and freedoms of others. unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚管理刑事事项法律互助和合作的国内法律规定，以及格鲁吉亚所参 [...] 加的各自的双边和多边条约，为政府提供了必要的法律框架，使政府能够参与对 海盗行为嫌疑人进行侦查和进 一步起诉。 daccess-ods.un.org | Georgia’s domestic legal provisions regulating mutual legal assistance and cooperation in criminal matters, as well as respective bilateral and multilateral treaties to which Georgia is a party, fully provide the Government with the [...] necessary legal framework enabling [...] its involvement in investigation and further prosecution [...]of persons suspected of piracy. daccess-ods.un.org |
特殊侦查手段由《刑事诉讼法》第 332 至第 333 条管制，而国际一级使用的特 殊侦查手段在个案基础上应用。 daccess-ods.un.org | Special investigative techniques are regulated in articles 332-333 CPC, whereas special investigative techniques employed at [...] the international [...]level are used on a case-by-case basis. daccess-ods.un.org |
如果通过公开渠道或其他渠道获悉，在古巴可能有外国人或外籍古巴人因参 [...] 与恐怖活动或其他犯罪而遭通缉或被列入名单，则立即开始对这些个人采 取 侦查 措施 (视其责任和参与程度而定)，以便将其送上有关法庭。 daccess-ods.un.org | If it becomes known through public or other channels that there may be aliens or expatriate Cubans in the country who are wanted or listed as [...] being involved in terrorist activity [...] or other crimes, investigative measures are immediately [...]begun against these individuals, [...]depending on their degree of responsibility and participation, in order to bring them before the relevant courts. daccess-ods.un.org |
此外第173 条保证嫌犯与其辩护人均得查阅有关的截听或录音之笔录，除 [...] 非法官有理由相信，嫌犯或其辩护人一旦知悉该档之内容，可能 使 侦查 或 预 审之 目的受损害。 daccess-ods.un.org | Additionally, article 173 guarantees the access of the defendant and his/her lawyer to the relevant evidentiary elements obtained, [...] except if the judge deems that knowledge of such documents may [...] undermine the inquiry or judicial fact-finding [...]proceedings. daccess-ods.un.org |
在 2010 年初，国际科学光学 观测网的设施对地球静止轨道中的 1,467 [...] 颗天体进行了追踪（而由美国空间侦查 系统提供相关数据的天体为 1,016 [...]颗天体），其中包括 892 颗卫星（391 颗运行 中卫星和 501 颗未在运行中的卫星），250 [...]颗各级运载火箭、助推器和远地点加 速发动机。 daccess-ods.un.org | By the beginning of 2010, ISON facilities were tracking 1,467 objects in geostationary orbit (compared to the [...] 1,016 objects on which data is provided by [...] the space surveillance systems of [...]the United States), including 892 satellites [...](391 operational and 501 non-operational), 250 carrier-rocket stages, boosters and apogee kick motors. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及 其 侦查办 法 ；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 学和技术信息，以提高各自预防、 侦查 和 调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of [...] travel or identity [...] documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling [...]of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
马其顿共和国继续加强不同机构、 非政府组织和国际组织在侦查和防 止贩运人口领域中所开展活动的协调一致性。 daccess-ods.un.org | The State had continually improved the coherence of the activities of various [...] institutions, non-governmental and international [...] working on the detection and prevention [...]of trafficking in human beings. daccess-ods.un.org |
在 7 月 30 日第 44 [...] 次会议上，理事会通过了委员会建议的题为“开展国际 合作，预防、侦查、起 诉和惩治经济欺诈和与身份有关犯罪”的决议草案一(见 [...]E/2009/30，第一章 B 节)。 daccess-ods.un.org | At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution I, [...] entitled “International cooperation in [...] the prevention, investigation, prosecution and [...]punishment of economic fraud and identity-related [...]crime”, recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B). daccess-ods.un.org |
(f) 协助缔约国会议确定各缔约国在预防 和 侦查 腐 败 所得和来自此类所得 的收入或好处的转移方面和在资产追回方面的能力建设需要，包括长期需要。 daccess-ods.un.org | (f) Assisting the Conference in identifying the capacity-building needs, including [...] long-term needs, of States parties in the [...] prevention and detection of transfers [...]of proceeds of corruption and income or benefits [...]derived from such proceeds and in asset recovery. daccess-ods.un.org |
同样，由于电子证据成为调查 各类犯罪包括常规犯罪形式的更加核心的组成部分，针对执法和刑事司法人员 [...] 的培训方案需要越来越多地反映一些具体内容，如收集和处理电子证据以预 防、侦查和打击线上和“线下”犯罪。 daccess-ods.un.org | Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central component of investigations into all types of crime, including conventional forms of crime, there is a need for training programmes for law enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such [...] as the collection and handling of electronic [...] evidence to prevent, detect and combat both [...]online and “offline” offences. daccess-ods.un.org |
(a) 向法官、司法官员、检察官和执法官员提供培训，以促进他们了解可 [...] 用于瓦解犯罪组织的程序和机制，包括在使用救援被绑架人员的特 别 侦查 技术 方面的培训，同时铭记保障和保护绑架被害人的特别需要 daccess-ods.un.org | (a) Providing training for judges, judicial officials, prosecutors and law enforcement officials to promote their understanding of processes and mechanisms available for disbanding criminal [...] organizations, including training in [...] the use of special investigative techniques for the [...]rescue of kidnapped persons, bearing [...]in mind the particular need to safeguard and protect victims of kidnapping daccess-ods.un.org |
