| 单词 | 侦察员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侦察员 —detectiveinvestigator侦察员 noun —scout n • spy n See also:侦察—a scout • detection • investigate a crime • reconnoiterAE 侦 pl—detects pl 侦 v—scout v 察 v—observe v • inspect v
|
此外，建议裁减 240 名侦察人员，因 为部队对行 动区已经熟悉，因而对他们的需求已经减少。 daccess-ods.un.org | In addition, a [...] reduction of 240 reconnaissance unit personnel is recommended, [...]as the need for them has diminished now that [...]units are familiar with the area of operations. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，“邦 特兰”和“索马里兰”共有 96 名刑事侦察局的官员受训。 daccess-ods.un.org | A total of 96 officers of the Criminal Investigation Department in “Puntland” and “Somaliland” were trained during the reporting period. daccess-ods.un.org |
对“核心利益”的一种解释 为，中国官员所要表达的是美国军队在中国经济专属区 进行的侦察活动 侵犯了中国的核心利益。 crisisgroup.org | One interpretation of the “core interest” [...] issue is that Chinese officials were referring to U.S. military surveillance activities in China’s EEZ [...]as an infringement of their core interests. crisisgroup.org |
委员会注意到缔约国为警察、刑侦人 员 、 检 察 官 、监狱工作人员、法律部 门工作人员和其他目前从事人权工作的国家官员提供广泛的教育方案，但遗憾的 [...] 是缺少资料说明关于使用非武力手段、人群控制与使用武力和火器的培训情况， 以及对法官、检察官、法医和治疗被拘留者的医护人员开展任何培训方案以识别 [...]和记录酷刑身心后遗症。 daccess-ods.un.org | (17) The Committee notes the wide range of [...] educational programmes for police [...] officers, criminal investigation officers and prosecutors, staff of [...]penitentiary institutions, staff [...]of legal departments and other State officials working in the field of human rights currently in place, but regrets the lack of information on training on the employment of non-violent means, crowd control and the use of force and firearms, as well as on any training programmes for judges, prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons, to detect and document the physical and psychological sequelae of torture. daccess-ods.un.org |
检察官办公室侦查人员和追捕队自 1994 年以来一直在追查 Protais Mpiranya， 他是法庭最高级别的被告之一。 daccess-ods.un.org | Investigators and tracking teams of the Office of the Prosecutor have been [...] investigating Protais Mpiranya, a top level indictee of the Tribunal, since 1994. daccess-ods.un.org |
在达尔富尔北部，当局大大增加了女性 刑 侦 人 员 的数 目，而在达尔富尔西部和南部，在警 察 局 的 家庭和儿童保护股最近增设了女性刑 侦人员的职 位，专门处理危害妇女的暴力案件。 daccess-ods.un.org | In North Darfur, the authorities have [...] significantly increased the number of female police investigators, while in West and South Darfur, female police investigators have recently been posted in family and child [...]protection units [...]of the Police solely to handle cases of violence against women. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、各 类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和 人 员 ， 具有安全和警务用途的任何类型 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic planning, [...] intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations of any type, manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding [...]or protection [...]of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
执法：为参与战略贸易案件的调查员 、 侦 查 员 和 检 察 官 提 供机构支助、 培训和设备。 daccess-ods.un.org | Enforcement: providing institutional support, training and equipment of [...] inspectors, investigators, and prosecutors involved in strategic [...]trade cases. daccess-ods.un.org |
(a) 向法官、司法官员、检察官和执法官 员 提 供 培训，以促进他们了解可 用于瓦解犯罪组织的程序和机制，包括在使用救援被绑架 人 员 的 特 别 侦 查 技 术 方面的培训，同时铭记保障和保护绑架被害人的特别需要 daccess-ods.un.org | (a) Providing training for judges, judicial officials, prosecutors and law enforcement officials to promote their understanding of processes and mechanisms available for disbanding criminal organizations, including training in the use of special investigative techniques for the rescue of kidnapped persons, bearing in mind the particular need to safeguard and protect victims of kidnapping daccess-ods.un.org |
随后，民主同盟军向联刚稳定团递交了一封信，引用 古兰经经文，并威胁说，如果联刚稳定团继续进 行 侦察 的 话 ，将对联合国营地和 人员发动进一步袭击(见附件 6)。 daccess-ods.un.org | ADF subsequently transmitted a letter to MONUSCO, citing verses from the Koran and [...] threatening further attacks on [...] United Nations camps and personnel if the reconnaissance missions persisted (see [...]annex 6). daccess-ods.un.org |
