| 单词 | 侦察性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侦察性 —investigatorySee also:侦察—a scout • detection • investigate a crime • reconnoiterAE 侦 pl—detects pl 侦 v—scout v 察 v—observe v • inspect v
|
2011 年 6 月，美国能源部、斯洛文尼亚警察调 查 犯罪司和海关与联邦调查局 合作，举办了题为“放射性物质侦测 和 调查技巧”的联合培训。 daccess-ods.un.org | In June 2011, in cooperation with the Federal Bureau of Investigation, the United States [...] Department of Energy [...] and the Slovenian Police Crime Investigation Directorate and Customs, the joint training “Radiological, detection investigative [...]techniques” was organized. daccess-ods.un.org |
军事特遣队的所有作战人员都要承担远距离巡逻、例行巡逻、 空中侦察、边境巡逻和护送任务。 daccess-ods.un.org | All combat elements of the military contingents will conduct long-range patrols, routine [...] patrols, air reconnaissance, border patrols [...]and escort duties. daccess-ods.un.org |
(d) 加强社会工作者和执法机构关于侦察 和 调 查 性 剥 削 和性虐待以及儿童 色情制品案件的能力，包括增加“未成年人事务警察支队”的技术、人力和财政 资源 daccess-ods.un.org | (d) To strengthen the capacity of [...] social workers and law enforcement [...] agencies to detect and investigate cases of sexual exploitation [...]and abuse and child pornography, [...]including by increasing technical, human and financial resources to the minors’ affairs police units daccess-ods.un.org |
这六项原则(其后获得大会第 57/68 号决议的赞同)包括：通过条约和其他文 书加强国际防扩散机制；确保化学、生物、放 射 性 和 核 材料的安全使用、存储和 运输；确保各项设施不会遭到破坏；加强边境管制和执法工作，以遏制 、 侦察和 查截非法贩运活动；加强出口和转运管制；以及减少现存的大规模毁 灭 性 武 器相 关材料的总数量。 daccess-ods.un.org | The principles which were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 57/68 include: strengthening the international non-proliferation regime through its treaties and other instruments; securing [...] chemical, biological, [...] radiological and nuclear materials in use, storage and transport; securing facilities against sabotage; strengthening border controls and law enforcement efforts to deter, detect and interdict in cases of illicit trafficking; strengthening export and trans-shipment controls; and an overall reduction in the quantities of weapons of mass destructionrelated [...]materials in existence. daccess-ods.un.org |
在达尔富尔北部，当局大大增加了女 性 刑 侦 人 员 的数 目，而在达尔富尔西部和南部，在警 察 局 的家庭和儿童保护股最近增设了 女 性刑 侦人员 的职位，专门处理危害妇女的暴力案件。 daccess-ods.un.org | In North Darfur, the authorities have significantly increased the number of female police investigators, while in West and South Darfur, female police investigators have [...] recently been posted in family and child [...]protection units of the Police solely to handle cases of violence against women. daccess-ods.un.org |
对“核心利益”的一种解释 [...] 为，中国官员所要表达的是美国军队在中国经济专属区 进行的侦察活动 侵犯了中国的核心利益。 crisisgroup.org | One interpretation of the “core interest” issue is [...] that Chinese officials were referring to [...] U.S. military surveillance activities in [...]China’s EEZ as an infringement of their core interests. crisisgroup.org |
(b) 通过《防止和惩罚贩卖人口法》和《妇女终身不受暴力侵害权利 法》；按照委员会的建议将贩卖人口罪纳入《联邦刑法》；设立暴力侵害妇女罪 和贩卖人口罪特别检察官办公室；颁布《国家防止和惩罚贩卖人口纲领》；国家 移民局通过关于侦察、发 现和援助外国犯罪受害者以及向犯罪受害者和证人发放 签证以使他们能合法留在墨西哥的可 能 性 的 规 定草案 daccess-ods.un.org | (b) The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation of the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; the adoption [...] by the [...] National Institute for Migration of protocols for detecting, identifying and assisting foreign crime victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and [...]witnesses so [...]that they may remain in the country legally daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、各 类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 [...] 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 [...] 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic [...] planning, intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]of any type, manned or unmanned, [...]satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