策划和汇聚阶段做的是侦查工作 ，测试阶段是要证明它是否有罪。 shainin.cn | The Approach and Converge [...] phases represent detective work, the Test [...]phase represents proving guilt beyond a reasonable doubt. shainin.mx |
中心开 设的课程有：“对未成年人执法的国际标准”，“审判前调查阶段人身保护令制 [...] 度执行问题”，“总检察院机关和人权事务专员办公室在保障公民权利和自由方 面的合作”，“人道范畴的国际法律文书”，“关 于 侦查 和 犯罪调查官员的联合 国标准”等。 daccess-ods.un.org | Courses are held on such subjects as international standards for the administration of juvenile justice, the institution of habeas corpus proceedings during preliminary investigations, cooperation between the Procurator-General and the Ombudsman in safeguarding civil rights and freedoms, international legal instruments on the [...] human dimension and United Nations standards relating to [...] officials conducting initial inquiries and criminal investigations. daccess-ods.un.org |
如前所述，限制某人的人身自由可基于内部保安、卫生安全及刑 事 侦查等 理由，但以有法律明文规定为限。 daccess-ods.un.org | As mentioned, restrictions to the rights of a person are admissible by reasons of [...] internal security, health security reasons [...] and for criminal investigation purposes, but only [...]as expressly provided by law. daccess-ods.un.org |
(b) 在 2011 年 11 [...] 月做完审计之后，法国对几内亚的海上行动提供了支持， 为几内亚海军提供资源，以便其确保边 界 侦查 和 加 强设于科纳克里港的瞭望设 备。 daccess-ods.un.org | (b) Following a November 2011 audit, France has been supporting the Guinean State’s sea-based action by [...] providing the Guinean navy with the [...] means to carry out reconnaissance of its borders and [...]upgrade the equipment of the lookout post in the port of Conakry. daccess-ods.un.org |
塞浦路斯概述了打击经济欺诈和与身份有关犯罪的最佳做法，包括针对各 刑事侦查部门 的工作人员组织授课；征聘专家；在信息共享和培训警官方面改 [...] 进并加强与各国和各组织的机构间协调与合作工作；加强专门执法单位的行政 能力；建立一个犯罪分析办公室，为其配备适当的软件和技术；以及应用一个 [...] 中央计算机化系统来生成关于严重和轻微罪行的数据报告。 daccess-ods.un.org | Cyprus provided an overview of best practices in the fight against economic fraud and identity-related crime, including the [...] organization of lectures to members of the [...] various criminal investigation departments; the [...]recruitment of specialists; the improvement [...]of and increase in inter-agency coordination and cooperation with States and organizations in terms of information-sharing and training police officers; the enhancement of the administrative capacity of specialized law enforcement units; the establishment of a crime analysis office equipped with the appropriate software and technology; and the application of a central computerized system for producing data reports on serious and minor offences. daccess-ods.un.org |
最脆弱的国家和那些资源最为有限的国家需要 在侦查、有 效监测人员和货物跨界流动、发现违禁物 品、没收危险材料以及捣毁恐怖分子安全避风港等方 面开展能力建设。 daccess-ods.un.org | The most vulnerable countries, and those with the most limited resources, require capacity-building in surveillance, effective monitoring of the movement of people and goods across their borders, detecting prohibited items, confiscating dangerous materials and depriving terrorists of safe havens. daccess-ods.un.org |
该卫星是于 2009 年 6 月 18 日作为共享的月球先驱 机器人方案这个十多年来美国第一个飞月任务的一部分与月 球 侦查 轨 道器 （LRO）一起发射的。 daccess-ods.un.org | The satellite was launched together with the Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) on 18 June 2009, as part of the shared Lunar Precursor Robotic Program, the first American mission to the Moon in more than 10 years. daccess-ods.un.org |
(b) 发展和保持充分的执法和侦查能力 ，跟上和应对利用信息、通信和商 业技术从事经济诈骗和与身份有关犯罪方面的新发展，包括利用网站和在线论 [...] 坛为贩卖身份资料或护照、驾驶执照和国内身份证等证件提供便利 daccess-ods.un.org | (b) To develop and maintain adequate law [...] enforcement and investigative capacity to keep [...]abreast of and deal with new developments [...]in the exploitation of information, communications and commercial technologies in economic fraud and identity-related crime, including websites and other online forums used to facilitate trafficking in identity information or documents, such as passports, driving licences and national identity cards daccess-ods.un.org |
吁请 吁请 吁请 吁请联合国毒品和犯罪问题办公室继续应请求向会员国提供技术援助， 以加强它们收集、分析和报告关于跨国有组织犯罪(酌情包括《联合国打击跨国 [...] 有组织犯罪公约》所列的毒品贩运及相关犯罪)所产生非法资金流动的数据，并 预防、侦查和阻 止这类犯罪活动所产生的非法资金流动和洗钱 daccess-ods.un.org | the United Nations Office on Drugs and Crime to continue providing technical assistance, upon request, to Member States, in order to enhance their capacity to collect, analyse and report data on illicit financial flows resulting from transnational organized crime, including, as appropriate, drug trafficking and related offences provided for in the United Nations Convention [...] against Transnational Organized Crime, as well [...] as to prevent, detect and deter illicit [...]financial flows and money-laundering resulting from such criminal activities daccess-ods.un.org |
(c) 加强与贩运人口起始国和目的地国主管部门的合作，以打击贩运人口 做法，包括加强防止、侦查、调查、 起 诉和惩治贩运人口责任人的安排以及支持 受害人的战略 daccess-ods.un.org | (c) To strengthen cooperation, including multilateral, regional and bilateral arrangements for the prevention, detection, investigation, prosecution and punishment of those responsible for trafficking as well as strategies for supporting the victims, with the authorities of countries from or to which individuals are trafficked in order to combat this practice daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。