根据 2007 年 11 月 7 日乌兹别克斯坦共和国总统有关成立乌兹别克斯坦共 和国总检察院职业技能提高高级培训班的决定，取消了加强合法性及提高 检 察和 侦查人员专业 技能问题中心，成立了乌兹别克斯坦共和国总检察院职业技能提高 高级培训班。 daccess-ods.un.org | A presidential order dated 7 November 2007 on the introduction of advanced [...] training courses under [...] the Office of the Procurator-General inaugurated such courses based on the work of the Centre for consolidating the rule of law and upgrading the qualifications of prosecutors and investigators, which was disbanded [...]by the same order. daccess-ods.un.org |
鉴于第10条第1 款，委员会鼓 励缔约国继续通过多边、区域及双边安排， 尤其是与邻国之间的安排，包括通过加强协调这类安排的执行工作的程序与机 制，来巩固国际合作，以便改善针对《任择议定书》所列罪行的责任人的防范、 侦察、调查、起诉与惩处工作。 daccess-ods.un.org | In light of article 10, [...] paragraph 1, the Committee encourages the State party to continue to strengthen international cooperation through multilateral, regional and bilateral arrangements, especially with neighbouring countries, including by strengthening procedures and mechanisms to coordinate the implementation of such arrangements, with a view to improving prevention, detection, investigation, prosecution and punishment of those responsible for any of the offences covered under the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
在调查期间，司法警察人员负责侦查 、收集证据、确认行为人、展开 调查、拘捕嫌疑人并将其移送检查机关。 daccess-ods.un.org | Criminal investigation officers responsible, during [...] the inquiry, for seeking and gathering evidence, identifying perpetrators, [...]carrying out investigations, making arrests, and bringing suspects before the public prosecutor’s office daccess-ods.un.org |
(b) 通过《防止和惩罚贩卖人口法》和《妇女终身不受暴力侵害权利 法》；按照委员会的 建议将贩卖人口罪纳入《联邦刑法》；设立暴力侵害妇女罪 和贩卖人口罪特别检察官办公室；颁布《国家防止和惩罚贩卖人口纲领》；国家 移民局通过关于侦察、发 现和援助外国犯罪受害者以及向犯罪受害者和证人发放 签证以使他们能合法留在墨西哥的可能性的规定草案 daccess-ods.un.org | (b) The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation of [...] the National [...] Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; the adoption by the National Institute for Migration of protocols for detecting, identifying and assisting foreign crime victims and for the possibility of issuing visas to crime victims [...]and witnesses so that [...]they may remain in the country legally daccess-ods.un.org |
y 调查对乌干达警察局的 腐败和管理不当行为提出的一般性和具体指控，尤 其是对刑事侦查部高级官员的指控 daccess-ods.un.org | Investigated general and specific allegations of corruption [...] and [...] mismanagement in the Uganda Police force, and in particular, allegations levelled against Senior Police Officers of the Criminal Investigation [...]Department (CID). daccess-ods.un.org |
同时，在加拿大政府、联几建和 办、联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒办)和联合国常备 警 察 能 力 的协助下成立 的计算机化的培训中心自 2010 年 7 月 22 日启用后，已在以下几个方面总共帮助 培训了来自不同机构的 430 名警务人员：刑侦、公共秩序、保护行动、移民、边 境管制、海关、洗钱和刑事情报。 daccess-ods.un.org | Since its inauguration on 22 July 2010, the computer-based training centre, established with the assistance of the Government of Canada, UNIOGBIS, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the [...] standing police [...] capacity, had helped train a total of 430 officers from various policing institutions in the areas of criminal investigation, public order, protective operations, immigration, border control, customs, money-laundering and criminal [...]intelligence. daccess-ods.un.org |
但现在，我们要在 79 个县提供支持，因此在为公民投票作筹备时需要执行 侦察任务 并建立基础设施；之后，部队必须准备进入 这些地区，以便按照所要求的那样，提供安全保障， 因为我们必须为联合国观察员提供 安全保障并保护 平民。 daccess-ods.un.org | But now we are dealing with 79 counties, so [...] preparation for the [...] referendums requires reconnaissance missions and the setting up of infrastructure; after which the Force must be prepared to extend into these areas to provide the security that is required of us, since we must provide security to the United Nations observers and protect civilians. daccess-ods.un.org |
教科文组织一些总部外办事处的主任或他们 的代表，以及阿鲁巴全国委员会邀请的一些 观 察员 也 出 席了会议。 unesdoc.unesco.org | Several directors of UNESCO field offices or [...] their representatives also attended the meeting as well as [...] a number of observers invited by the Aruba National Commission. unesdoc.unesco.org |
在一些情况下，小型固定翼飞机可能更加适合；而一些任务，例如 侦察和监 测，可能其他一些类型的飞机和无人驾驶飞行器能更加高效、有效地完 [...] 成任务。 daccess-ods.un.org | In some cases, small fixedwing [...] assets may be more suitable; while some [...] tasks, such as reconnaissance and surveillance, [...]may be undertaken more effectively [...]and efficiently by other aircraft types or unmanned aerial vehicles. daccess-ods.un.org |