请说明使用非胁迫性和非暴力侦讯方 法的培训以及法律界 及医疗机构对待两性平等问题的培训。 daccess-ods.un.org | Please provide information on training in areas such [...] as noncoercive and non-violent [...] investigatory techniques and gender-sensitive training [...]in legal and medical institutions. daccess-ods.un.org |
3 月 21 日， 联合人权办公室和联刚稳定团警察与欧盟警察特派团合作，在下刚果开始对 50 名司法警察进行为期两个月的性暴 力犯 罪 侦 查 技术培训员培训。 daccess-ods.un.org | On 21 March, the United Nations Joint Human Rights Office and MONUSCO police, in partnership with the European Union Police Mission, began two months of [...] training of trainers on [...] investigation techniques for sexual violence offences in Bas-Congo for 50 judicial [...]police officers. daccess-ods.un.org |
无论受害人或施暴人的性别如何，暴力都是同 [...] 样不能接受的，受害人和施暴人双方都须根据其需要给予 体 察性 别 的 协助，以便 防止和制止暴力。 daccess-ods.un.org | Violence is equally unacceptable regardless of the [...] gender of victim or perpetrator, and [...] both must be offered gender-sensitive assistance [...]corresponding to their needs in order to prevent and stop violence. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和 警 察 暴 力 ；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; [...] existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(c) 反欺诈活动的细节或有关可被用来欺骗本组织的欺诈活动的报告，例 如，与预防性或侦查性反欺 诈、管制或风险管理活动有关的报告 daccess-ods.un.org | (c) Details of counter-fraud activities, or reports [...] regarding fraudulent activities, such as those relating to preventive or detective counter-fraud, [...]control or risk management [...]activities, that could potentially be exploited to defraud the Organization daccess-ods.un.org |
必须为非洲联盟驻 索马里特派团(非索特派团)的部队和政府军提供应 [...] 对这种新威胁所需的装备，这将要求在摩加迪沙一带 及以外地区具有灵活性、更大的机动 性 和 更强 的 侦察 能力和战术能力。 daccess-ods.un.org | Forces of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the Government forces must be equipped to respond to this new threat, [...] which will require agility, enhanced [...] mobility, expanded surveillance and a greater tactical [...]capability around Mogadishu and beyond. daccess-ods.un.org |
在一些情况下，小型固定翼飞机可能更加适合；而一些任务，例如 侦察和监 测，可能其他一些类型的飞机和无人驾驶飞行器能更加高效、有效地完 [...] 成任务。 daccess-ods.un.org | In some cases, small fixedwing [...] assets may be more suitable; while some [...] tasks, such as reconnaissance and surveillance, [...]may be undertaken more effectively [...]and efficiently by other aircraft types or unmanned aerial vehicles. daccess-ods.un.org |
(b) 军事服务：是指与军事行动有关的专门服务，包括战略规划、情报、 调查、陆地、海上或空中侦察、载 人或无人的任何类型的飞行作业、卫星监视、 [...] 任何具有军事用途的知识转让、对武装部队的物资和技术支持，以及其他相关活 动。 daccess-ods.un.org | (b) Military services: refers to specialized services related to military actions including strategic [...] planning, intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]of any type, manned or unmanned, [...]satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities daccess-ods.un.org |
行为守则是世界旅游组织一项倡议的分支，它 命令各机构、口岸当局和所有相关实体，包括与旅 [...] 游业直接或间接相关的企业和专业人士，提高他们 侦察和预防人口贩运的能力。 daccess-ods.un.org | The code of conduct was an offshoot of an initiative by the World Tourism Organization, and gave the mandate to various agencies, the port authorities and all relevant entities, including businesses and [...] professionals directly or indirectly related to tourism, to boost [...] their capacity to detect and prevent human [...]trafficking. daccess-ods.un.org |
从侦察任务 的喙有消息称，他的僚机在一次伏击中被杀害的纯种Allomere返回。 zh-cn.seekcartoon.com | Allomere returns from a scouting mission from The Beaks with news that his wingmen had been killed in an ambush by the Pure Ones. seekcartoon.com |
她还说，儿童基金会所作的保护儿童工作的关 键部分是家庭的加强和支持，作为其防范战略的一部分，家庭脆 弱 性 的 早 期 侦查 对加强社会保护措施至关重要。 daccess-ods.un.org | She also said that a critical part of the child protection work done by UNICEF was family strengthening and support as part of its prevention strategies—early detection of vulnerability in families was critical to strengthen social protection measures. daccess-ods.un.org |