(b) 军事服务：是指与军事行动有关的专门服务，包括战略规划、情报、 调查、陆地、海上或空中侦察、载 人或无人的任何类型的飞行作业、卫星监视、 [...] 任何具有军事用途的知识转让、对武装部队的物资和技术支持，以及其他相关活 动。 daccess-ods.un.org | (b) Military services: refers to specialized services related to military actions including strategic [...] planning, intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]of any type, manned or unmanned, [...]satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities daccess-ods.un.org |
缔约国还应该坚决 打击家庭暴力，特别是对妇女施行暴力，应继续实施和促进《防止家庭暴力 [...] 法》，对这类案件进行调查，起诉负有责任者，并且特别要培训执法 官 员侦察和 处理家庭暴力。 daccess-ods.un.org | The State party should also firmly combat domestic violence, in particular violence against women, by applying and continuing to promote the Prevention of Domestic Violence Act, by investigating such cases, [...] prosecuting those responsible and, in particular, by training law [...] enforcement officials to detect and deal with [...]domestic violence. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席 并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员 出 席 咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to [...] invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
目前已制定了一个建立“起诉支持单元”的项目，这些单元组成由一名军 事检察官、两名军事侦查员和两 名文职侦 查 员 、 以 及联刚团派出的一名司法侦查 专家组成的小组并开展工作，对被控严重侵犯人权事件的作案人进行调查和起 诉。 daccess-ods.un.org | A project has been developed to establish “prosecution support cells”, [...] operating in teams [...] composed of a military prosecutor, two military and two civil investigators, and a judicial [...]investigation [...]expert from MONUC, in order to investigate and prosecute alleged perpetrators of serious human rights violations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 号决议提出的内部司法报告预计将分 [...] 为两份单独的报告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 制度，后者将在关于联合国监察员和 调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution 65/259, will be addressed in two separate reports, covering the formal system (Office of the Administration of Justice and other offices) and the informal system, which will be [...] addressed in the context of the annual report on the activities of the [...] United Nations Ombudsman and Mediation [...]Services. daccess-ods.un.org |
(c) 改进来源国、中转国和目的地国之间以及政府间组织之间在执法合作 领域的信息交流，并考虑使这种交流制度化；各国特别是主要贩毒路线沿线国 家，应当根据本国立法，考虑建立执法 官 员 联 合 侦 查 组 处理贩毒和有组织犯罪 案件。 daccess-ods.un.org | (c) Improve and consider institutionalizing the exchange of information among source, transit and destination countries and among intergovernmental organizations in the area of law enforcement cooperation; States, in particular those situated along major drug trafficking routes, should, in conformity with their national [...] legislation, consider [...] establishing joint investigations and teams of law enforcement officers dealing with [...]drug trafficking and organized crime. daccess-ods.un.org |
(e) 务使每一个被拘留者得以因任何理由而将其被拘留一事、被拘留地以 及被拘留地的即将发生的变更立即告知其家人和由其选择的任何其他适当的 [...] 人；但主管机构也可在绝对有必要、法律有所规定以及传递信息将阻碍刑 事侦 察的情况下推迟予以通知 daccess-ods.un.org | (e) To enable every person who has been detained for any reason to imminently notify a member of his or her family, or any other appropriate person of his or her choosing, of his or her detention and location and of any imminent change of location; the competent authority may, however, delay a notification if [...] absolutely necessary, if provided for by law and if the transmission of the information [...] would hinder a criminal investigation daccess-ods.un.org |
在访问内比都时，印度空军总长 S.P.Tyagi [...] 向缅甸提供了一个援助一揽子，其中包括经调整可发 起空袭的轻型直升机，针对战斗机和海 军 侦察 机 的 最新航空电 子技术。 crisisgroup.org | While visiting Naypyidaw, Indian air force chief S.P. Tyagi presented an assistance package which included light helicopters [...] capable of being modified to launch aerial assaults, avionics upgrades for fighter [...] jets and naval surveillance aircraft. crisisgroup.org |
在本报告所述期间，达尔富尔混 [...] 合行动军事部分有所扩大，这是由于部队陆续抵达，包括来自埃塞俄比亚的一个 步兵营、一支多功能后勤队、一个运输连和一 个 侦察 连 以 及来自巴基斯坦的一个 工程连。 daccess-ods.un.org | The expansion of UNAMID’s military component during the reporting period was due to the arrival of an infantry battalion, a [...] multirole logistics unit, a transport [...] company and a reconnaissance company all from [...]Ethiopia and an engineering company from Pakistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。