在逮捕和拘留过程 中的严格的规则和行为和道德准则，进一步加强了 警 察 部 队 的专 业 性。 daccess-ods.un.org | Stringent regulations and codes of conduct and ethics during arrest and detention have further strengthened the [...] professionalism of the Police Service. daccess-ods.un.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测 、 侦 测 非法作物和罂粟种植、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资 源 、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
(e) 采取适当的预防行动，并确保在联合国维持和平行动部队和 警 察 实 施性 剥削和性虐待情况下全面追究其责任。 daccess-ods.un.org | (e) To take appropriate preventive action and to [...] ensure full accountability [...] in cases of sexual exploitation and abuse involving troops and police in United Nations [...]peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
主席說，鑑於部分放射性物質在食物中仍會長時間具有放 射 性 ， 監 察 工 作 會持續一 段時間。 cfs.gov.hk | The Chairman remarked that the surveillance would continue for an extended period in view that some radioactive substances would remain radioactive for a prolonged period in food. cfs.gov.hk |
由於經濟 衰退對衛星行業的影響存在滯後性， 我 們未 有 察 覺 到 公司的業務受到重大影響。 asiasat.com | Recessions tend to have a delayed effect on the satellite industry, and we have not seen any significant impact on our business yet. asiasat.com |
(e) 务使每一个被拘留者得以因任何理由而将其被拘留一事、被拘留地以 及被拘留地的即将发生的变更立即告知其家人和由其选择的任何其他适当的 [...] 人；但主管机构也可在绝对有必要、法律有所规定以及传递信息将阻碍刑 事侦 察的情况下推迟予以通知 daccess-ods.un.org | (e) To enable every person who has been detained for any reason to imminently notify a member of his or her family, or any other appropriate person of his or her choosing, of his or her detention and location and of any imminent change of location; the competent authority may, however, delay a notification if [...] absolutely necessary, if provided for by law and if the transmission of the information [...] would hinder a criminal investigation daccess-ods.un.org |
随后，民主同盟军向联刚稳定团递交了一封信，引用 [...] 古兰经经文，并威胁说，如果联刚稳定团继续进 行 侦察 的 话 ，将对联合国营地和 人员发动进一步袭击(见附件 6)。 daccess-ods.un.org | ADF subsequently transmitted a letter to MONUSCO, citing verses from the Koran and [...] threatening further attacks on United Nations camps and [...] personnel if the reconnaissance missions persisted [...](see annex 6). daccess-ods.un.org |
在访问内比都时，印度空军总长 S.P.Tyagi [...] 向缅甸提供了一个援助一揽子，其中包括经调整可发 起空袭的轻型直升机，针对战斗机和海 军 侦察 机 的 最新航空电 子技术。 crisisgroup.org | While visiting Naypyidaw, Indian air force chief S.P. Tyagi presented an assistance package which included light helicopters [...] capable of being modified to launch aerial assaults, avionics upgrades for fighter [...] jets and naval surveillance aircraft. crisisgroup.org |
在本报告所述期间，达尔富尔混 [...] 合行动军事部分有所扩大，这是由于部队陆续抵达，包括来自埃塞俄比亚的一个 步兵营、一支多功能后勤队、一个运输连和一 个 侦察 连 以 及来自巴基斯坦的一个 工程连。 daccess-ods.un.org | The expansion of UNAMID’s military component during the reporting period was due to the arrival of an infantry battalion, a [...] multirole logistics unit, a transport [...] company and a reconnaissance company all from [...]Ethiopia and an engineering company from Pakistan. daccess-ods.un.org |
我們在監察、內部審計及質量保證方面亦由經驗豐富的專 [...] 才負責，旨在分別檢查遵守法規及公司內部規條的情況； 偵察系統性風險 及提呈政策轉變；以及不時就客戶對公司 [...] 之服務承諾及水準的滿意程度，作出檢查及核定。 htisec.com | We have also put in place competent compliance, internal audit and quality assurance teams with their respective aims at carrying out checks on statutory [...] compliance and Company’s rules and [...] regulations; detecting systemic risks and recommending [...]policy changes; and implementing [...]ongoing checks and verification of satisfaction rate of Company’s prescribed service pledge and standards. htisec.com |
自 2011 年 1 月以来，联合国促进性别平等和增 强妇女权能署(妇女署)和政治事务部(政治部)执行 了一项关于性别和调解问题的联合战略，以期在调解 [...] 队伍中增加性别问题专家人数以及在联合国管理的 和平进程中增加女性调解员、观察员 和 谈判人员的数 目。 daccess-ods.un.org | Since January 2011, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and the Department of Political Affairs (DPA) have pursued a joint strategy on gender and mediation to increase the availability of gender [...] expertise to mediation teams and the number [...] of women mediators, observers and negotiators in [...]peace processes managed by the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。